Skip to content

Commit 44c4479

Browse files
authored
Merge pull request #12611 from ethereum/czechImport
Czech import
2 parents 93a9ccb + fdbf72d commit 44c4479

File tree

21 files changed

+1413
-174
lines changed

21 files changed

+1413
-174
lines changed
Lines changed: 134 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,134 @@
1+
---
2+
title: Úvod do přemostění blokchainů
3+
description: Přemostění umožňují uživatelům přesouvat aktiva mezi různými blockchainy
4+
lang: cs
5+
---
6+
7+
# Blockchainové mosty {#prerequisites}
8+
9+
_Web3 se vyvinul do ekosystému L1 blockchainů a L2 škálovacích řešení, která mají specifické výhody i nedostatky. S rostoucím počtem blockchainových protokolů roste i [poptávka po přesunu aktiv mezi různými blockchainy](https://dune.xyz/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum)). K uspokojení této poptávky potřebujeme řešení, které se nazývá "přemostění"._
10+
11+
<Divider />
12+
13+
## Co je přemostění? {#what-are-bridges}
14+
15+
Přemostění mezi blockchainy funguje podobně jako most, který známe ve fyzickém světě. Stejně jako fyzický most spojuje dvě fyzické lokality, přemostění mezi blockchainy spojuje dva ekosystémy blockchainů. Přemostění umožňuje komunikaci mezi blockchainy prostřednictvím přenosu informací a prostředků.
16+
17+
Vezměme si příklad:
18+
19+
Jste z USA a plánujete cestu do Evropy. Máte USD, ale potřebujete EUR na útratu. Chcete-li své USD směnit na EUR, můžete využít služeb směnárny. Ta vám pravděpodobně naúčtuje nějaký poplatek.
20+
21+
Ale co uděláte, pokud chcete provést podobnou směnu, abyste své prostředky mohli používat na jiném blockchainu? Řekněme, že chcete směnit ETH na Mainnetu Etherea za ETH na [Arbitru](https://arbitrum.io/). Stejně jako jsme pro směnu USD na EUR využili služeb směnárny, potřebujeme mechanismus k přesunu našeho ETH z Mainnetu Etherea na Arbitrum. Právě přemostění umožňují provádění takovýchto transakcí. V tomto případě má [Arbitrum své vlastní přemostění](https://bridge.arbitrum.io/), které umožňuje převádět ETH z Mainnetu na Arbitrum.
22+
23+
## Proč přemostění potřebujeme? {#why-do-we-need-bridges}
24+
25+
Každý blockchain má nějaké omezení. Aby mohlo Ethereum zvyšovat škálovatelnost a držet krok s poptávkou, potřebuje rollupy. Naopak L1 blockchainy, jako je Solana a Avalanche, jsou navrženy tak, aby umožnily vyšší propustnost transakcí, ale za cenu nižší decentralizace.
26+
27+
Faktem je, že všechny blockchainy jsou vyvíjeny v izolovaných prostředích a mají odlišná pravidla a mechanismy k dosažení konsenzu. To znamená, že spolu nejsou schopny komunikovat a tokeny není možné volně přesouvat mezi blockchainy.
28+
29+
Přemostění existují k propojení blockchainů, umožňují přenos informací a tokenů.
30+
31+
Přemostění umožňují:
32+
33+
- převod prostředků a informací mezi blockchainy.
34+
- decentralizovaným aplikací přistupovat k výhodám různých blockchainů, což zvyšuje jejich funkčnost (protože mají více prostoru pro inovace).
35+
- uživatelům přístup k novým platformám a využívání výhod různých blockchainů.
36+
- vývojářům z různých blockchainových ekosystémů spolupracovat a budovat nové platformy pro uživatele.
37+
38+
[Jak propojit tokeny do 2. vrstvy](/guides/how-to-use-a-bridge/)
39+
40+
<Divider />
41+
42+
## Příklady využití přemostění mezi blockchainy {#bridge-use-cases}
43+
44+
Podívejte se na některé možnosti využití přemostění mezi blockchainy:
45+
46+
### Nižší transakční poplatky {#transaction-fees}
47+
48+
Představte si, že máte ETH na Ethereum Mainnetu, ale chtěli byste platit nižší transakční poplatky, abyste mohli vyzkoušet různé decentralizované aplikace. Přemostění vám umožní převést ETH z Mainnetu na Ethereum L2 rollup a mít tak nižší transakční poplatky.
49+
50+
