Merge branch 'main' into lammps_docs_v2

Author: rubber-duck-debug

docs/services/cicd.md

@@ -1,6 +1,11 @@
 [](){#ref-cicd}
 # Continuous Integration / Continuous Deployment (CI/CD)
 
+!!! warning
+    The CI/CD documention has not been fully ported from [the Knowledgebase](https://confluence.cscs.ch/x/UAXJMw).
+    The information here is correct, but a lot of valuable information is still missing, please rather use at this
+    moment the [old documentation](https://confluence.cscs.ch/x/UAXJMw)
+
 [](){#ref-cicd-containerized-intro}
 ## Introduction containerized CI/CD
 

docs/software/ml/pytorch.md

@@ -286,7 +286,7 @@ Uenvs are read-only, and cannot be modified. However, it is possible to add Pyth
 ```console title="Creating a virtual environment on top of the uenv"
 $ uenv start pytorch/v2.6.0:v1 --view=default # (1)!
 
-$ python -m venv ./my-venv # (2)!
+$ python -m venv --system-site-packages ./my-venv # (2)!
 
 $ source ./my-venv/bin/activate # (3)!
 

docs/software/prgenv/prgenv-nvfortran.md

@@ -64,7 +64,7 @@ uenv image find prgenv-nvfortran
 uenv image find prgenv-nvfortran@*
 
 # pull a version
-uenv image find prgenv-nvfortran/24.11:v1
+uenv image pull prgenv-nvfortran/24.11:v2
 ```
 
 === "the nvfort view"