add quotes to proxy export command for correct cut and paste#48

bcumming merged 1 commit intoeth-cscs:maineth-cscs/cscs-docs:mainfrom

bcumming:fix/proxy-exportbcumming/cscs-docs:fix/proxy-exportCopy head branch name to clipboard