import April 2

Author: corwintines

src/intl/pt-br/page-eth.json

@@ -1,9 +1,11 @@
 {
   "page-eth-buy-some": "Quer comprar Ethereum?",
+  "page-eth-buy-some-desc": "É comum misturar Ethereum e ETH. Ethereum é o blockchain e ETH é o principal ativo da Ethereum. ETH é o que você provavelmente quer comprar.",
   "page-eth-cat-img-alt": "Imagem do glifo ETH com um caleidoscópio de gatos",
   "page-eth-collectible-tokens": "Tokens colecionáveis",
   "page-eth-collectible-tokens-desc": "Tokens que representam um item de jogo colecionável, peça de arte digital ou outros ativos exclusivos. Normalmente conhecido como tokens não fungíveis (NFTs).",
   "page-eth-cryptography": "Protegido por criptografia",
+  "page-eth-cryptography-desc": "O dinheiro da Internet pode ser novo, mas é protegido por criptografia comprovada. Isso protege sua carteira, seus ETH e suas transações. ",
   "page-eth-currency-for-apps": "É a moeda dos aplicativos Ethereum.",
   "page-eth-currency-for-future": "Moeda para nosso futuro digital",
   "page-eth-description": "ETH é uma criptomoeda. É dinheiro digital escasso que você pode usar na Internet, semelhante ao Bitcoin. Se você é novo em criptomoeda, veja como ETH é diferente do dinheiro tradicional.",
@@ -13,6 +15,7 @@
   "page-eth-fuels": "ETH abastece e protege a Ethereum",
   "page-eth-fuels-desc": "ETH é a força vital do Ethereum. Ao enviar ETH ou usar um aplicativo Ethereum, você paga uma taxa em ETH para usar a rede Ethereum. Essa taxa incentiva um produtor de bloco a processar e verificar o que você está tentando fazer.",
   "page-eth-fuels-desc-2": "Os validadores são como detentores de registros do Ethereum — eles verificam e provam que ninguém está trapaceando. Eles são selecionados aleatoriamente para propor um bloco de transações. Validadores que fazem este trabalho também são recompensados com pequenas quantidades do ETH recém-emitidos.",
+  "page-eth-fuels-desc-3": "O trabalho que os validadores fazem e o capital deles em stake mantêm o Ethereum seguro e livre de controle centralizado.",
   "page-eth-fuels-staking": "Quando você aposta seu ETH, você ajuda a proteger o Ethereum e ganha recompensas. Nesse sistema, a ameaça de perder o ETH desencoraja os invasores.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Mais sobre participação",
   "page-eth-get-eth-btn": "Obtenha ETH",
@@ -24,6 +27,9 @@
   "page-eth-has-value-desc-3": "Outros o veem como uma reserva digital de valor, pois a criação de novos ETH desacelera com o tempo.",
   "page-eth-has-value-desc-4": "Mais recentemente, o ETH tornou-se valioso para usuários de aplicativos financeiros no Ethereum. Isso é porque você pode usar o ETH como garantia para empréstimos em criptomoeda ou como um sistema de pagamento.",
   "page-eth-has-value-desc-5": "É claro que muitos também o veem como um investimento, semelhante ao Bitcoin ou outras criptomoedas.",
+  "page-eth-how-to-buy": "Como comprar Ether",
+  "page-eth-how-to-buy-caption": "Atualizado frequentemente",
+  "page-eth-is-money": "ETH é dinheiro digital global.",
   "page-eth-last-updated": "Janeiro de 2019",
   "page-eth-monetary-policy": "Política monetária da Ethereum",
   "page-eth-more-on-ethereum-link": "Mais sobre Ethereum",
@@ -49,6 +55,7 @@
   "page-eth-tokens-link": "Tokens Ethereum",
   "page-eth-trade-link-2": "Trocar tokens",
   "page-eth-underpins": "O ETH é a base do sistema financeiro Ethereum",
+  "page-eth-underpins-desc": "Não satisfeita com pagamentos, a comunidade Ethereum está criando todo um sistema financeiro que é peer-to-peer e acessível a todos.",
   "page-eth-underpins-desc-2": "Você pode usar ETH como garantia para gerar tokens de criptomoedas totalmente diferentes na Ethereum. Além disso, você pode emprestar, tomar empréstimos e ganhar juros sobre ETH e outros tokens com garantias em ETH.",
   "page-eth-uses": "Os usos de ETH crescem todos os dias",
   "page-eth-uses-desc": "Como a Ethereum é programável, os desenvolvedores podem moldar o ETH de inúmeras maneiras.",
