Merge pull request #11607 from ethereum/nov6Polish

Nov 6 Polish (Learn hub & guides, Community)

Author: wackerow

src/content/translations/pl/community/code-of-conduct/index.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Kodeks postępowania
+description: Podstawowe standardy, do których dążymy w przestrzeniach ethereum.org.
+lang: pl
+---
+
+## Misja {#mission}
+
+Rozwijanie i utrzymanie najbardziej obszernego i dostępnego centrum wiedzy na temat Ethereum.
+
+## Wartości {#values}
+
+Społeczność ethereum.org dąży do bycia:
+
+- edukacyjną, mającą na celu pomóc każdemu zrozumieć Ethereum
+- inkluzywną
+- dostępną
+- kierowaną przez społeczność
+- skupioną na podstawowej technologii Ethereum i przypadkach jej użycia
+- skupioną na koncepcjach i zasadach projektowania Ethereum
+
+## Czym nie jesteśmy {#what-we-are-not}
+
+- Stroną Fundacji Ethereum
+- Platformą do promowania inwestycji lub czerpania jakichkolwiek zysków
+- Platformą do wyróżniania lub wspierania poszczególnych projektów lub organizacji
+- DEX, CEX lub jakąkolwiek inną formą platformy finansowej
+- Platformą udzielającą jakichkolwiek porad finansowych lub prawnych
+
+## Kodeks postępowania {#code-of-conduct}
+
+### Zobowiązanie {#pledge}
+
+Otwarte uczestnictwo jest podstawą etosu ethereum.org. Jesteśmy stroną i społecznością utrzymywaną przez tysiące użytkowników, a jest to możliwe tylko wtedy, gdy utrzymujemy przyjazne i otwarte środowisko. W tym celu współtwórcy tej strony zobowiązują się do utrzymywania środowiska wolnego od nękania dla wszystkich uczestników na wszystkich platformach ethereum.org i przestrzeniach społecznościowych. Społeczność ethereum.org akceptuje i ceni każdego, kto chce uczestniczyć w konstruktywny i przyjazny sposób, bez względu na wiek, niepełnosprawność, pochodzenie etniczne, cechy płciowe, tożsamość płciową, poziom doświadczenia, obszar specjalizacji, wykształcenie, status społeczno-ekonomiczny, narodowość, wygląd osobisty, rasę, religię lub jakikolwiek inny aspekt różnorodności.
+
+### Zakres {#scope}
+
+Ten kodeks postępowania dotyczy wszystkich przestrzeni ethereum.org (takich jak GitHub, Discord, Figma, Crowdin, Twitter i inne platformy internetowe), a także ma zastosowanie, gdy społeczność jest reprezentowana w rzeczywistych przestrzeniach publicznych, takich jak spotkania, konferencje i wydarzenia.
+
+### Nasze standardy {#our-standards}
+
+Przykłady zachowań, które przyczyniają się do tworzenia przyjaznego środowiska, obejmują:
+
+- Używanie przyjaznego i inkluzywnego języka
+- Szanowanie odmiennych punktów widzenia oraz doświadczeń
+- Przyjmowanie lub udzielanie konstruktywnej krytyki z wdziękiem i/lub empatią
+- Zachowanie spokoju i profesjonalizmu podczas rozwiązywania konfliktów lub nieporozumień
+- Okazywanie empatii i tolerancji wobec innych członków społeczności
+- Zachęcanie i wzmacnianie nowych głosów w społeczności
+
+Przykłady niedopuszczalnych zachowań uczestników obejmują:
+
+- Przemoc fizyczna, grożenie przemocą fizyczną lub zachęcanie do przemocy fizycznej jakiegokolwiek rodzaju
+- Używanie języka lub obrazów o charakterze seksualnym lub zwracanie niepożądanej uwagi o charakterze seksualnym
+- Podszywanie się pod inną osobę lub w inny sposób nieuczciwe twierdzenie, że jest się powiązanym z jakąś osobą lub organizacją
+- Trollowanie, obraźliwe/odrażające komentarze oraz ataki osobiste lub polityczne
+- Nękanie innych członków społeczności w kanałach publicznych lub prywatnych
+- Publikowanie bez zezwolenia prywatnych informacji innych osób, takich jak fizyczny lub elektroniczny adres
+- Inżynieria społeczna, oszukiwanie lub inne manipulowanie innymi członkami społeczności
+- Promowanie inwestycji, tokenów, projektów lub czegokolwiek innego w celu uzyskania osobistych korzyści pieniężnych lub niepieniężnych
+- Spamowanie serwerów treściami nie na temat
+- Lekceważenie próśb lub ostrzeżeń moderatorów społeczności
+- Angażowanie się w inne zachowania, które mogłyby zostać uznane za niewłaściwe w środowisku profesjonalnym
+
+### Zgłaszanie {#reporting}
+
+Naruszenia kodeksu postępowania będą zwykle widoczne dla społeczności, ponieważ staramy się robić wszystko w otwartych, publicznych kanałach, umożliwiając członkom społeczności samokontrolę.
+
+Jeśli jednak wydarzy się coś, co Twoim zdaniem wymaga uwagi, możesz zgłosić to komuś, kto pełni rolę moderatora (np. przewodnik na discordzie), aby mógł pomóc w zbadaniu sprawy i wykonaniu odpowiednich akcji.
+
+Podczas zgłaszania prosimy o podanie jak największej liczby szczegółów, w tym konkretnych przykładów i sygnatur czasowych. Pomoże to zapewnić uczciwy rezultat.
+
+### Egzekwowanie {#enforcement}
+
+W zależności od stopnia naruszenia, osoby naruszające kodeks postępowania mogą otrzymać ostrzeżenia, bany tymczasowe lub bany permanentne od społeczności ethereum.org.

