[mdns]: Add support for mdns service discovery #1820

Job	Run time
Mosquitto build	0s
Build IDF tests	0s
Checks that API docs and versions are consistent	0s
Mosquitto IDF target tests	0s
Mosquitto target test	0s
	0s

Provide feedback