@@ -70,6 +77,7 @@
   "page-eth-where-to-buy": "Onde obter ETH",
   "page-eth-where-to-buy-desc": "Você pode obter ETH em uma Exchange ou de uma carteira, mas países diferentes têm políticas diferentes. Marque para ver os serviços que vão deixar você comprar ETH.",
   "page-eth-yours": "É realmente seu",
+  "page-eth-yours-desc": "ETH permite que você seja seu próprio banco. Você pode controlar seus próprios fundos com sua carteira como prova de posse, sem necessidade de terceiros.",
   "page-eth-more-on-tokens": "Mais sobre tokens e seu uso",
   "page-eth-button-buy-eth": "Obtenha ETH",
   "page-eth-tokens-stablecoins": "Stablecoins",

src/intl/pt-br/page-gas.json

@@ -9,10 +9,10 @@
   "page-gas-summary-title": "Resumo",
   "page-gas-summary-item-1": "Toda transação no Ethereum requer uma pequena forma de pagamento para ser processada",
   "page-gas-summary-item-2": "Essas taxas são conhecidas como taxas de “gás”",
-  "page-gas-summary-item-3": "Taxas de gás não são definidas, elas mudam baseadas no congestionamento da rede",
+  "page-gas-summary-item-3": "As taxas de gás variam conforme o congestionamento da rede",
   "page-gas-what-are-gas-fees-header": "O que são taxas de gás?",
   "page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "Pense no Ethereum como uma grande rede de computadores, na qual as pessoas podem realizar tarefas como enviar mensagens ou executar programas. Assim como no mundo real, essas tarefas requerem energia para serem realizadas.",
-  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "Na ethereum, cada ação computacional tem um certo preço de \"gás\". <b>Suas taxas de gás são o custo total das ações em suas transações</b>. Quando você envia uma transação ou roda um <a href=\"/glossary/#smart-contract\">contrato inteligente</a>, você paga em taxas de gás para processar.",
+  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "No Ethereum, cada ação computacional tem um preço de “gás” definido. Suas taxas de gás são o custo total das ações em sua transação. Ao enviar uma transação ou executar um contrato inteligente, você paga taxas de gás para processá-la.",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-header": "Como eu pago menos gás?",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "Embora taxas mais altas no Ethereum sejam às vezes inevitáveis, existem estratégias que você pode usar para reduzir o custo:",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-title": "Cronometre suas transações",
@@ -24,15 +24,15 @@
   "page-gas-try-layer-2": "Experimente a camada 2",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-header": "O que causa altas taxas de gás?",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "Sempre que a quantidade computacional (gás) no Ethereum excede um certo limite, as taxas do gás começam a subir. Quanto mais o gás excede esse limite, mais rápido as taxas do gás aumentam.",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Altas taxas podem ser causadas por coisas como hype de <a href=\"/glossary/#dapp\">apps descentralizados (dapps)</a> ou NFTs, aumentos periódicos de trade em <a href=\"/glossary/#dex\">DEXs</a>, ou um exagerado número de atividade de usuários em momentos de pico.",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Taxas mais altas podem ser causadas por coisas como dapps ou NFTs populares, aumento periódico de negociações em DEXs ou um número esmagador de atividades de usuários em horários de pico.",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "Desenvolvedores no Ethereum devem ter o cuidado de otimizar o uso de seus contratos inteligentes antes da implementação. Se muitas pessoas interagirem com um contrato mal escrito, ele consumirá mais gás e poderá inadvertidamente causar o congestionamento na rede.",
   "page-gas-want-to-dive-deeper": "Quer mais detalhes?",
   "page-gas-check-out-the-developer-docs": "Confira a documentação do desenvolvedor.",
   "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-header": "Ataque dos Criptokitties",
