Merge pull request #12881 from ethereum/may-fa-20240501163021687

chore: import translations for fa

Author: minimalsm

src/intl/fa/common.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "page-eth-buy-some": "مایل به خرید اتریوم هستید؟",
-  "page-eth-buy-some-desc": "استفاده جابجا از اتریوم و اتر رایج است. اتریوم <a href=\"/glossary/#blockchain\">بلاکچین</a> است و اتر با تیکر ETH رمزارز بومی اتریوم است. اتر چیزی است که احتمالاً به دنبال خرید آن هستید.",
+  "page-eth-buy-some-desc": "اشتباه بین اتر و اتریوم موضوعی معمول است. اتریوم یک <a href=\"/glossary/#blockchain\">بلاک‌چین</a> است و اتر دارایی بنیادین شبکه اتریوم. احتمالاً آن چیزی که شما به دنبال خریدش هستید اتر است.",
   "page-eth-cat-img-alt": "تصویر گلیف ETH با زیبانمایی از گربه‌ها",
   "page-eth-collectible-tokens": "توکن های قابل جمع آوری",
   "page-eth-collectible-tokens-desc": "توکن هایی که نشانگر موارد قابل جمع آوری در بازی، قطعه ای از هنر دیجیتال یا دارایی های منحصر به فرد دیگر باشند. به طور معمول به عنوان توکن های معاوضه‌ناپذیر (NFT) شناخته می‌شوند.",
   "page-eth-cryptography": "حفاظت‌شده از طریق رمزنگاری",
-  "page-eth-cryptography-desc": "پول اینترنتی ممکن است جدید باشد، اما با <a href=\"/glossary/#cryptography\">رمز نگاری</a> اثبات شده ایمن شده است که از کیف‌پول، اتر، و تراکنش‌های شما محافظت می کند. ",
+  "page-eth-cryptography-desc": "پول اینترنتی ممکن است جدید باشد، اما از طریق <a href=\"/glossary/#cryptography\">رمز نگاری</a> اثبات شده از آن محافظت میشود. این از کیف‌پول، اتر، و تراکنش‌های شما محافظت می کند. ",
   "page-eth-currency-for-apps": "این واحد پول برنامه‌های کاربردی اتریوم است.",
   "page-eth-currency-for-future": "ارزی برای آینده دیجیتال ما",
   "page-eth-description": "اتریوم یک رمزارز است. این یک پول دیجیتالی کمیاب است که از آن در اینترنت می‌توانید استفاده کنید - همانند بیت‌کوین. اگر تازه با رمزارزها آشنا شده‌اید، در اینجا تفاوت اتریوم با پول مرسوم آمده است.",
@@ -53,9 +53,9 @@
   "page-eth-tokens-link": "توکن‌های اتریوم",
   "page-eth-trade-link-2": "توکن‌ها را مبادله کنید",
   "page-eth-underpins": "اتر سنگ بنای سیستم مالی اتریوم است",
-  "page-eth-underpins-desc": "کامیونیتی اتریوم که از پرداخت‌ها راضی نیست، در حال ایجاد یک سیستم مالی کامل است که <a href=\"/glossary/#peer-to-peer-network\">همتا به همتا</a> است و برای همه قابل دسترسی است.",
+  "page-eth-underpins-desc": "با عدم رضایت‌مندی از پرداخت‌ها، جامعه اتریوم در حال ساخت یک سیستم مالی کامل <a href=\"/glossary/#peer-to-peer-network\">همتا‌به‌همتا</a> است که برای همه قابل دسترس باشد.",
   "page-eth-underpins-desc-2": "شما می‌توانید از اتر به‌عنوان وثیقه برای تولید توکن‌های رمزارزی کاملاً مجزا روی اتریوم استفاده کنید. علاوه بر این، می‌توانید به قرض دادن، قرض گرفتن، و کسب بهره روی اتر و سایر توکن‌های مبتنی بر اتر مبادرت کنید.",
-  "page-eth-weth": "از رپد اتر (WETH) برای گسترش عملکرد اتر برای کار با توکن ها و برنامه های کاربردی دیگر استفاده می شود. <a href=\"/wrapped-eth\">درباره WETH بیشتر بیاموزید</a>.",
+  "page-eth-weth": "از رپد اتر (WETH) برای گسترش عملکرد اتر برای کار با توکن ها و برنامه های کاربردی دیگر استفاده می شود. <a href=\"/wrapped-eth\">با WETH بیشتر آشنا شوید</a>.",
   "page-eth-uses": "استفاده از اتر روزانه رشد می‌کند",
   "page-eth-uses-desc": "به‌دلیل قابل‌ برنامه‌نویسی بودن اتریوم، توسعه‌دهندگان می‌توانند از راه‌های بی‌شماری اتر را شکل دهند.",
