Add Advanced and Complete Stage Progression

[chadw-eten]

Fluent Mobile currently stops at Community Review; there is no way to move an item to Advanced or Complete without switching to web. This ticket extends the record screen to cover the rest of the checking workflow: a Send to Advanced action once Community Review is done, three individual buttons for the Advanced sub-checks (Linguist Check, Theological Check, Consultant Check), and a Send to Complete action once all three are marked done. Stage order is enforced throughout: each action only appears once its prerequisite is met, and there is no way to skip a stage or move backward.

Functional Requirements

Send to Advanced

• Display a Send to Advanced Check action on the record screen once it has entered Community Review.
• Community Review is always open with no assignee, so display this action to any translator, not just a specific assignee.

Advanced Sub-Check Buttons

• Below the Takes list and Source on the record screen, display three separate buttons: Linguist Check, Theological Check, Consultant Check.
• Tapping a button marks that sub-check done; the button turns green and shows a checkmark (li:check).
• Allow Linguist Check and Theological Check to be marked done in either order.
• Disable the Consultant Check button and show a lock icon (li:lock) until both Linguist Check and Theological Check are marked done, then enable it.
• Note: PM assignment only ever applies to Drafter and Peer Checker roles, so an item at Advanced is always open; any translator can tap a sub-check button.

Send to Complete

• Display a Send to Complete action once all three Advanced sub-checks are marked done.
• An item at this point is always open (no assignee is possible at Advanced or Complete); any translator can trigger this action.
• Sending to Complete is terminal; there is no further stage to advance to and no backward movement.