   "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "Em Novembro de 2017, o projeto popular CryptoKitties foi lançado. Sua rápida popularidade causou congestionamento significativo na rede e taxas de gás extremamente altas. Os desafios apresentados pelos CryptoKitties aceleraram a urgência de encontrar soluções para escalar o Ethereum.",
   "page-gas-why-do-we-need-gas-header": "Por que precisamos do gás?",
   "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "O gás é um elemento crítico para manter o Ethereum seguro e processando transações. O gás ajuda de várias maneiras:",
-  "page-gas-benefits-1-description": "Gás mantém a Ethereum <a href=\"/glossary/#anti-sybil\">resistente às fraudes,</a> evitando que atores mal-intencionados sobrecarreguem a rede com atividades fraudulentas.",
+  "page-gas-benefits-1-description": "O Gas mantém o Ethereum sybil-resistente, evitando que atores mal-intencionados sobrecarreguem a rede com atividades fraudulentas.",
   "page-gas-benefits-2-description": "Como a computação custa gás, enviar spam para o Ethereum com transações caras, seja acidental ou maliciosamente, é financeiramente desencorajado.",
   "page-gas-benefits-3-description": "Um limite rígido na quantidade de computação que pode ser feita a qualquer momento evita que o Ethereum fique sobrecarregado, ajudando a garantir que a rede esteja sempre acessível.",
   "page-gas-how-is-gas-calculated-header": "Como é calculado o gás?",

src/intl/pt-br/page-get-eth.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "page-get-eth-community-safety": "Publicações da comunidade sobre segurança",
   "page-get-eth-description": "Ethereum não é controlado por nenhuma organização - ele é descentralizado.",
   "page-get-eth-dex": "Corretoras descentralizadas (DEXs)",
-  "page-get-eth-dex-desc": "Se você quiser ter mais controle, compre ETH usando <a href=\"/glossary/#smart-contract\">smart contracts</a>. Com um DEX você pode negociar ativos digitais sem nunca entregar o controle de seus fundos a uma empresa centralizada.",
+  "page-get-eth-dex-desc": "Se você deseja mais controle, compre ETH utilizando smart contracts. Com DEX você pode ter mais controle nas trocas de ativos digitais sem depender de uma companhia centralizada para gerir seus fundos.",
   "page-get-eth-peers": "Receba ETH das suas conexões",
   "page-get-eth-peers-desc": "Uma vez que você tenha uma conta Ethereum, tudo que você precisa fazer é compartilhar seu endereço para começar a receber e enviar ETC (e outros tokens) peer-to-peer.",
   "page-get-eth-staking": "Recompensas de staking",
@@ -25,7 +25,6 @@
   "page-get-eth-dexs-desc": "Exchanges descentralizadas são mercados abertos para ETH e outros tokens. Elas conectam diretamente compradores e vendedores.",
   "page-get-eth-dexs-desc-2": "Em vez de usar uma corretora de confiança para proteger fundos na transação, eles usam código. O ETH do vendedor só será transferido quando o pagamento for garantido. Esse tipo de código é conhecido como um contrato inteligente.",
   "page-get-eth-dexs-desc-3": "Isso significa que há menos restrições geográficas do que com alternativas centralizadas. Se alguém vende o que você quer e aceita um método de pagamento que você pode fornecer, é um bom negócio.",
-  "page-get-eth-dexs-desc-4": "Nota: muitos dexes usam ether encapsulado (WETH) para funcionar. <a href=\"/wrapped-eth\">Saiba mais sobre o ether encapsulado</a>.",
   "page-get-eth-do-not-copy": "Não copiar",
   "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Nós coletamos essas informações manualmente. Se você encontrar algum erro, nos informe em",
   "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Informe seu país de residência para ter acesso à lista de corretoras de câmbio que você pode utilizar",

src/intl/pt-br/page-wallets-find-wallet.json

@@ -1,27 +1,29 @@
 {
   "page-find-wallet-clear": "Limpar filtros",
-  "page-find-wallet-desc-2": "Não sabe o que é uma carteira?",