   "page-eth-uses-desc-2": "سابقاً در سال 2015، تمام آنچه که می‌توانستید انجام دهید ارسال اتر از یک حساب اتریومی به حسابی دیگر بود. اینجا برخی از کارهایی که امروزه می‌توانید بکنید ذکر شده‌اند.",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "page-eth-where-to-buy": "از کجا اتر دریافت کنیم",
   "page-eth-where-to-buy-desc": "شما می‌توانید اتر را از یک صرافی یا کیف‌پول بگیرید اما کشورهای گوناگون، قوانین مختلف دارند. سرویس‌هایی را که به شما اجازه خواهند داد اتر بخرید بررسی کنید.",
   "page-eth-yours": "آن واقعاً مال شماست",
-  "page-eth-yours-desc": "با اتر می‌توانید بانک خودتان باشید. می‌توانید وجوه خود را با <a href=\"/glossary/#wallet\">کیف‌پول</a> خود به‌عنوان اثبات مالکیت کنترل کنید- نیازی به اشخاص ثالث نیست.",
+  "page-eth-yours-desc": "اتر شما را قادر می‌سازد که بانک خود باشید. می‌توانید - بدون نیاز به اشخاص ثالث وجوه خود را با <a href=\"/glossary/#wallet\">کیف‌پول</a> خود به‌عنوان گواهی مالکیت، کنترل کنید.",
   "page-eth-more-on-tokens": "اطلاعات بیشتر در مورد توکن‌ها و کاربردشان",
   "page-eth-button-buy-eth": "دریافت اتر",
   "page-eth-tokens-stablecoins": "ارزهای با ثبات",

src/intl/fa/page-eth.json

@@ -9,30 +9,30 @@
   "page-gas-summary-title": "خلاصه",
   "page-gas-summary-item-1": "هر تراکنش در اتریوم، به شکل کوچکی از پرداخت نیاز دارد تا پردازش شود",
   "page-gas-summary-item-2": "این کارمزدها، «گس» نامیده می‌شوند",
-  "page-gas-summary-item-3": "کارمزدهای گس بر اساس تراکم شبکه متغیر است",
+  "page-gas-summary-item-3": "کارمزدهای گس ثابت نیستند، و بر اساس تراکم شبکه تغییر می‌کنند",
   "page-gas-what-are-gas-fees-header": "کارمزدهای گس چیست؟",
   "page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "اتریوم را یک شبکه کامپیوتری بزرگ تصور کنید که کاربرانش می‌توانند کارهایی انجام دهند، مثلا می‌توانند در این شبکه پیام بفرستند یا برنامه‌‌‌هایی اجرا کنند. همانند دنیای واقعی، انجام این کارها به انرژی نیاز دارد.",
-  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "در اتریوم، هر کار محاسباتی یک کارمزد «گس» معین دارد. کارمزدهای گس شما جمع هزینه همه کارهایی است که در یک تراکنش برای شما انجام می‌شود. هنگامی که یک تراکنش می‌فرستید یا یک قرارداد هوشمند اجرا می کنید، برای پردازش آن، کارمزد گس پرداخت می کنید.",
+  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "در اتریوم، هر فعالیت محاسباتی یک هزینه \"گس\" تعیین شده دارد. <b>کارمزد گس شما معادل کل هزینه اقدامات در تراکنش شما است</b>. وقتی تراکنشی را ارسال می‌کنید یا یک <a href=\"/glossary/#smart-contract\">قرارداد هوشمند</a> اجرا می‌کنید، برای پردازش آن کرمزد گس فی می‌کنید.",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-header": "چگونه گس کمتری پرداخت کنم؟",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "گرچه گاهی پرداخت کارمزدهای بالا در اتریوم اجتناب‌ ناپذیر است، استراتژی‌هایی برای کاهش هزینه وجود دارد:",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-title": "تراکنش‌‌هایتان را زمان‌ بندی کنید",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-description": "همانند بعضی پروازها که خلوت‌تر و به‌صرفه‌تر هستند، کارمزدهای اتریوم نیز معمولاً در زمانی که آمریکای شمالی در خواب است ارزان‌تر هستند.",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-title": "صبر کنید تا گس ارزان شود",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-description": "هزینه گس بر اساس میزان شلوغی شبکه اتریوم هر دوازده ثانیه بالا و پایین می‌رود. هنگامی که قیمت گس بالا است، فقط چند دقیقه منتظر ماندن قبل از انجام معامله، می تواند باعث کاهش قابل توجه در هزینه پرداختی شما شود.",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-title": "استفاده کردن از لایه 2",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-title": "استفاده از لایه 2",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-description": "زنجیره‌های لایه 2 بر بستر اتریوم ساخته شده‌اند که کارمزدشان کمتر است و تراکنش‌های بیشتری را انجام می‌دهند. آنها گزینه خوبی برای صرفه جویی در کارمزد تراکنش‌هایی هستند که نیازی به انجام آنها در شبکه اصلی اتریوم نیست.",
