Merge pull request #15368 from ethereum/crowdin-may-es-20250501044510353

chore: import translations for es

Author: corwintines

public/content/translations/es/developers/docs/consensus-mechanisms/index.md

@@ -56,7 +56,7 @@ Los validadores crean bloques. Un validador se selecciona aleatoriamente en cada
 
 Un sistema de prueba de participación es criptoeconómicamente seguro, porque un atacante que intente tomar el control de la cadena debe destruir una cantidad masiva de ETH. Un sistema de recompensas alienta a participantes individuales a comportarse honestamente, y las penalizaciones desaniman a los participantes a actuar malintencionadamente.
 
-Más información sobre la [prueba de participación](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/).
+Más información sobre la [prueba de participación](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/)
 
 ### Una guía visual {#types-of-consensus-video}
 

public/content/translations/es/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/attack-and-defense/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ En la prueba de trabajo (PoW) el tiempo de los bloques se determinaba por la dif
 
 La siguiente explicación detalla íntegramente cómo se ejecuta una transacción en la prueba de participación de Ethereum.
 
-1. Un usuario crea y firma una [transacción](/developers/docs/transactions/) con su clave privada. De esto suele encargarse una cartera o una biblioteca como [ether. s](https://docs.ethers.io/v5/), [web3js](https://docs.web3js.org/), [web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/), etc., pero realmente, es el usuario quien hace una solicitud a un nodo usando la API de Ethereum [JSON-RPC](/developers/docs/apis/json-rpc/). El usuario define la cantidad de gas que está dispuesto a pagar como propina a un validador para animarle a incluir la transacción en un bloque. Las[propinas](/developers/docs/gas/#priority-fee)se pagan al validador, mientras que las[tarifas de base](/developers/docs/gas/#base-fee) se queman.
+1. Un usuario crea y firma una [transacción](/developers/docs/transactions/) con su clave privada. Esto usualmente se maneja con una cartera o una biblioteca como [ethers.js](https://docs.ethers.org/v6/), [web3js](https://docs.web3js.org/), [web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/) etc., pero internamente el usuario está realizando consultas a un nodo usando la [API JSON-RPC](/developers/docs/apis/json-rpc/) de Ethereum. El usuario define la cantidad de gas que está dispuesto a pagar como propina a un validador para animarle a incluir la transacción en un bloque. Las[propinas](/developers/docs/gas/#priority-fee)se pagan al validador, mientras que las[tarifas de base](/developers/docs/gas/#base-fee) se queman.
 2. La transacción se envía a un [cliente de ejecución](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-client) de Ethereum que verifica su validez. Esto implica asegurarse de que el emisor tenga suficientes ETH para realizar la transacción y firmarla con la clave correcta.
 3. Si la transacción es válida, el cliente de ejecución la añade a su zona de espera local (lista de transacciones pendientes) y también la difunde a otros nodos a través de la red de intercambio de información (o Gossip) de la capa de ejecución. Cuando otros nodos se enteran de la transacción, la añaden también a su zona de espera local. Los usuarios avanzados podrían abstenerse de transmitir su transacción y, en su lugar, redirigirla a constructores de bloques especializados como las [subastas de Flashbots](https://docs.flashbots.net/flashbots-auction/overview). Esto les permite organizar las transacciones en los próximos bloques para obtener la máxima ganancia ([MEV](/developers/docs/mev/#mev-extraction)).
 4. Uno de los nodos validadores de la red es el proponente de bloques para la vacante actual, habiendo sido seleccionado previamente de forma pseudoaleatoria utilizando RANDAO. Este nodo es responsable de construir y difundir el siguiente bloque que se añadirá a la cadena de bloques de Ethereum y de actualizar el estado global. El nodo se compone de tres partes: un cliente de ejecución, un cliente de consenso y un cliente validador. El cliente de ejecución agrupa las transacciones de la zona de espera local en una «carga útil de ejecución» y las ejecuta localmente para generar un cambio de estado. Esta información se transmite al cliente de consenso donde la carga útil de ejecución se recoge como parte de un «bloque de baliza» que también contiene información sobre recompensas, penalizaciones, recortes, certificaciones y demás que permiten a la red acordar la secuencia de bloques en la cabeza de la cadena. La comunicación entre los clientes de ejecución y consenso se describe con más detalle en [Cómo conectar a los clientes de consenso y ejecución](/developers/docs/networking-layer/#connecting-clients).

public/content/translations/es/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/index.md

@@ -23,7 +23,7 @@ La clave de firma del validador consta de dos elementos:
 - Clave **privada** de validador
 - Clave **pública** de validador
 
-El propósito de la clave privada del validador es firmar operaciones en cadena, como propuestas de bloque y certificaciones. Debido a esto, estas claves deben estar en una cartera en línea.
+El propósito de la clave privada de validador es firmar operaciones en cadena, como propuestas de bloque y certificados. Debido a esto, estas claves deben estar en una cartera en línea.
 