-  "page-find-wallet-desc-2-wallets-link": "Aprenda sobre carteiras.",
-  "page-find-wallet-description": "Carteiras guardam e transacionam seu ETH. Você pode escolher entre uma variedade de produtos que sigam suas necessidades.",
+  "page-find-wallet-desc-2": "Escolha sua carteira com base nas características que você deseja.",
+  "page-find-wallet-description": "As carteiras têm muitos recursos dos quais você pode gostar.",
   "page-find-wallet-last-updated": "Última atualização",
   "page-find-wallet-meta-description": "Encontre e compare carteiras Ethereum com base nos recursos que você deseja.",
   "page-find-wallet-meta-title": "Encontre uma carteira Ethereum",
-  "page-find-wallet-title": "Escolha sua carteira",
+  "page-find-wallet-title": "Encontre uma carteira",
   "page-find-wallet-try-removing": "Tente remover um ou dois recursos",
+  "page-find-wallet-choose-to-compare": "Selecione para comparar",
   "page-stake-eth": "Participe com ETH",
   "page-find-wallet-open-source": "Código aberto",
   "page-find-wallet-open-source-desc": "Software de código aberto permite que qualquer pessoa audite a integridade e a segurança do aplicativo",
   "page-find-wallet-self-custody": "Custódia autônoma",
-  "page-find-wallet-non-custodial": "Propriedade pessoal",
+  "page-find-wallet-non-custodial": "Sem custódia",
   "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Carteiras que não controlam suas chaves privadas",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Suporte para carteira de hardware",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Carteiras que podem se conectar à carteira de hardware para uma melhor segurança",
+  "page-find-wallet-walletconnect": "WalletConnect",
+  "page-find-wallet-walletconnect-desc": "Carteiras que suportam o WalletConnect para se conectar a dapps",
   "page-find-wallet-rpc-importing": "Importação de RPC",
   "page-find-wallet-rpc-importing-desc": "Carteiras que suportam pontos de extremidade RPC personalizados para se conectar a nós ou redes diferentes",
   "page-find-wallet-nft-support": "Suporte para NFTs",
   "page-find-wallet-nft-support-desc": "Carteiras que suportam visualização e interação com suas NFTs",
   "page-find-wallet-connect-to-dapps": "Conectar a dapps",
-  "page-find-wallet-connect-to-dapps-desc": "Você pode conectar com aplicativos que suportam WalletConnect ou uma alternativa",
+  "page-find-wallet-connect-to-dapps-desc": "Carteiras que se conectam a aplicativos construídos na rede Ethereum",
   "page-find-wallet-staking": "Staking (participação)",
   "page-find-wallet-staking-desc": "Fazer stake de ETH diretamente da carteira",
   "page-find-wallet-swaps": "Trocas",
@@ -34,6 +36,8 @@
   "page-find-wallet-ens-support-desc": "Carteiras que suportam o Ethereum Name Service (ENS)",
   "page-find-wallet-token-importing": "Importação de token",
   "page-find-wallet-token-importing-desc": "Importar qualquer token ERC-20 para usar na carteira",
+  "page-find-wallet-fee-optimization": "Otimização de taxa",
+  "page-find-wallet-fee-optimization-desc": "Suporte a transações tipo 2 para taxas de gás otimizadas e taxas de reembolso para gás não utilizado",
   "page-find-wallet-buy-crypto": "Comprar cripto",
   "page-find-wallet-buy-crypto-desc": "Compre cripto com fiat diretamente na carteira \n *Observação: comprar cripto pode ser específico da região",
   "page-find-wallet-sell-for-fiat": "Venda através de fiduciários",
@@ -42,13 +46,10 @@
   "page-find-wallet-multisig-desc": "Carteiras que requerem múltiplas assinaturas para autorizar uma transação",
   "page-find-wallet-social-recovery": "Recuperação social",
   "page-find-wallet-social-recovery-desc": "Carteiras que permitem que os guardiões alterem a chave de assinatura para carteiras de contrato inteligentes",
-  "page-find-wallet-languages-supported": "Suporte a idiomas",
-  "page-find-wallet-languages-search-language": "Procurar língua",
-  "page-find-wallet-popular-languages": "Mais popular",
+  "page-find-wallet-token-support": "Suporte para token",