   "page-gas-try-layer-2": "از لایه 2 استفاده کنید",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-header": "چه چیز هزینه گس را بالا می‌برد؟",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "هر زمان که میزان محاسبات (گس) در اتریوم از یک آستانه خاص فراتر برود، کارمزد افزایش می‌یابد. هر چه گس از این آستانه فراتر برود، سرعت افزایش کارمزد گس هم بیشتر می‌شود.",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "کارمزدهای بالاتر می‌توانند ناشی از مواردی مانند dapp‌ها یا NFTهای محبوب، افزایش دوره‌ای معاملات در DEXها، یا شمار بالای فعالیت کاربران در زمان‌های اوج مصرف باشد.",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "کارمزدهای بالاتر ممکن است ناشی از مواردی مانند <a href=\"/glossary/#dapp\">برنامه‌های غیرمتمرکز (dappها)</a> یا NFT‌ها، افزایش دوره‌ای معاملات در <a href=\"/glossary/#dex\">DEXs</a>، یا شمار بالای فعالیت کاربر در زمان اوج مصرف باشد.",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "توسعه دهندگان اتریوم باید قراردادهای هوشمند خود را پیش از استقرار بهینه‌سازی کنند. اگر افراد زیادی از یک قرارداد هوشمند با کدنویسی ضعیف استفاده کنند، گس بیشتری مصرف می‌کند و می‌تواند به‌طور ناخواسته باعث شلوغی شبکه شود.",
   "page-gas-want-to-dive-deeper": "می‌خواهید بیشتر بدانید؟",
   "page-gas-check-out-the-developer-docs": "اسناد توسعه‌دهنده را بررسی کنید.",
   "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-header": "حمله کریپتوکیتی‌ها",
   "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "در نوامبر 2017، پروژه محبوب کریپتوکیتی‌ها راه‌‌اندازی شد. رشد سریع محبوبیت آن باعث شلوغی قابل توجه شبکه و کارمزدهای بسیار بالای گس شد. چالش‌های کریپتوکیتی‌ها، ضرورتِ یافتن راه‌ حل‌هایی برای مقیاس‌ پذیری اتریوم را تسریع کرد.",
   "page-gas-why-do-we-need-gas-header": "چرا گس نیاز داریم؟",
   "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "گس یک عنصر حیاتی در حفظ ایمنی اتریوم و پردازش تراکنش ها است. گس از راه‌های مختلف به این کار کمک می‌کند:",
-  "page-gas-benefits-1-description": "گس، با بازداشتن عوامل مخرب از هجوم به شبکه با فعالیت های کلاهبرداری‌شان، از اتریوم در مقابل حملات سیبیل دفاع می‌کند.",
+  "page-gas-benefits-1-description": "گس، اتریوم را <a href=\"/glossary/#anti-sybil\">در برابر حمله سیبیل مقاوم</a> نگه می‌دارد و مانع از اثرگذاری عوامل مخرب شبکه با فعالیت‌های متقلبانه‌شان می‌شود.",
   "page-gas-benefits-2-description": "چون محاسبات کارمزد دارد، ارسال هرزنامه به شبکه اتریوم با تراکنش‌های گران‌‌ قیمت، چه تصادفی باشد چه با سوء نیت، انگیزه مالی نخواهد داشت.",
   "page-gas-benefits-3-description": "محدودیت سخت در میزان محاسباتی که می‌توان در هر زمان انجام داد، از هجوم به اتریوم جلوگیری می‌کند و به حصول اطمینان از دسترسی‌پذیری همیشگی شبکه کمک می‌کند.",
   "page-gas-how-is-gas-calculated-header": "گس چگونه محاسبه می‌شود؟",
@@ -60,5 +60,5 @@
   "page-gas-faq-question-3-q": "Gwei چیست؟",
   "page-gas-faq-question-3-a-1": "در اکثر کیف‌‌های پول‌ یا ردیاب‌های گس، قیمت گس را با نام \"gwei\" خواهید دید.",
