Polish 2nd QA round fixes

Author: lukassim

src/intl/pl/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "adding-products": "Dodawanie produktów",
   "adding-staking-products": "Dodawanie produktów stakingowych",
   "adding-wallets": "Dodawanie portfeli",
+  "ai-agents": "Agenci AI",
   "aria-toggle-menu-button": "Włącz przycisk menu",
   "aria-toggle-search-button": "Włącz przycisk szukania",
   "beacon-chain": "Łańcuch śledzący",
@@ -25,7 +26,7 @@
   "community-menu": "Menu społeczności",
   "consensus-when-shipping": "Kiedy to się stanie?",
   "contact": "Kontakt prasowy",
-  "content-buckets": "Zestawy treści",
+  "content-buckets": "Kategorie treści",
   "content-resources": "Zasoby treści",
   "content-standardization": "Normalizacja treści",
   "contributing": "Współpraca",
@@ -76,6 +77,7 @@
   "enterprise": "Przedsiębiorstwa",
   "enterprise-mainnet": "Przedsiębiorstwa — sieć główna Ethereum",
   "enterprise-menu": "Menu dla przedsiębiorstw",
+  "enterprise-private": "Przedsiębiorstwa — prywatne Ethereum",
   "esp": "Program wsparcia ekosystemów",
   "eth-current-price": "Aktualna cena ETH (USD)",
   "ethereum": "Ethereum",
@@ -96,6 +98,7 @@
   "ethereum-upgrades": "Uaktualnienia Ethereum",
   "ethereum-wallets": "Portfele Ethereum",
   "ethereum-whitepaper": "Biała księga Ethereum",
+  "events": "Zdarzenia",
   "feedback-card-prompt-article": "Czy ten artykuł był pomocny?",
   "feedback-card-prompt-page": "Czy ta strona była pomocna?",
   "feedback-card-prompt-tutorial": "Czy ten samouczek był pomocny?",
@@ -202,7 +205,7 @@
   "layer-2": "Warstwa 2",
   "learn": "Wiedza",
   "learn-by-coding": "Nauka przez kodowanie",
-  "learn-hub": "Ethereum: kompleksowy przewodnik",
+  "learn-hub": "Centrum edukacyjne",
   "learn-menu": "Menu wiedzy",
   "learn-more": "Dowiedz się więcej",
   "less": "Mniej",
@@ -219,6 +222,7 @@
   "nav-about-description": "Publiczny projekt open-source dla społeczności Ethereum",
   "nav-advanced-description": "Poznaj bardziej złożone zagadnienia",
   "nav-advanced-label": "Zaawansowane",
+  "nav-ai-agents-description": "Poznaj świat agentów AI na ethereum",
   "nav-basics-description": "Poznaj podstawy Ethereum",
   "nav-basics-label": "Podstawy",
   "nav-bridges-description": "Web3 przekształcił się w ekosystem podstawowych łańcuchów bloków L1 i rozwiązań skalowania L2",
@@ -247,8 +251,9 @@
   "nav-eip-label": "EIP — Propozycje ulepszeń w Ethereum",
   "nav-emerging-description": "Poznaj inne, nowsze przypadki użycia Ethereum",
   "nav-emerging-label": "Nowo powstające przypadki użycia",
-  "nav-enterprise-description": "Zastosowania biznesowe Ethereum",
   "nav-ethereum-org-description": "Ta witryna internetowa jest prowadzona przez społeczność — dołącz do nas i również wnieś swój wkład",
+  "nav-ethereum-networks": "Sieci Ethereum",
+  "nav-ethereum-networks-description": "Tańsze i szybsze transakcje w Ethereum",
   "nav-ethereum-wallets-description": "Aplikacja do interakcji z Twoim kontem Ethereum",
   "nav-events-description": "Decentralizacja i swoboda uczestnictwa dla każdego",
   "nav-events-irl-description": "Każdego miesiąca odbywają się ważne wydarzenia związane z Ethereum, zarówno osobiste, jak i online",
@@ -274,18 +279,24 @@
   "nav-guides-label": "Przewodniki",
   "nav-history-description": "Oś czasu wszystkich głównych forków i aktualizacji",
   "nav-history-label": "Historia techniczna Ethereum",
-  "nav-layer-2-description": "Tańsze i szybsze transakcje w Ethereum",
   "nav-learn-by-coding-description": "Narzędzia, które pomogą Ci eksperymentować z Ethereum",
   "nav-local-env-description": "Wybierz i skonfiguruj swój stos programistyczny Ethereum",
   "nav-mainnet-description": "Aplikacje blockchain dla przedsiębiorstw można tworzyć w publicznej sieci głównej Ethereum",
+  "nav-networks-home-description": "Tańsze i szybsze transakcje w Ethereum",
+  "nav-networks-introduction-label": "Wprowadzenie",
