Merge pull request #15565 from ethereum/crowdin-june-hu-20250601044823998

chore: import translations for hu

Author: corwintines

public/content/translations/hu/bridges/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ De mit csináljunk, ha egy ilyen átváltást két különböző [blokkláncon](
 
 Minden blokkláncnak megvannak a maga korlátai. Az Ethereum skálázásához és hogy ki bírja szolgálni a keresletet, [tranzakcióösszegzőkre (rollup)](/glossary/#rollups) van szüksége. Más L1 blokkláncok, mint a Solana és az Avalanche, másképpen vannak összerakva, így magasabb tranzakcióátvitelt bírnak, de a decentralizációt áldozzák fel cserébe.
 
-Ugyanakkor minden blokkláncot elkülönült környezetben fejlesztenek, más szabályok és más [konszenzusmechanizmus](/glossary/#consensus) alapján. Emiatt maguktól nem tudnak egymással kommunikálni, a tokeneket pedig nem lehet szabadon átvinni az egyikről a másikra.
+Ugyanakkor minden blokkláncot elkülönült környezetben fejlesztenek, más szabályok és más [konszenzusos](/glossary/#consensus) mechanizmus alapján. Emiatt maguktól nem tudnak egymással kommunikálni, a tokeneket pedig nem lehet szabadon átvinni az egyikről a másikra.
 
 A hidak kötik össze a blokkláncokat, lehetővé téve az információ és a tokenek áramlását közöttük.
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Tegyük fel, hogy Ön rendelkezik ETH-szel az Ethereum főhálózatán, de olcs
 
 ### Decentralizált alkalmazások (dapp) más blokkláncokon {#dapps-other-chains}
 
-Tegyük fel, hogy Ön az Aave alkalmazást használja az Ethereum főhálózatán arra, hogy USDT-t kölcsönözzön, de a Polygonon ugyanez az alkalmazás magasabb kamatot ad.
+Tegyük fel, hogy Ön az Aave alkalmazást használja az Ethereum főhálózatán arra, hogy USDT-t biztosítson, de a Polygonon ugyanez az alkalmazás magasabb kamatot ad.
 
 ### A blokklánc-ökoszisztémák felfedezése {#explore-ecosystems}
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Számos hidat biztosító megoldás e két modell közötti módszert alakít ki
 
 <Divider />
 
-## Híd használata {#use-bridge}
+## A hidak használata {#use-bridge}
 
 A hidak segítségével a felhasználók különböző blokkláncok között tudnak eszközöket mozgatni. Íme néhány forrás, amelyek hasznosak lehetnek a hidak megtalálásához és használatához:
 
@@ -131,7 +131,9 @@ A hidak elengedhetetlenek az Ethereum L2 használatához, illetve ha a felhaszn
 <Divider />
 
 ## További olvasnivaló {#further-reading}
+- [EIP-5164: Láncok közötti műveletek végrehajtása](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) – _2022. június 18. – Brendan Asselstine_
+- [L2 hidak kockázati keretrendszere](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) – _2022. július 5. – Bartek Kiepuszewski_
+- [Miért inkább többláncú a jövő, mintsem láncok közötti](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) – _2022. január 8. – Vitalik Buterin_
+- [A közös biztonság kihasználása a biztonságos láncközi interoperabilitás érdekében: Lagrange státuszbizottságok és további megoldások](https://research.2077.xyz/harnessing-shared-security-for-secure-blockchain-interoperability) – _2024. június 12. – Emmanuel Awosika_
+- [Az összevont tranzakciók interoperabilitási megoldásainak státusza](https://research.2077.xyz/the-state-of-rollup-interoperability) – _2024. június 20. – Alex Hook_
 
-- [EIP-5164: Láncok közötti műveletek végrehajtása](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _2022. június 18. – Brendan Asselstine_
-- [L2 hidak kockázati keretrendszere](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _2022. július 5. – Bartek Kiepuszewski_
-- [A jövő miért inkább többláncú, mint láncok közötti](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _2022. január 8. – Vitalik Buterin_

public/content/translations/hu/community/events/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Ethereum események
-description: Hogyan lehet bekapcsolódni az Ethereum közösségébe.
+description: Hogyan kapcsolódhat be az Ethereum közösségébe?
 lang: hu
 hideEditButton: true
 ---
@@ -13,12 +13,14 @@ hideEditButton: true
 
 A lista nem teljeskörű, a közösség tagjai frissítik. Tudomása van egy tervezett Ethereum-eseményről? [Kérjük, adja hozzá](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)!
 
