Skip to content

Commit 3d53d02

Browse files
authored
Merge pull request #12617 from ethereum/japaneseImport
Japanese import
2 parents b0ac10e + d22cb2a commit 3d53d02

File tree

132 files changed

+5931
-2742
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

132 files changed

+5931
-2742
lines changed

public/content/translations/ja/bridges/index.md

Lines changed: 29 additions & 29 deletions
Large diffs are not rendered by default.

public/content/translations/ja/dao/index.md

Lines changed: 25 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ summaryPoint3: 特定の目的に資金を委ねるのに安全な場所
1616

1717
分散型自律組織(DAO)とは、共通の目的のために集団が共同で所有し、ブロックチェーンで管理された組織です。
1818

19-
分散型自律組織(DAO)は資金や運営の管理において、誰かを信用することなく、世界中の同じ志を持つ人々と共に働くことを可能します。 気まぐれに資金を使い込む CEO はいませんし、帳簿を操作できる CFO もいません。 誰かを依存・信用するのではなく、ブロックチェーンベースのルールがコード化され、組織の運営や資金の使われ方を定義しています。
19+
分散型自律組織(DAO)は資金や運営の管理において、誰かを信用することなく、世界中の同じ志を持つ人々と共に働くことを可能します。 気まぐれに資金を使い込むCEOはいませんし、帳簿を操作できるCFOもいません。 誰かを依存・信用するのではなく、ブロックチェーンベースのルールがコード化され、組織の運営や資金の使われ方を定義しています。
2020

2121
グループの承認なしには誰もアクセスできない資金が組み込まれています。 意思決定は、提案と投票によって行われ、組織内の誰もが発言権を持つことが保障されています。また、何事においてもオンチェーン上で行われるため透明性が確保されています。
2222

@@ -28,13 +28,13 @@ summaryPoint3: 特定の目的に資金を委ねるのに安全な場所
2828

2929
### 比較 {#dao-comparison}
3030

31-
| 分散型自律組織(DAO) | 従来の組織 |
32-
| -------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
33-
| 通常はフラットな組織で、完全に民主化 | 通常は階層的 |
34-
| 変更を実行するには、メンバーによる投票が必要 | 組織構造によっては、単独の当事者から変更が要求されることがあり、または投票が行われる場合がある |
35-
| 投票は集計され、結果は信頼できる仲介者なしに自動的に実行される | 投票が可能な場合、投票は内部で集計され、投票結果は手動での処理が必要 |
36-
| 提供されるサービスは、自動的に分散化された方法で処理される(例えば慈善資金の分配) | 人間による処理、または集中管理された自動化を必要とし、改ざんされるおそれがある |
37-
| すべてのアクティビティは透明で完全に公開 | 通常、アクティビティは非公開で、一般には非公開 |
31+
| 分散型自律組織(DAO) | 従来の組織 |
32+
| ----------------------------------------- | ----------------------------------------------- |
33+
| 通常はフラットな組織で、完全に民主化 | 通常は階層的 |
34+
| 変更を実行するには、メンバーによる投票が必要 | 組織構造によっては、単独の当事者から変更が要求されることがあり、または投票が行われる場合がある |
35+
| 投票は集計され、結果は信頼できる仲介者なしに自動的に実行される | 投票が可能な場合、投票は内部で集計され、投票結果は手動での処理が必要 |
36+
| 提供されるサービスは、自動的に分散化された方法で処理される(例えば慈善資金の分配) | 人間による処理、または集中管理された自動化を必要とし、改ざんされるおそれがある |
37+
| すべてのアクティビティは透明で完全に公開 | 通常、アクティビティは非公開で、一般には非公開 |
3838

3939
### 分散型自律組織(DAO)の事例 {#dao-examples}
4040

@@ -73,27 +73,27 @@ summaryPoint3: 特定の目的に資金を委ねるのに安全な場所
7373

7474
#### 有名な事例 {#governance-example}
7575

76-
[ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking)ENS 保有者は、自分たちの代表として、コミュニティメンバーに投票を委任できます。
76+
[ENS](https://claim.ens.domains/delegate-ranking)ENS保有者は、自分たちの代表として、コミュニティメンバーに投票を委任できます。
7777