+  "nav-networks-introduction-description": "Ethereum rozszerzyło się do sieci sieci",
+  "nav-networks-explore-networks-label": "Poznaj sieci",
+  "nav-networks-explore-networks-description": "Wybór używanej sieci",
+  "nav-networks-learn-label": "Czym są sieci warstwy 2?",
+  "nav-networks-learn-description": "Dowiedz się, dlaczego ich potrzebujemy",
   "nav-nft-description": "Sposób reprezentowania czegoś wyjątkowego jako aktywu na blockchainie Ethereum",
   "nav-open-research-description": "Jedną z głównych zalet Ethereum jest jego aktywna społeczność badawcza",
   "nav-open-research-label": "Otwarte badania",
   "nav-overview-description": "Edukacją na temat wszystkiego, co związane z Ethereum",
   "nav-overview-label": "Przegląd",
   "nav-participate-overview-description": "Informacje o tym, jak wziąć udział",
+  "nav-payments-description": "Płatności Ethereum zmieniają sposób, w jaki wysyłamy i otrzymujemy pieniądze",
   "nav-primary": "Podstawowe",
-  "nav-private-description": "Zasoby deweloperskie dla prywatnego przedsiębiorstwa Ethereum",
   "nav-quizzes-description": "Sprawdź, jak dobrze rozumiesz Ethereum i kryptowaluty",
   "nav-quizzes-label": "Przetestuj swoją wiedzę",
   "nav-refi-description": "Alternatywny system ekonomiczny oparty na zasadach regeneracji",
@@ -320,7 +331,7 @@
   "nav-staking-pool-description": "Stakuj i zdobywaj nagrody z dowolną ilością ETH, łącząc siły z innymi",
   "nav-staking-pool-label": "Stakowanie w puli",
   "nav-staking-saas-description": "Działanie Twojego walidatora zapewniają zewnętrzni operatorzy węzłów",
-  "nav-staking-saas-label": "Staking za pomocą usługi",
+  "nav-staking-saas-label": "Staking jako usługa",
   "nav-staking-solo-description": "Korzystaj z własnego sprzętu i osobiście zwiększaj bezpieczeństwo i decentralizację sieci Ethereum",
   "nav-staking-solo-label": "Stakowanie solo",
   "nav-start-building-description": "Przydatne informacje dla nowych użytkowników",
@@ -354,9 +365,10 @@
   "page-languages-want-more-paragraph": "Tłumacze ethereum.org zawsze tłumaczą strony na jak najwięcej języków. Aby zobaczyć, nad czym teraz pracują, lub aby się zarejestrować, aby dołączyć do nich, przeczytaj o naszym",
   "page-languages-words": "słowa",
   "page-last-updated": "Strona ostatnio zaktualizowana",
-  "participate": "Uczestnictwo",
+  "participate": "Weź udział",
   "participate-menu": "Menu Uczestnictwo",
-  "pbs": "Separacja proponujący-budujący",
+  "payments-page": "Płatności",
+  "pbs": "Separacja proponującego i budującego",
   "pools": "Stakowanie w puli",
   "privacy-policy": "Polityka prywatności",
   "private-ethereum": "Prywatne Ethereum",
@@ -374,7 +386,7 @@
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Technologia i podsumowanie ryzyka",
   "rollup-component-website": "Strona internetowa",
   "run-a-node": "Dodaj węzeł",
-  "saas": "Usługi stakingowe",
+  "saas": "Staking jako usługa",
   "scaling": "Skalowanie",
   "search": "Szukaj",
   "search-box-blank-state-text": "Szukaj!",
@@ -415,11 +427,11 @@
   "try-using-search": "Aby znaleźć to, czego szukasz, spróbuj użyć wyszukiwania lub",
   "tutorials": "Samouczki",
   "up": "W górę",
-  "use": "Zastosowania",
+  "use": "Użyj",
   "use-ethereum": "Korzystanie z Ethereum",
   "use-ethereum-menu": "Menu korzystania z Ethereum",
   "use-menu": "Menu Zastosowania",
-  "user-experience": "Doświadczenia użytkownika",
+  "user-experience": "Doświadczenie użytkownika",
   "verkle-trees": "Drzewa Verkle",
   "wallets": "Portfele",
   "we-couldnt-find-that-page": "Nie udało się odnaleźć tej strony",
@@ -432,4 +444,4 @@
   "wrapped-ether": "Wrapped Ether",
   "yes": "Tak",
   "zero-knowledge-proofs": "Dowody wiedzy zerowej"
-}
+}

src/intl/pl/page-get-eth.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Klucze do zachowania bezpieczeństwa kryptowalut",
+  "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Kluczowe zasady bezpiecznego przechowywania kryptowalut",