+<EventsOrganizerBanner className="mt-16" />
+
 ## Ethereum-találkozók {#meetups}
 
-Nem talál olyan eseményt, amely jó lenne Önnek? Próbáljon meg elmenni egy találkozóra. Ezek kisebb események, melyeket az Ethereum-rajongók szerveznek, hogy az Ethereum iránt érdeklődők összegyűljenek, beszélgessenek az Ethereumról, megismerjék az új fejlesztéseket.
+Nem talál olyan eseményt, amely megfelelő lenne Önnek? Érdemes lehet elmennie egy találkozóra. Ezek kisebb események, melyeket az Ethereum-rajongók szerveznek, hogy az Ethereum iránt érdeklődők összegyűljenek, beszélgessenek az Ethereumról és megismerjék az új fejlesztéseket.
 
 <MeetupList />
 
-Saját találkozót szeretne szervezni? Nézze meg a [BUIDL Network-öt](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/), ami a ConsesSys kezdeményezése, hogy támogassa az Ethereum találkozókat.
+Saját találkozót szeretne szervezni? Nézze meg a ConsesSys által létrehozott, az Ethereum-közösségi találkozók szervezését segítő [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/) hálózatot.
 
-Ez a lista nem teljeskörű, a közösség tagjai írják. [Több Ethereum találkozót](https://www.meetup.com/topics/ethereum/) találhat itt. Ismer olyan találkozót szervező csoportot, amelyik nincs a listán? [Kérjük, adja hozzá!](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)
+Ez a lista nem teljes körű, a közösség tagjai írják. [Több Ethereum-találkozót találhat itt](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). Ismer olyan találkozót szervező csoportot, amely nincs a listán? [Kérjük, adja hozzá](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)!

public/content/translations/hu/community/get-involved/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Hogyan lehet részt venni?
-description: Hogyan lehet bekapcsolódni az Ethereum közösségébe.
+description: Hogyan kapcsolódhat be az Ethereum közösségébe?
 lang: hu
 ---
 

public/content/translations/hu/developers/docs/nodes-and-clients/archive-nodes/index.md

@@ -62,7 +62,7 @@ Azon túl, amit általános [javaslatként megfogalmaznak a csomópont futtatás
 
 Mindig ellenőrizze az egy adott csomópontra vonatkozó hardverigényeket a kliens dokumentációjában. Az archív csomópontok legnagyobb igénye a tárhely. A klienstől függően ez 3 és 12 TB között változhat. A HDD jobb lenne a nagymennyiségű adatok tárolásához, de a szinkronizálás és a lánc elejének állandó frissítése SSD-meghajtókat igényel. A [SATA](https://www.cleverfiles.com/help/sata-hard-drive.html) meghajtók elég jók, de abból is a megbízható minőségű javasolt, vagyis legalább a [TLC](https://blog.synology.com/tlc-vs-qlc-ssds-what-are-the-differences). A lemezek elég lemezhellyel rendelkező asztali gépbe vagy szerverbe is behelyezhetők. Ezek a dedikált eszközök ideálisak egy ilyen, szinte állandóan aktív csomópont futtatásához. Laptopon is futtatható, de a hordozhatóság több költséggel jár.
 
-Az összes adatnak egy köteten el kell férnie, ezért a lemezeket össze kell kapcsolni, pl. a [RAID0](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_RAID_levels#RAID_0) vagy a LVM által. Érdemes lehet megfontolni a [ZFS](https://en.wikipedia.org/wiki/ZFS) használatát is, mert ez támogatja az írásra másolás (copy-on-write) funkciót, amivel az adat biztosabban, alacsony szintű hiba nélkül íródik a lemezre.
+Az összes adatnak egy köteten el kell férnie, ezért a lemezeket össze kell kapcsolni, pl. [RAID0](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_RAID_levels#RAID_0) vagy LVM által. Érdemes lehet megfontolni a [ZFS](https://en.wikipedia.org/wiki/ZFS) használatát is, mert ez támogatja az írásra másolás (copy-on-write) funkciót, amivel az adat biztosabban, alacsony szintű hiba nélkül íródik a lemezre.
 