### Decentralizované aplikace na jiných blockchainech {#dapps-other-chains}
51+
52+
Pokud jste používali Aave na Ethereum Mainnetu k poskytování půjček v USDT, ale úroková sazba pro půjčování USDT pomocí Aave na Polygonu je vyšší.
53+
54+
### Prozkoumávání blockchainových ekosystémů {#explore-ecosystems}
55+
56+
Máte-li ETH na hlavní síti Ethereum a chcete prozkoumat alternativní L1 blockchain a vyzkoušet tamní decentralizované aplikace. Pomocí přemostění můžete převést své ETH z Ethereum Mainnetu na alternativní L1.
57+
58+
### Vlastnictví kryptoměn {#own-native}
59+
60+
Představte si, že si chcete koupit Bitcoin (BTC), ale máte peníze pouze na Ethereum Mainnetu. Abyste získali BTC zastoupený na Ethereu, můžete si koupit Wrapped Bitcoin (WBTC). WBTC je ale token ERC-20 nativní pro síť Ethereum, což znamená, že jde o verzi Bitcoinu na síti Ethereum a nikoli o BTC na blockchainu Bitcoin. Abyste mohli vlastnit původní BTC, musíte svá aktiva převést z Etherea na Bitcoin pomocí přemostění. Tímto způsobem převedete svůj WBTC na BTC. Alternativně můžete vlastnit BTC a chtít jej použít v protokolech DeFi na Ethereu. To by vyžadovalo přemostění opačným směrem, tedy z BTC na WBTC, který lze pak použít jako aktivum na Ethereu.
61+
62+
<InfoBanner shouldCenter emoji=":bulb:">
63+
Všechny tyto operace můžete provést také prostřednictvím <a href="/get-eth/">centralizované burzy</a>. Ale pokud vaše prostředky ještě na burze nejsou, zahruje taková operace vícero kroků, a pravděpodobně bude jednodušší použít přemostění.
64+
</InfoBanner>
65+
66+
<Divider />
67+
68+
## Typy přemostění {#types-of-bridge}
69+
70+
Různá přemostění mají různý design a jsou různě složitá. Obecně je lze rozdělit do dvou kategorií: Centralizovaná - těm musíte věřit - a decentralizovaná, která jsou řízena smart kontrakty.
71+
72+
| Přemostění s nutností další důvěry | Přemostění bez nutnosti další důvěry |
73+
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
74+
| Jejich provoz závisí na centrální entitě nebo systému. | Fungují pomocí smart kontraktů a algoritmů. |
75+
| Musíte důvěřovat třetí straně, pokud jde o zabezpečení prostředků a procesu přemostění. Uživatelé se většinou spoléhají na pověst provozovatele. | Neexistuje třetí strana, které byste byli nuceni důvěřovat, což znamená, že zabezpečení mostu je stejné jako zabezpečení základního blockchainu. |
76+
| Uživatelé musí odevzdat kontrolu nad svými kryptoměnovými prostředky. | Díky smart kontraktům mají uživatelé stále plnou kontrolu nad svými prostředky. |
77+
78+
Ve zkratce: Centralizovaným řešením přemostění musíte prostě věřit, zatímco decentralizovaná přemostění nevyžadují větší míru důvěry než tu, kterou už máte v blockchain, na kterém jsou spuštěny. Zde je vysvětlení těchto pojmů:
79+
80+
- **Bez nutnosti další důvěry**: S ekvivalentním zabezpečením jako má blockchain, na kterém jsou spuštěna. [Jak je popsáno v tomto článku](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) od Arjuna Bhuptaniho.
81+
- **S nutností další důvěry:** Odchylují se od zabezpečení domén, na kterých jsou spuštěny, přidáním externích ověřovatelů do systému, což způsobuje menší kryptoekonomickou bezpečnost.
82+
83+
Pro lepší pochopení hlavních rozdílů mezi oběma přístupy si vezměme příklad:
84+
85+
Představte si, že se chcete odbavit na letišti. Existují dva typy odbavení:
86+
87+
1. Manuální odbavení – mluvíte s úředníky, kteří ručně kontrolují všechny údaje o vaší letence a identitě, než vám vydají palubní lístek.
88+
2. Samoobslužné odbavení – přijdete k automatu, kam zadáte údaje o svém letu a obdržíte palubní lístek, pokud je vše v pořádku.
89+
90+
Manuální odbavení je podobné modelu s nutností další důvěry, protože jeho provoz závisí na třetí straně, tj. úřednících. Jako uživatelé věříte úředníkům, že udělají správná rozhodnutí a korektně využijí vaše soukromé informace.
