Docs refer to `menuconfig` options that no longer exist

[JetForMe]

Checklist

• Checked the issue tracker for similar issues to ensure this is not a duplicate.
• Provided a clear description of your suggestion.
• Included any relevant context or examples.

Issue or Suggestion Description

The docs refer to menuconfig options that no longer exist (at least, not in v5.4):

Enable either of the following options to use DAC certificates during attestion from a valid partition (the default is Attestation - Test):

Enable FACTORY_PARTITION_DAC_PROVIDER [Component config → ESP Matter → DAC Provider options → Attestation - Factory] to use DAC certificates from the factory partition.

OR

Enable SEC_CERT_DAC_PROVIDER [Component config → ESP Matter → DAC Provider options → Attestation - Secure Cert] to use DAC certificates from the secure cert partition.

Under Component config → CHIP Device Layer → Commissioning options there’s a Use Secure Cert DAC Provider, but it’s not clear how to specify the use of the factory partition (hopefully deselecting secure cert will do it).

[pimpalemahesh]

@JetForMe You need to enable Component config → ESP Matter → DAC Provider options → Attestation - Factory this config option to use factory partition and this option has dependency on ENABLE_ESP32_FACTORY_DATA_PROVIDER, and only visible if you enable this option.