7878
### 自動トランザクションガバナンス {#governance-example}
7979

8080
多くの分散型自律組織(DAO)では、メンバーの賛成票が定足数を満たせば自動的にトランザクションが実行されます。
8181

8282
#### 有名な事例 {#governance-example}
8383

84-
[Nouns](https://nouns.wtf) – Nouns DAO では、定足数を満たし、過半数が賛成票であれば、創設者が拒否権を行使しない限り、トランザクションは自動的に実行されます。
84+
[Nouns](https://nouns.wtf) – Nouns DAOでは、定足数を満たし、過半数が賛成票であれば、創設者が拒否権を行使しない限り、トランザクションは自動的に実行されます。
8585

8686
### マルチシグガバナンス {#governance-example}
8787

88-
何千人もの投票権のあるメンバーが分散型自律組織(DAO)に在籍する一方、資金は 5 ~ 20 人のアクティブなメンバーが共有するウォレットに保有されている場合があります。これらのメンバーは信用されており、通常は個人情報が公開されています(コミュニティに公的な身元が公開)。 投票の結果をもって、マルチシグの署名者はコミュニティの意思を実施します。
88+
何千人もの投票権のあるメンバーが分散型自律組織(DAO)に在籍する一方、資金は5~20人のアクティブなメンバーが共有するウォレットに保有されている場合があります。これらのメンバーは信用されており、通常は個人情報が公開されています(コミュニティに公的な身元が公開)。 投票の結果をもって、マルチシグの署名者はコミュニティの意思を実施します。
8989

9090
## 分散型自律組織(DAO)法 {#dao-laws}
9191

92-
1977 年にワイオミング州は、起業家を保護し、責任を有限にする合同会社(LLC)を制定しました。 近年では、ワイオミング州は分散型自律組織(DAO)の法的地位を確立する法律を制定し、パイオニアとなっています。 現在、ワイオミング州、バーモント州、ヴァージン諸島が、何らかの形の分散型自律組織(DAO)法があります。
92+
1977年にワイオミング州は、起業家を保護し、責任を有限にする合同会社(LLC)を制定しました。 近年では、ワイオミング州は分散型自律組織(DAO)の法的地位を確立する法律を制定し、パイオニアとなっています。 現在、ワイオミング州、バーモント州、ヴァージン諸島が、何らかの形の分散型自律組織(DAO)法があります。
9393

9494
### 有名な事例 {#law-example}
9595

96-
[CityDAO](https://citydao.io)CityDAO は、ワイオミング州の分散型自律組織(DAO)法を利用して、イエローストーン国立公園近くの 40 エーカーの土地を購入しました
96+
[CityDAO](https://citydao.io)CityDAOは、ワイオミング州の分散型自律組織(DAO)法を利用して、イエローストーン国立公園近くの40エーカーの土地を購入しました
9797

9898
## 分散型自律組織(DAO)のメンバーシップ {#dao-membership}
9999

@@ -107,7 +107,7 @@ _一般的には、広範な分散型プロトコルやトークン自体を管
107107

108108
#### 有名な事例 {#token-example}
109109

110-
[MakerDAO](https://makerdao.com)MakerDAO のトークンである MKR は、分散型取引所で入手可能で、誰でも Maker プロトコルの将来についての投票権を購入により得ることができます
110+
[MakerDAO](https://makerdao.com)MakerDAOのトークンであるMKRは、分散型取引所で入手可能で、誰でもMakerプロトコルの将来についての投票権を購入により得ることができます
111111

112112
### シェアベースのメンバーシップ {#share-based-membership}
113113

@@ -117,7 +117,7 @@ _一般的には、慈善団体やワーカーズ・コレクティブ、投資
117117

118118
#### 有名な事例 {#share-example}
119119

120-
[MolochDAO](http://molochdao.com/) - MolochDAO は主にイーサリアムプロジェクトの資金調達を行っています。 メンバーになるには、提案が必要となります。この提案によって、あなたが助成先候補に関して、十分な情報に基づいて判断できるだけの必要な専門知識と資本を持っているかどうかが評価されます。 オープン市場で権利を購入して、この分散型自律組織(DAO)に参加することはできません。
120+
[MolochDAO](http://molochdao.com/) - MolochDAOは主にイーサリアムプロジェクトの資金調達を行っています。 メンバーになるには、提案が必要となります。この提案によって、あなたが助成先候補に関して、十分な情報に基づいて判断できるだけの必要な専門知識と資本を持っているかどうかが評価されます。 オープン市場で権利を購入して、この分散型自律組織(DAO)に参加することはできません。
121121