91+
92+
Samoobslužné odbavení je podobné modelu bez nutnosti další důvěry, protože nemá žádného operátora a funguje za pomoci technologie. Uživatelé neztrácejí kontrolu nad svými daty a nemusejí ohledně svých soukromých informací důvěřovat třetí straně.
93+
94+
Většina řešení přemostění aplikuje modely s různými stupni důvěry, která se pohybují mezi těmito dvěma extrémy.
95+
96+
<Divider />
97+
98+
## Rizika používání blockchainovým přemostění {#bridge-risk}
99+
100+
V současné době se nacházíme v rané fázi vývoje těchto řešení. Je pravděpodobné, že optimální návrh přemostění zatím nebyl vyvinut. Interakce s jakýmkoli typem přemostění nese rizika:
101+
102+
- **Riziko smart kontraktu —** riziko chyby v kódu, která může způsobit ztrátu prostředků uživatele
103+
- **Technologické riziko —** porucha softwaru, chybový kód, lidská chyba, spam a útoky hackerů mohou celý proces narušit
104+
105+
Přemostění s nutností další důvěry navíc nesou dodatečná rizika spojená právě se zvýšenou nutností důvěry, jako jsou:
106+
107+
- **Riziko cenzury —** provozovatelé přemostění teoreticky mohou zabránit uživatelům v převodu prostředků
108+
- **Riziko třetí strany—** provozovatelé přemostění se mohou spojit za účelem krádeže finančních prostředků uživatelů
109+
110+
Finanční prostředky uživatele jsou v ohrožení, pokud:
111+
112+
- je ve smart kontraktu chyba
113+
- uživatel udělá chybu
114+
- blockchain, na kterém je přemostění spuštěno, je napaden
115+
- provozovatelé přemostění mejí dobré úmysly
116+
- přemostění je pod útokem hackera
117+
118+
Jedním z nedávných hacků byl hack přemostění Wormhole na blockchainu Solana, [při kterém bylo ukradeno 120 000 wETH (325 milionů USD)](https://rekt.news/wormhole-rekt/). Mnoho z [největších hacků v historii blockchainu zahrnovalo právě přemostění.](https://rekt.news/leaderboard/).
119+
120+
Přemostění jsou klíčová pro vstup uživatelů do 2. vrstev Etherea, stejně jako pro možnost prozkoumání jiných ekosystémů. Nicméně uživatelé musí porozumět rizikům, které používání přemostění přináší. Toto jsou některé [strategie pro zajištění bezpečnosti při převodu prostředků mezi blockchainy.](https://blog.debridge.finance/10-strategies-for-cross-chain-security-8ed5f5879946).
121+
122+
<Divider />
123+
124+
## Další četba {#further-reading}
125+
126+
- [EIP-5164: Meziblockchainová exekuce](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _18. června 2022 - Brendan Asselstine_
127+
- [Rizika přemostění 2. vrstev](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _5. července 2022 - Bartek Kiepuszewski_
128+
- [Proč je budoucnost multiblockchainová, ale ne meziblockchainová](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _8. ledna 2022 - Vitalik Buterin_
129+
- [Co jsou přemostění mezi blockchainy a jak je můžeme klasifikovat?](https://blog.li.finance/what-are-blockchain-bridges-and-how-can-we-classify-them-560dc6ec05fa) _18. února 2021 - Arjun Chand_
130+
- [Co jsou meziblockchainová přemostění?](https://www.alchemy.com/overviews/cross-chain-bridges) _10. května 2022 - Alchemy_
131+
- [Přemostění mezi blockchainy: Budování sítí kryptosítí](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) _8. září 2021 - Dmitriy Berenzon_
132+
- [Přemostění v kryptosvětě](https://medium.com/chainsafe-systems/bridges-in-crypto-space-12e158f5fd1e) _23. srpna 2021 - Ben Adar Hyman_
133+
- [Interoperabilitní trilema](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) _1. října 2021 - Arjun Bhuptani_
134+
- [Bezpečné přemostění: Jak by měla správně fungovat komunikace mezi blockchainy](https://medium.com/dragonfly-research/secure-the-bridge-cross-chain-communication-done-right-part-i-993f76ffed5d) _23. srpna 2021 - Celia Wan_