 Esta flexibilidad tiene la ventaja de mover las claves de firma del validador muy rápidamente de un dispositivo a otro, sin embargo, si se han perdido o se han robado, un ladrón puede ser capaz de **actuar maliciosamente** de varias maneras:
 
@@ -56,6 +56,8 @@ La separación de las claves del validador de las claves de la cuenta de Ethereu
 
 ![esquema de la clave del validador](validator-key-schematic.png)
 
+**Nota**: Salir de las funciones de participación y retirar el balance del validador actualmente requiere firmar un [mensaje de salida voluntaria (VEM)](https://mirror.xyz/ladislaus.eth/wmoBbUBes2Wp1_6DvP6slPabkyujSU7MZOFOC3QpErs&1) con la clave de validador. Sin embargo, [EIP-7002](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-7002) es una propuesta que permitirá a un usuario activar la salida de un validador y retirar su balance firmando mensajes de salida con la clave de retirada en el futuro. Esto reducirá las suposiciones de confianza al permitir que los participantes que delegan ETH a [proveedores de participación como servicio](https://ethereum.org/en/staking/saas/#what-is-staking-as-a-service) mantengan el control de sus fondos.
+
 ## Derivar claves de una frase semilla {#deriving-keys-from-seed}
 
 Si cada 32 ETH en participación requiriera un nuevo conjunto de 2 claves completamente independientes, la gestión de claves se volvería rápidamente difícil de manejar, especialmente para los usuarios que ejecutan múltiples validadores. En su lugar, se pueden derivar múltiples claves de validación de un solo secreto común y el almacenamiento de ese único secreto permite el acceso a múltiples claves de validación.
@@ -94,3 +96,5 @@ Cada rama está separada por un `/`, por lo que `m/2` significa comenzar con la
 
 - [Publicación en el blog de Ethereum Foundation por Carl Beekhuizen](https://blog.ethereum.org/2020/05/21/keys/)
 - [Generación de claves EIP-2333 BLS12-381](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2333)
+- [EIP-7002: Salidas activables por la capa de ejecución](https://research.2077.xyz/eip-7002-unpacking-improvements-to-staking-ux-post-merge)
+- [Gestión de claves a gran escala](https://docs.ethstaker.cc/ethstaker-knowledge-base/scaled-node-operators/key-management-at-scale)

public/content/translations/es/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/keys/index.md

@@ -84,6 +84,8 @@ El diseño de recompensa, penalización y recorte del mecanismo de consenso anim
 - [Incentivos en el protocolo híbrido Casper de Ethereum](https://arxiv.org/pdf/1903.04205.pdf)
 - [Especificaciones anotadas de Vitalik](https://github.com/ethereum/annotated-spec/blob/master/phase0/beacon-chain.md#rewards-and-penalties-1)
 - [Consejos para la prevención de recortes en Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50)
+- [EIP-7251 explicado: Aumento del saldo máximo efectivo para validadores](https://research.2077.xyz/eip-7251_Increase_MAX_EFFECTIVE_BALANCE)
+- [Análisis de las penalizaciones por recortes bajo EIP-7251](https://ethresear.ch/t/slashing-penalty-analysis-eip-7251/16509)
 
 _Fuentes_
 

public/content/translations/es/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/rewards-and-penalties/index.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Eventos de Ethereum
+description: Cómo involucrarse en la comunidad Ethereum.
+lang: es
+hideEditButton: true
+---
+
+# Próximos eventos {#events}
+
+**Cada mes, se celebran grandes eventos de Ethereum en todo el mundo.** Plantéese asistir a alguno cerca suyo para conocer a más gente en la comunidad, aprender sobre oportunidades de empleo y desarrollar nuevas habilidades.
+
+<UpcomingEventsList/>
+
+Esta es una lista no exhaustiva mantenida por nuestra comunidad. ¿Sabe de algún evento próximo de Ethereum para añadir a esta lista? [¡Por favor, añádalo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)!
+
+## Encuentros sobre Ethereum {#meetups}
+
+¿No ve ningún evento que le venga bien? Intente asistir a un encuentro. Los encuentros son eventos más pequeños celebrados por grupos de entusiastas de Ethereum, es decir, son una oportunidad para que las personas interesadas en Ethereum se reúnan, hablen acerca de Ethereum y se enteren de las últimas novedades.
+
+<MeetupList />
+
+¿Le interesaría organizar su propia reunión? Eche un vistazo a [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/): una iniciativa de ConsenSys para ayudar a apoyar las comunidades de encuentros de Ethereum.
+
+Esta es una lista no exhaustiva mantenida por nuestra comunidad. Aquí [encontrará más información sobre los encuentros de Ethereum](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). ¿Sabe de algún un grupo de encuentros activo para añadir a esta lista? [¡Por favor, añádalo!](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)