   "page-find-wallet-features": "Recursos",
   "page-find-wallet-security": "Segurança",
   "page-find-wallet-smart-contract": "Contrato inteligente",
-  "page-find-wallet-advanced": "Avançado",
   "page-find-wallet-check-out": "Verificação",
   "page-find-wallet-info-updated-on": "informações atualizadas em",
   "page-find-wallet-showing-all-wallets": "Mostrando todas as carteiras",
@@ -62,30 +63,33 @@
   "page-find-wallet-chromium": "Chromium",
   "page-find-wallet-firefox": "Firefox",
   "page-find-wallet-hardware": "Hardware",
-  "page-find-wallet-personas-title": "O que você está procurando?",
+  "page-find-wallet-hardware-desc": "Carteiras de hardware",
   "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "Novo em cripto",
-  "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Usuário de primeira viagem procurando por uma carteira de iniciante.",
+  "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Você é o primeiro usuário a procurar sua primeira carteira",
   "page-find-wallet-nfts-title": "NFTs (Tokens Não Fungíveis)",
-  "page-find-wallet-nfts-desc": "Carteiras com foco em suporte à NFTs.",
-  "page-find-wallet-hodler-title": "Longo prazo",
-  "page-find-wallet-hodler-desc": "Holding de token passivo com carteiras físicas.",
+  "page-find-wallet-nfts-desc": "Você é alguém que é fã de NFTs e quer uma carteira com suporte para NFTs",
+  "page-find-wallet-hodler-title": "Hodler",
+  "page-find-wallet-hodler-desc": "Você é alguém que tem tokens e não quer tocá-los",
   "page-find-wallet-finance-title": "Finanças",
-  "page-find-wallet-finance-desc": "Carteiras focando na usabilidade frequente de aplicativos DeFi.",
+  "page-find-wallet-finance-desc": "Você é alguém que usa DeFi e quer uma carteira que lhe permita conectar-se a aplicativos DeFi",
   "page-find-wallet-developer-title": "Desenvolvedor",
-  "page-find-wallet-developer-desc": "Carteiras que ajudam à desenvolver e testar dapps.",
+  "page-find-wallet-developer-desc": "Você é desenvolvedor e precisa de uma carteira para ajudar a desenvolver e testar dapps",
+  "page-find-wallet-persona-desc": "Escolha o perfil que corresponde ao seu tipo de usuário e filtre a lista de carteiras",
   "page-find-wallet-filters": "Filtros",
   "page-find-wallet-active": "ativo",
+  "page-find-wallet-profile-filters": "Filtros de perfil",
+  "page-find-wallet-feature-filters": "Filtros de recursos",
   "page-find-wallet-footnote-1": "As carteiras listadas nesta página não são endossos oficiais e são fornecidas apenas a título informativo.",
   "page-find-wallet-footnote-2": "As descrições delas foram fornecidas pelos próprios projetos da carteira.",
   "page-find-wallet-footnote-3": "Adicionamos produtos a esta página com base nos critérios em nossa <a href=\"/contributing/adding-wallets/\">política de listagem</a>. Se você quiser que adicionemos uma carteira, <a href=\"https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml&title=Suggest+a+wallet\" target=\"_blank\">abra um tíquete no GitHub</a>.",
   "page-find-wallet-mobile": "Celular",
+  "page-find-wallet-mobile-desc": "Carteiras com aplicativos móveis",
   "page-find-wallet-desktop": "Área de trabalho",
+  "page-find-wallet-desktop-desc": "Carteiras com aplicativos de desktop",
   "page-find-wallet-browser": "Navegador",
+  "page-find-wallet-browser-desc": "Carteiras com extensões de navegador",
   "page-find-wallet-device": "Dispositivo",
-  "page-find-wallet-reset-filters": "Redefinir",
-  "page-find-wallet-visit-website": "Visitar website",
-  "page-find-wallet-social-links": "Links",
-  "page-find-wallet-empty-results-title": "Sem resultados",
-  "page-find-wallet-empty-results-desc": "Não existem carteiras correspondentes ao que você digitou, tente remover alguns filtros.",
-  "page-find-wallet-see-wallets": "Veja carteiras"
+  "page-find-choose-to-compare": "Selecione para comparar",
+  "page-find-wallet-choose-features": "Escolher recursos",
+  "page-find-wallet-reset-filters": "Redefinir filtros"
 }