 A nagyobb stabilitás érdekében és a véletlen adatbázis-meghibásodás megelőzésére, főleg a professzionális összeállításban, érdemes [ECC-memóriát](https://en.wikipedia.org/wiki/ECC_memory) használni, ha azt a rendszer is támogatja. A RAM méretének általában akkorának kell lennie, mint egy teljes csomópont esetében, de az ennél több RAM csak segíthet a szinkronizálás gyorsításában.
 

public/content/translations/hu/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/index.md

@@ -79,6 +79,8 @@ A kliensdiverzitás eléréséhez nem elég, hogy az egyéni felhasználók kise
 
 [Prysm](https://docs.prylabs.network/docs/getting-started)
 
+[Grandine](https://docs.grandine.io/)
+
 A technikailag képzett felhasználók segíthetik ezt a folyamatot azzal is, hogy több útmutatót és dokumentációt készítenek a kisebbségi kliensekről, és arra bátorítják a társaikat, hogy a domináns kliens helyett mást használjanak. A kisebbségi konszenzusos kliensre való áttérésről itt talál útmutatókat: [clientdiversity.org](https://clientdiversity.org/).
 
 ## Kliensdiverzitási irányítópultok {#client-diversity-dashboards}

public/content/translations/hu/developers/docs/nodes-and-clients/index.md

@@ -191,14 +191,14 @@ Tudjon meg többet erről a [dokumentációból](https://github.com/ethereumjs/e
 
 Többféle konszenzusos kliens (korábbi nevén „Eth2” kliens) is létezik, amely támogatja a [ konszenzusfrissítéseket](/roadmap/beacon-chain/). Ezek felelnek az összes konszenzushoz kapcsolódó logikáért, beleértve az elágazásalgoritmust, a tanúsítások feldolgozását, valamint a [proof-of-stake](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) jutalmak és büntetések kezelését.
 
-| Kliens                                                        | Nyelv      | Operációs rendszerek  | Hálózatok                                                    |
-| ------------------------------------------------------------- | ---------- | --------------------- | ------------------------------------------------------------ |
-| [Lighthouse](https://lighthouse.sigmaprime.io/)               | Rust       | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Goerli, Pyrmont, Sepolia, Ropsten stb.         |
-| [Lodestar](https://lodestar.chainsafe.io/)                    | TypeScript | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Goerli, Sepolia, Ropsten stb.                  |
-| [Nimbus](https://nimbus.team/)                                | Nim        | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Goerli, Sepolia, Ropsten stb.                  |
-| [Prysm](https://docs.prylabs.network/docs/getting-started/)   | Go         | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Gnosis, Goerli, Pyrmont, Sepolia, Ropsten stb. |
-| [Teku](https://consensys.net/knowledge-base/ethereum-2/teku/) | Java       | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Gnosis, Goerli, Sepolia, Ropsten stb.          |
-| [Grandine](https://docs.grandine.io/) (béta)                  | Rust       | Linux, Windows, macOS | Beacon Chain, Goerli, Sepolia és mások                       |
+| Kliens                                                        | Nyelv      | Operációs rendszerek  | Hálózatok                                           |
+| ------------------------------------------------------------- | ---------- | --------------------- | --------------------------------------------------- |
+| [Lighthouse](https://lighthouse.sigmaprime.io/)               | Rust       | Linux, Windows, macOS | Beacon lánc, Holesky, Pyrmont, Sepolia stb.         |
+| [Lodestar](https://lodestar.chainsafe.io/)                    | TypeScript | Linux, Windows, macOS | Beacon lánc, Holesky, Sepolia stb.                  |
+| [Nimbus](https://nimbus.team/)                                | Nim        | Linux, Windows, macOS | Beacon lánc, Holesky, Sepolia stb.                  |
+| [Prysm](https://docs.prylabs.network/docs/getting-started/)   | Go         | Linux, Windows, macOS | Beacon lánc, Gnosis, Holesky, Pyrmont, Sepolia stb. |
+| [Teku](https://consensys.net/knowledge-base/ethereum-2/teku/) | Java       | Linux, Windows, macOS | Beacon lánc, Gnosis, Holesky, Sepolia stb.          |
+| [Grandine](https://docs.grandine.io/)                         | Rust       | Linux, Windows, macOS | Beacon lánc, Holesky, Sepolia stb.                  |
 