122122
### レピュテーション(評価・評判)ベースのメンバーシップ {#reputation-based-membership}
123123

@@ -127,30 +127,30 @@ _主にプロトコルや分散型アプリ(Dapp)の分散型開発や分散型
127127

128128
#### 有名な事例 {#reputation-example}
129129

130-
[DXdao](https://DXdao.eth.link) - DXdao は、2019 年から分散型プロトコルやアプリケーションを構築し統治するグローバル・ソブリン団体です。 レピュテーションに基づくガバナンスとホログラフィック・コンセンサスを活用して資金を調整・管理しています。つまり、誰かが金銭的な手段を使って、DXdao の今後に影響をおよぼすことができません
130+
[DXdao](https://DXdao.eth.link) - DXdaoは、2019年から分散型プロトコルやアプリケーションを構築し統治するグローバル・ソブリン団体です。 レピュテーションに基づくガバナンスとホログラフィック・コンセンサスを活用して資金を調整・管理しています。つまり、誰かが金銭的な手段を使って、DXdaoの今後に影響をおよぼすことができません
131131

132-
## DAO に参加する/DAO を立ち上げる {#join-start-a-dao}
132+
## DAOに参加する/DAOを立ち上げる {#join-start-a-dao}
133133

134134
### 分散型自律組織(DAO)への参加 {#join-a-dao}
135135

136136
- [イーサリアムコミュニティ分散型自律組織(DAO)](/community/get-involved/#decentralized-autonomous-organizations-daos)
137-
- [DAOHaus の分散型自律組織(DAO)リスト](https://app.daohaus.club/explore)
138-
- [Tally.xyz の分散型自律組織(DAO)リスト](https://www.tally.xyz)
137+
- [DAOHausの分散型自律組織(DAO)リスト](https://app.daohaus.club/explore)
138+
- [Tally.xyzの分散型自律組織(DAO)リスト](https://www.tally.xyz)
139139

140140
### 分散型自律組織(DAO)を始める {#start-a-dao}
141141

142-
- [DAOHaus で分散型自律組織(DAO)を招集](https://app.daohaus.club/summon)
143-
- [Tally で Governor DAO を始める](https://www.tally.xyz/add-a-dao)
144-
- [Aragon による分散型自律組織(DAO)を作成](https://aragon.org/product)
142+
- [DAOHausで分散型自律組織(DAO)を招集](https://app.daohaus.club/summon)
143+
- [TallyでGovernor DAOを始める](https://www.tally.xyz/add-a-dao)
144+
- [Aragonによる分散型自律組織(DAO)を作成](https://aragon.org/product)
145145
- [コロニーを始める](https://colony.io/)
146-
- [DAOstack のホログラフィック・コンセンサスで DAO を作成](https://alchemy.daostack.io/daos/create)
146+
- [DAOstackのホログラフィック・コンセンサスでDAOを作成](https://alchemy.daostack.io/daos/create)
147147

148148
## 参考文献 {#further-reading}
149149

150150
### 分散型自律組織(DAO)の関連記事 {#dao-articles}
151151

152152
- [分散型自律組織(DAO)とは](https://aragon.org/dao)[Aragon](https://aragon.org/)
153-
- [DAO ハンドブック](https://daohandbook.xyz)
153+
- [DAOハンドブック](https://daohandbook.xyz)
154154
- [分散型自律組織(DAO)](https://wiki.metagame.wtf/docs/great-houses/house-of-daos)[Metagame](https://wiki.metagame.wtf/)
155155
- [分散型自律組織(DAO)とは、およびその目的](https://daohaus.substack.com/p/-what-is-a-dao-and-what-is-it-for)[DAOhaus](https://daohaus.club/)
156156
- [分散型自律組織(DAO)のデジタルコミュニティの作成方法](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a)[DAOhaus](https://daohaus.club/)
@@ -159,7 +159,7 @@ _主にプロトコルや分散型アプリ(Dapp)の分散型開発や分散型
159159
- [分散型自律組織(DAO)とは企業ではなく、分散型の自律組織 – Vitalik](https://vitalik.eth.limo/general/2022/09/20/daos.html)
160160
- [分散型自律組織(DAO)、分散型自律企業(DAC)、分散型アプリケーション(DA)など: 不完全な用語集](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [イーサリアムブログ](https://blog.ethereum.org)
161161

162-
### 動画 {#videos}
162+
### ビデオ {#videos}
163163

164164
- [仮想通貨における分散型自律組織(DAO)とは](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
165165
- [分散型自律組織(DAO)で街はつくれるのか?](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city)[TED](https://www.ted.com/)

0 commit comments

Comments
 (0)