   "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Chroń siebie i swoje fundusze",
   "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Jak przechowywać aktywa cyfrowe na Ethereum",
   "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto",
@@ -11,18 +11,18 @@
   "page-get-eth-community-safety": "Posty społeczności dotyczące bezpieczeństwa",
   "page-get-eth-description": "Ethereum nie jest kontrolowane przez żadną pojedynczą organizację — jest zdecentralizowane.",
   "page-get-eth-dex": "Giełdy zdecentralizowane (DEX)",
-  "page-get-eth-dex-desc": "Jeśli chcesz mieć większą kontrolę, kup ETH za pomocą <a href=\"/glossary/#smart-contract\">inteligentnych kontraktów</a>. Dzięki DEX możesz handlować cyfrowymi zasobami bez oddawania kontroli nad swoimi środkami scentralizowanej firmie.",
+  "page-get-eth-dex-desc": "Jeśli chcesz mieć większą kontrolę, kup ETH za pomocą <a href=\"/glossary/#smart-contract\">inteligentnych kontraktów</a>. Dzięki DEX możesz handlować aktywami cyfrowymi bez przekazywania kontroli nad swoimi środkami scentralizowanej firmie.",
   "page-get-eth-peers": "Otrzymuj ETH od innych użytkowników",
   "page-get-eth-peers-desc": "Gdy już będziesz mieć konto Ethereum, wystarczy udostępnić swój adres, aby rozpocząć wysyłanie i odbieranie ETH (i innych tokenów) peer-to-peer.",
   "page-get-eth-staking": "Nagrody ze stakingu",
   "page-get-eth-staking-desc": "Jeśli masz już trochę ETH, możesz zarobić więcej, uruchamiając węzeł walidatora. Otrzymujesz wynagrodzenie w ETH za wykonanie tej pracy weryfikacyjnej.",
-  "page-get-eth-earn": "Zarób ETH",
+  "page-get-eth-earn": "Zarabiaj ETH",
   "page-get-eth-earn-desc": "Możesz zarabiać ETH, pracując dla DAO lub firm, które płacą w kryptowalutach, wygrywając nagrody, znajdując błędy w oprogramowaniu i nie tylko.",
   "page-get-eth-daos-link-desc": "Dowiedz się o DAO",
   "page-get-eth-cex-link-desc": "Zobacz listę giełd",
   "page-get-eth-staking-link-desc": "Dowiedz się więcej o stakingu",
   "page-get-eth-dexs": "Giełdy zdecentralizowane (DEX)",
-  "page-get-eth-dexs-desc": "Zdecentralizowane giełdy to otwarte rynki dla ETH i innych tokenów. Łączą bezpośrednio kupujących i sprzedających.",
+  "page-get-eth-dexs-desc": "Zdecentralizowane giełdy to otwarte rynki ETH i innych tokenów, które bezpośrednio łączą kupujących i sprzedających.",
   "page-get-eth-dexs-desc-2": "Zamiast korzystać z zaufanej strony trzeciej do zabezpieczenia środków w transakcji, używają kodu. ETH sprzedającego zostanie przeniesiony tylko wtedy, gdy płatność jest gwarantowana. Ten rodzaj kodu jest znany jako inteligentny kontrakt.",
   "page-get-eth-dexs-desc-3": "Oznacza to, że istnieje mniej ograniczeń geograficznych niż w przypadku scentralizowanych alternatyw. Jeśli ktoś sprzedaje to, co chcesz, i akceptuje metodę płatności, którą możesz zapewnić, możesz działać.",
   "page-get-eth-dexs-desc-4": "Uwaga: wiele DEX-ów wykorzystuje do działania Wrapped Ether (WETH). <a href=\"/wrapped-eth\">Dowiedz się więcej o Wrapped Ether</a>.",
@@ -38,19 +38,19 @@
   "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Przepraszamy, nie znamy żadnej giełdy, która pozwoli Ci kupić ETH w tym kraju. Jeśli Ty jakąś znasz, poinformuj nas pod tym adresem",
   "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Przepraszamy, nie znamy żadnych portfeli, które pozwolą Ci kupić ETH w tym kraju. Jeśli Ty jakieś znasz, poinformuj nas pod tym adresem",
   "page-get-eth-exchanges-search": "Wpisz miejsce zamieszkania...",
-  "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Rejestracja na giełdzie może potrwać kilka dni ze względu na ich prawne kontrole.",
+  "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Rejestracja na giełdzie może potrwać kilka dni ze względu na kontrole prawne.",
   "page-get-eth-exchanges-success-wallet-link": "portfelach",
   "page-get-eth-exchanges-success-wallet-paragraph": "Tam, gdzie mieszkasz, możesz kupić ETH bezpośrednio z tych portfeli. Dowiedz się więcej o",