 ### Lighthouse {#lighthouse}
 

public/content/translations/hu/developers/docs/nodes-and-clients/node-architecture/index.md

@@ -4,19 +4,21 @@ description: Bevezetés az Ethereum-csomópontok szerveződésébe.
 lang: hu
 ---
 
-Egy Ethereum-csomópont két kliensből áll: egy [végrehajtási kliensből](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-clients) és egy [konszenzusos kliensből](/developers/docs/nodes-and-clients/#consensus-clients).
+Egy Ethereum-csomópont két kliensből áll: egy [végrehajtási kliensből](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-clients) és egy [konszenzusos kliensből](/developers/docs/nodes-and-clients/#consensus-clients). Ahhoz, hogy egy csomópont új blokkot javasolhasson, egy [validátorklienst](#validators) is futtatnia kell.
 
-Amikor az Ethereum a [proof-of-work (munkaigazolás)](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) mechanizmusát használta, akkor a végrehajtási kliens elegendő volt egy teljes Ethereum-csomópont futtatásához. A [proof-of-stake (letétigazolás)](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) mechanizmusának bevezetésétől a végrehajtási kliens egy másik szoftverrel együtt kell működtetni, amely a [konszenzusos kliens](/developers/docs/nodes-and-clients/#consensus-clients).
+Amikor az Ethereum a [proof-of-work (munkaigazolás)](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) mechanizmusát használta, akkor a végrehajtási kliens elegendő volt egy teljes Ethereum-csomópont futtatásához. A [proof-of-stake](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/) mechanizmusának bevezetésétől a végrehajtási klienst egy másik szoftverrel együtt kell működtetni, amelyet [konszenzusos kliensnek](/developers/docs/nodes-and-clients/#consensus-clients) neveznek.
 
 Ez az ábra a két Ethereum-kliens kapcsolatát mutatja. A két kliens a saját megfelelő peer-to-peer (P2P), azaz társak közötti hálózatához kapcsolódik. Külön P2P hálózatra van szükségük, mert a végrehajtási kliens a saját hálózatán terjeszti a „pletykát” a tranzakciókról, hogy azok a kliensek helyi tranzakciógyűjtőjébe kerülhessenek, miközben a konszenzusos kliens a saját hálózatán a blokkokról „pletykál”, mellyel konszenzust és láncnövekedést ér el.
 
 ![](node-architecture-text-background.png)
 
-Ahhoz, hogy ez a két kliensből álló struktúra működni tudjon, a konszenzusos klienseknek tranzakciókötegeket kell átadni a végrehajtási kliensnek. Ahogy a kliens ezeket a tranzakciókat lokálisan végrehajtja, le tudja ellenőrizni, hogy nem sértenek-e semmilyen Ethereum szabályt, illetve a javasolt Ethereum státusz korrekt-e. Ehhez hasonlóan, amikor az adott csomópont válik a blokképítővé, akkor a konszenzusos kliensnek tranzakciókötegeket kell kérnie a Geth-től, hogy azokat az új blokkba betegye és végrehajtsa, hogy frissíteni tudja a globális státuszt. Ez a kliensek közötti kommunikáció egy helyi RPC-kapcsolaton keresztül megy végbe az [motor API-t](https://github.com/ethereum/execution-apis/blob/main/src/engine/common.md) használva.
+_A végrehajtási kliensre több lehetőség is van, köztük az Erigon, a Nethermind és a Besu_.
+
+Ahhoz, hogy ez a két kliensből álló struktúra működni tudjon, a konszenzusos klienseknek tranzakciókötegeket kell átadni a végrehajtási kliensnek. A végrehajtási kliens a tranzakciókat lokálisan hajtja végre annak ellenőrzésére, nem sértenek-e semmilyen Ethereum-szabályt, illetve a javasolt Ethereum-státusz helyes-e. Amikor egy csomópont blokképítővé válik, akkor a konszenzusos kliensnek tranzakciókötegeket kell kérnie a végrehajtási klienstől, hogy azokat az új blokkba belefoglalja és végrehajtsa, hogy frissíteni tudja a globális státuszt. A konszentusos kliens egy helyi RPC-kapcsolaton keresztül vezérli a végrehajtási klienst a [motor API-t](https://github.com/ethereum/execution-apis/blob/main/src/engine/common.md) használva.
 
