core/asm: delete assembler/disassembler (#31211)

I maintain an improved version of the go-ethereum assembler at
https://github.com/fjl/geas. We don't really use core/asm in our tests,
and it has some bugs that prevent it from being useful, so I'm removing
the package.

Author: fjl