   "page-gas-faq-question-3-a-2": "Gwei فقط یک واحد کوچکتر ETH است—درست مانند پنی نسبت به دلار—با این تفاوت که یک ETH برابر با یک میلیارد gwei است. Gwei زمانی مفید است که با مقادیر بسیار کم ETH سر و کار داریم.",
-  "page-gas-use-layer-2": "استفاده کردن از لایه 2"
+  "page-gas-use-layer-2": "استفاده از لایه 2"
 }

src/intl/fa/page-gas.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "page-get-eth-community-safety": "پست‌های داخل جامعه در مورد امنیت",
   "page-get-eth-description": "اتریوم را هیچ سازمان منفرد کنترل نمی‌کند، بلکه غیرمتمرکز است.",
   "page-get-eth-dex": "صرافی‌های غیرمتمرکز (DEXها)",
-  "page-get-eth-dex-desc": "اگر می‌خواهید کنترل بیشتری داشته باشید، ETH را با استفاده از قراردادهای هوشمند خریداری کنید. با یک DEX می‌توانید دارایی‌های دیجیتال را معامله کنید، بدون اینکه حتی کنترل وجوه‌تان را به دست یک شرکت متمرکز بسپارید.",
+  "page-get-eth-dex-desc": "اگر می‌خواهید کنترل بیشتری داشته باشید، ETH را با استفاده از <a href=\"/glossary/#smart-contract\">قراردادهای هوشمند</a> خریداری کنید. با یک DEX می توانید دارایی‌های دیجیتال را بدون اینکه کنترل سرمایه خود را به یک شرکت متمرکز واگذار کنید، معامله کنید.",
   "page-get-eth-peers": "دریافت ETH از همتایان‌تان",
   "page-get-eth-peers-desc": "پس از ایجاد حساب اتریوم، تنها چیزی که باید انجام دهید اشتراک‌گذاری آدرس‌تان است تا ارسال و دریافت ETH (و سایر توکن‌ها) را به‌صورت همتا به همتا آغاز کنید.",
   "page-get-eth-staking": "پاداش‌های سهام‌گذاری",
@@ -25,6 +25,7 @@
   "page-get-eth-dexs-desc": "صرافی‌های غیرمتمرکز بازار‌های آزادی برای مبادله اتر یا بقیه توکن‌ها هستند. آنها خریدار و فروشنده را مستقیماً به هم وصل می‌کنند.",
   "page-get-eth-dexs-desc-2": "آنها به جای استفاده از یک نفر سوم قابل اعتماد برای امنیت‌بخشی به وجوه معاملات، از کد استفاده می‌کنند. اتر فروشنده تنها زمانی انتقال می‌یابد که پرداخت آن تضمین شده باشد. این نوع کد به‌عنوان یک قرارداد هوشمند شناخته می‌شود.",
   "page-get-eth-dexs-desc-3": "این بدان معناست که محدودیت‌های جغرافیایی کمتری در مقایسه با گزینه‌های متمرکز وجود دارد. اگر کسی فروشندۀ چیزی باشد که شما خواهان آن هستید و روش پرداخت شما را بپذیرد، مشکلی وجود ندارد.",
+  "page-get-eth-dexs-desc-4": "تکنه: بسیاری از دکس ها از رپد اتر (WETH) برای عملکرد خود استفاده می کنند. <a href=\"/wrapped-eth\">درباره رپد اتر بیشتر بیاموزید</a>.",
   "page-get-eth-do-not-copy": "مثال: کپی نکنید",
   "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "ما این اطلاعات را به‌طور دستی جمع‌آوری کردیم. اگر خطایی در آن می‌بینید، ما را نیز ازطریق نشانی روبرو مطلع کنید:",
   "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "با وارد کردن کشور محل سکونت‌تان، لیستی از صرافی‌هایی را که ممکن است برایتان قابل استفاده باشند مشاهده خواهید کرد",
@@ -73,6 +74,6 @@
   "page-get-eth-your-address-desc": "وقتی یک کیف پول دانلود می‌کنید برای شما یک آدرس عمومی اتر می‌سازد. در اینجا می‌بینید که این آدرس به چه شکل است:",
   "page-get-eth-your-address-desc-3": "آن را مانند آدرس ایمیلتان در نظر بگیرید، اما در آن به جای دریافت نامه، اتر دریافت می‌کنید. اگر بخواهید از یک صرافی به کیف پولتان اتر انتقال دهید، آدرس خود را به‌عنوان مقصد استفاده کنید. همیشه حواستان باشد که پیش از ارسال دوباره همه چیز را بررسی کنید!",
   "page-get-eth-your-address-wallet-link": "کیف‌های پول‌ را کنترل کنید",
-  "listing-policy-raise-issue-link": "ایجاد issue",
+  "listing-policy-raise-issue-link": "طرح مسئله",
   "page-find-wallet-last-updated": "آخرین بروزرسانی"
 }