 ## Mit csinál a végrehajtási kliens? {#execution-client}
 
-A végrehajtási kliens feladata a tranzakciók kezelése, a tranzakciókról való pletykálás, a státusz kezelése és az Ethereum virtuális gép ([EVM](/developers/docs/evm/)) támogatása. Ugyanakkor **nem** felel a blokképítésért, a blokkról való pletykáért vagy a konszenzuslogika kezeléséért. Ezek a konszenzusos kliens feladatai.
+A végrehajtási kliens feladata a tranzakciók validálása, kezelése és a tranzakciókról való pletykálás, továbbá a státusz kezelése és az Ethereum virtuális gép ([EVM](/developers/docs/evm/)) támogatása. **Nem** felel a blokképítésért, a blokkról való pletykálásért vagy a konszenzuslogika kezeléséért. Ezek a konszenzusos kliens feladatai.
 
 A végrehajtási kliens végrehajtási csomagokat készít, melynek része a tranzakciók listája, a frissített státuszfa és más végrehajtással kapcsolatos adatok. A konszenzusos kliens a végrehajtási csomagot teszi bele a blokkba. A végrehajtási kliens azért is felel, hogy az új blokkok tranzakcióit újrafuttatva biztosítsa azok érvényességét. A tranzakciók újrafuttatása a végrehajtási kliens beépített számítógépén történik, melyet [Ethereum virtuális gépként (EVM)](/developers/docs/evm) ismerünk.
 
@@ -35,7 +37,7 @@ A konszenzusos kliens nem vesz részt a tanúsításban vagy a blokkelőterjeszt
 
 ## Validátorok {#validators}
 
-A csomópont működtetői hozzáadhatnak egy validátort a konszenzusos klienseikhez azzal, hogy 32 ETH-t letétbe helyeznek a letéti szerződésben. A validátorkliens a konszenzusos klienssel van összecsomagolva, és bármikor hozzá lehet adni egy csomóponthoz. A validátor kezeli a tanúsításokat és a blokkelőterjesztéseket. Lehetővé teszik, hogy a csomópont jutalmakat szerezzen vagy ETH-t veszítsen a büntetések és kizárások révén. A validátorszoftver futtatása megengedi, hogy a csomópont új blokkot is javasolhasson.
+A letétbe helyezés és a validátorszoftver futtatása megengedi, hogy a csomópont új blokkot is javasolhasson. A csomópont működtetői hozzáadhatnak egy validátort a konszenzusos klienseikhez azzal, hogy 32 ETH-t letétbe helyeznek a letéti szerződésben. A validátorkliens a konszenzusos klienssel van összecsomagolva, és bármikor hozzá lehet adni egy csomóponthoz. A validátor kezeli a tanúsításokat és a blokkelőterjesztéseket. Lehetővé teszi, hogy a csomópont jutalmakat szerezzen vagy ETH-t veszítsen a büntetések és kizárások révén.
 
 [Bővebben a letétbe helyezésről](/staking/).
 

public/content/translations/hu/developers/docs/nodes-and-clients/nodes-as-a-service/index.md

@@ -226,7 +226,7 @@ Az alábbiak a legnépszerűbb Ethereum-csomópontszolgáltatók – ha ismer ol
     - Több mint 500 adminisztratív és szolgáltatói API
     - RESTful-interfész az Ethereum-tranzakciók beküldésére (Apache Kafka támogatott)
     - Kimenő adatfolyamok esemény-végrehajtáshoz (Apache Kafka támogatott)
-    - Kimerítő láncon kívüli adatok és kiegészítő szolgáltatások (pl. kétoldalú titkosított üzentátadás)
+    - Kimerítő láncon kívüli adatok és kiegészítő szolgáltatások (pl. kétoldalú titkosított üzenetátadás)
     - Egyértelmű becsatlakozás a hálózatba irányítással és szerepkör szerinti hozzáféréskontroll
     - Szofisztikált felhasználókezelés az adminisztrátorok és a végfelhasználók felé is
     - Nagy mértékben skálázható, rugalmas, vállalati szintű infrastruktúra