   "page-get-eth-exchanges-usa": "Stany Zjednoczone (USA)",
-  "page-get-eth-get-wallet-btn": "Zdobądź portfel",
+  "page-get-eth-get-wallet-btn": "Załóż portfel",
   "page-get-eth-hero-image-alt": "Główne zdjęcie strony Zdobądź ETH",
   "page-get-eth-keep-it-safe": "Dbanie o bezpieczeństwo ETH",
   "page-get-eth-meta-description": "Jak kupować ETH w zależności od miejsca zamieszkania i porady, jak się nim zajmować.",
-  "page-get-eth-meta-title": "Jak zdobyć ETH",
-  "page-get-eth-need-wallet": "Będziesz potrzebować portfela, aby korzystać ze zdecentralizowanej giełdy.",
-  "page-get-eth-new-to-eth": "ETH jest dla Ciebie nowością? Oto przegląd na początek.",
+  "page-get-eth-meta-title": "Jak kupić Ethereum (ETH)",
+  "page-get-eth-need-wallet": "Będziesz potrzebować portfela, aby korzystać z DEX.",
+  "page-get-eth-new-to-eth": "Nowy w ETH? Oto przegląd na start.",
   "page-get-eth-other-cryptos": "Kupuj za inne kryptowaluty",
-  "page-get-eth-protect-eth-desc": "Jedną z głównych funkcji Ethereum jest to, że użytkownik zachowuje kontrolę nad własnymi aktywami, zarządzając własnym kontem. Oznacza to, że użytkownik nie musi ufać żadnej stronie trzeciej w kwestii swoich aktywów i jest chroniony przed nieuczciwym działaniem, bankructwem lub włamaniem. Oznacza to jednak również, że bierze odpowiedzialność za własne bezpieczeństwo.",
+  "page-get-eth-protect-eth-desc": "Jedną z głównych funkcji Ethereum jest to, że użytkownik zachowuje kontrolę nad własnymi aktywami, zarządzając własnym kontem. Oznacza to, że użytkownik nie musi ufać żadnej stronie trzeciej w kwestii swoich aktywów i jest chroniony przed nieuczciwym działaniem powiernika, bankructwem lub włamaniem. Oznacza to jednak również, że bierze odpowiedzialność za własne bezpieczeństwo.",
   "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Przechowuj swoje ETH we własnym portfelu",
   "page-get-eth-search-by-country": "Szukaj według kraju",
   "page-get-eth-security": "Oznacza to, że musisz poważnie traktować bezpieczeństwo swoich środków. Dzięki ETH nie ufasz bankowi lub firmie, że zajmie się Twoimi aktywami, ale bierzesz odpowiedzialność za siebie.",
@@ -67,12 +67,12 @@
   "page-get-eth-warning": "Te DEX-y nie są przeznaczone dla początkujących, ponieważ do ich używania potrzebne jest trochę ETH. To tylko przykłady, a nie rekomendowane produkty. Przeprowadź własną analizę!",
   "page-get-eth-what-are-DEX's": "Czym jest DEX?",
   "page-get-eth-whats-eth-link": "Co to jest ETH?",
-  "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Możesz zarabiać ETH, otrzymywać je od innych użytkowników lub kupować je na giełdach i w aplikacjach.",
+  "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Możesz zarabiać ETH, otrzymywać je od innych użytkowników lub kupować na giełdach i w aplikacjach.",
   "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "Sprawdź usługi, z których możesz korzystać w miejscu zamieszkania.",
   "page-get-eth-where-to-buy-title": "Gdzie uzyskać ETH",
   "page-get-eth-your-address": "Twój adres ETH",
   "page-get-eth-your-address-desc": "Kiedy pobierzesz portfel, stworzy dla Ciebie publiczny adres ETH. Oto jak wygląda:",
-  "page-get-eth-your-address-desc-3": "Pomyśl o tym, jak o swoim adresie e-mail, ale zamiast poczty, możesz odbierać ETH. Jeśli chcesz przesłać ETH z giełdy do swojego portfela, użyj swojego adresu jako miejsca docelowego. Pamiętaj, aby zawsze dokładnie sprawdzić przed wysłaniem!",
+  "page-get-eth-your-address-desc-3": "Pomyśl o tym jak o swoim adresie e-mail, ale zamiast poczty, możesz za jego pomocą otrzymywać ETH. Jeśli chcesz przesłać ETH z giełdy do swojego portfela, użyj swojego adresu jako miejsca docelowego. Pamiętaj, aby zawsze dokładnie sprawdzić przed wysłaniem!",
   "page-get-eth-your-address-wallet-link": "Sprawdź portfele",
   "listing-policy-raise-issue-link": "Zgłoś problem",
   "page-find-wallet-last-updated": "Ostatnia aktualizacja"