public/content/translations/cs/decentralized-identity/index.md

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,7 +49,7 @@ Decentralizované identifikátory jsou uloženy v distribuovaných účetních k
4949

5050
## Co umožňuje decentralizované identifikátory? {#what-makes-decentralized-identifiers-possible}
5151

52-
### 1. Infrastruktura veřejných klíčů (PKI) {#public-key-cryptography}
52+
### 1. Infrastruktura veřejných klíčů (PKI) {#public-key-infrastructure}
5353

5454
Infrastruktura veřejných klíčů (PKI) je opatřením v oblasti informační bezpečnosti, které pro entitu vytváří [veřejný klíč](/glossary/#public-key) a [privátní klíč](/glossary/#private-key). Kryptografie veřejných klídů se využívá v sítích blockchainu k ověření totožnosti uživatelů a k prokázání vlastnictví digitálních majetků.
5555

@@ -109,7 +109,7 @@ Zde je příklad toho, jak by mohla fungovat blockchainová atestace v praxi:
109109

110110
### Soulbound tokeny a identity {#soulbound}
111111

112-
[Soulbound tokeny](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) (nepřenosné NFT) by mohly být použity ke shromažďování informací jedinečných pro konkrétní peněženku. To efektivně vytváří jedinečnou blockchainovou identitu vázanou na konkrétní Ethereum adresu, která by mohla zahrnovat tokeny reprezentující úspěchy (např.: dokončení daného online kurzu nebo dosažení nového skóre ve hře) nebo komunitní účasti.
112+
[Soulbound tokeny](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) (nepřenosné NFT) lze použít ke shromažďování informací jedinečných pro konkrétní peněženku. To efektivně vytváří jedinečnou blockchainovou identitu vázanou na konkrétní Ethereum adresu, která by mohla zahrnovat tokeny reprezentující úspěchy (např.: dokončení daného online kurzu nebo dosažení nového skóre ve hře) nebo komunitní účasti.
113113

114114
## Výhody decentralizované identity {#benefits-of-decentralized-identity}
115115

@@ -161,6 +161,7 @@ Existuje mnoho ambiciózních projektů, které využívají Ethereum jako zákl
161161
- **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)**_Proof of Humanity (nebo PoH) je systém pro ověřování sociální identity postavený na Ethereu._
162162
- **[BrightID](https://www.brightid.org/)**_Decentralizovaná síť sociální identity s veřejně dostupným zdrojovým kódem usilující o reformu ověřování identity vytvořením a analýzou sociálního grafu._
163163
- **[Proof-of-personhood Passport](https://proofofpersonhood.com/)**_Decentralizovaný agregátor digitální identity._
164+
- **[walt.id](https://walt.id)** - _Open source decentralizovaná identita a peněženková infrastruktura, která umožňuje vývojářům a organizacím využívat vlastní suverénní identitu a NFT/SBT._
164165

165166
## Další informace {#further-reading}
166167

@@ -170,16 +171,19 @@ Existuje mnoho ambiciózních projektů, které využívají Ethereum jako zákl
170171
- [Co je Ethereum ERC725? Samostatně suverénní správa identity na Blockchainu](https://cryptoslate.com/what-is-erc725-self-sovereign-identity-management-on-the-blockchain/)_Sam Town_
171172
- [Jak by blockchain mohl vyřešit problém digitální identity](https://time.com/6142810/proof-of-humanity/)_Andrew R. Chow_
172173
- [Co je decentralizovaná identita a proč by vás měla zajímat?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity)_Emmanuel Awosika_
174+
- [Úvod do decentralizované identity](https://walt.id/white-paper/digital-identity) - _Dominik Beron_
173175

174176
### Videa {#videos}
175177

176178
- [Decentralizovaná identita (Bonusové živé vysílání)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s)_Skvělé video na vysvětlení decentralizované identity od Andrease Antonopolouse_
177179
- [Přihlaste se pomocí Etherea a decentralizované identity s Ceramic, IDX, React, a 3ID Connect](https://www.youtube.com/watch?v=t9gWZYJxk7c)_YouTube tutorial na vytváření systému správy identity pro tvorbu, čtení a aktualizaci uživatelského profilu pomocí jejich Ethereum peněženky od Nadera Dabita_
178180
- [BrightID – Decentralizovaná identita na Ethereu](https://www.youtube.com/watch?v=D3DbMFYGRoM)_epizoda podcastu Bankless o BrightID, decentralizovaném řešení identity pro Ethereum_
179181
- [Internet mimo blockchain: Decentralizovaná identita & Ověřitelné údaje](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) – EthDenver 2022 prezentace Evina McMullena
182+
- [Vysvětlení ověřitelných pověření](https://www.youtube.com/watch?v=ce1IdSr-Kig) - Vysvětlující video na YouTube s demo ukázkou od Tamina Baumanna
180183

181184
### Komunity {#communities}
182185

183186
- [Aliance ERC-725 na GitHubu](https://github.com/erc725alliance)_Stoupenci normy ERC725 pro správu identity na blockchainu Ethereum_
184187
- [SpruceID Discord server](https://discord.com/invite/Sf9tSFzrnt)_Komunita pro nadšence a vývojáře pracující na přihlášení s Ethereem_
185188
- [Veramo Labs](https://discord.gg/sYBUXpACh4)_Komunita vývojářů podílejících se na budování rámce pro ověřitelná data pro aplikace_
189+
- [walt.id](https://discord.com/invite/AW8AgqJthZ)_Komunika vývojářů a builderů pracující na praktickém použití decentralizované identity napříč různými obory_

0 commit comments

Comments
 (0)