src/content/translations/pl/community/events/index.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: Wydarzenia
+description: Jak zostać częścią społeczności Ethereum.
+lang: pl
+hideEditButton: true
+---
+
+## Nadchodzące wydarzenia {#events}
+
+**Co miesiąc, na całym świecie, mają miejsce różne wydarzenia i eventy Ethereum.** Weź pod uwagę możliwość wzięcia udziału w jednym z nich, niedaleko Ciebie, poznaj różne ścieżki kariery i rozwijaj swoje umiejętności.
+
+<UpcomingEventsList/>
+
+Ta lista to dopiero początek tego, co szykuje nasza społeczność. Jeśli wiesz o wydarzeniu, które jeszcze się na niej nie znajduje, możesz dodać je sam/-a [tutaj](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)!
+
+## Spotkania Ethereum Meetups {#meetups}
+
+Nie możesz znaleźć spotkania, które Cię interesuje? Spróbuj dołączyć do spotkania Ethereum Meetups! Ethereum Meetups to mniejsze wydarzenia organizowane przez entuzjastów sieci Ethereum — szansa dla ludzi zainteresowanych tą siecią, żeby spotkać się, porozmawiać i dowiedzieć się więcej o najnowszych rozwiązaniach technologicznych.
+
+<MeetupList />
+
+Jesteś zainteresowany zorganizowaniem Twojego własnego Ethereum Meetup? Sprawdź [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/), stworzony przez ConsenSys, aby jeszcze bardziej wspierać społeczność biorącą udział w spotkaniach Ethereum Meetups.
+
+Poniższa lista nie wyczerpuje wszystkich spotkań organizowanych w społeczności Ethereum. Więcej spotkań Ethereum Meetups znajdziesz [tutaj](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). Wiesz o innej aktywnej grupie lub społeczności, której nie ma na tej liście? Dodaj ją [tutaj](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)!

src/content/translations/pl/community/get-involved/index.md

@@ -0,0 +1,138 @@
+---
+title: Jak mogę się zaangażować?
+description: Jak zostać częścią społeczności Ethereum.
+lang: pl
+---
+
+# Jak mogę się zaangażować? {#get-involved}
+
+Społeczność Ethereum składa się z ludzi o różnych umiejętnościach, pochodzących z różnych środowisk. Bez względu na to, czy jesteś programistą, artystą, czy księgowym, istnieją różne sposoby na to, by dołączyć do naszej społeczności. Tutaj znajduje się lista sugestii, które pomogą ci zacząć.
+
+Zacznij od zapoznania się z misją i wartościami ethereum.org w naszym [kodeksie postępowania](/community/code-of-conduct).
+
+## Deweloperzy <Emoji text=":computer:" size={1} /> {#developers}
+
+- Ucz się i wypróbuj Ethereum na stronie [ethereum.org/developers/](/developers/)
+- [Szukaj ofert nagród za wyszukiwanie błędów (bounties) na platformie Gitcoin](https://gitcoin.co/), pracuj nad małym lub poważniejszym błędem technicznym i zarabiaj kryptowaluty!
+- Weź udział w hakatonie [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) w pobliżu Twojego miejsca zamieszkania!
+- Sprawdź [projekty związane z Twoją dziedziną lub wybranym językiem programowania](/developers/docs/programming-languages/)
+- Oglądaj lub bierz udział w spotkaniach [Core Dev calls](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaM7G4Llrb7zfMXCZVEXEABT8OSnd4-7w)
+- [Program Ecosystem Support](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - w ramach którego aktywnie wspierane są pomysły, projekty i inicjatywy członków społeczności, jak również przyznawane dotacje w dziedzinach takich jak: narzędzia (tooling), dokumentacja (documentation) i infrastruktura (infrastructure).
+- Program [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) dołącz do ambitnej społeczności web3 w jej dążeniu do zidentyfikowania, wyszkolenia i wsparcia setek developerów i członków społeczności w całej Afryce
+- Dołącz do [Discorda Ethereum Cat Herders](https://discord.io/EthCatHerders)
+
+## Badacze i nauczyciele akademiccy <Emoji text=":mag:" size={1} /> {#researchers-and-academics}
+
+Czy masz doświadczenie w matematyce, kryptografii lub ekonomii? Może zainteresują Cię niektóre nowatorskie rozwiązania wewnątrz ekosystemu Ethereum:
+
+- Napisz lub zrecenzuj Propozycję Ulepszenia Ethereum
+  - Napisz EIP
+    1. Przedstaw swój pomysł na [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)
+    2. Przeczytaj [EIP-1](https://eip.ethereum.org/EIPS/eip-1) — **Tak, jest to _cały_ dokument.**
+    3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w EIP-1. Odwołaj się do niego podczas pisania wersji wstępnej.
+  - Dowiedz się jak zostać [edytorem EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)
+    - Możesz już teraz recenzować EIP! Zobacz [otwarte pull requesty (PR) z tagiem `e-review`](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review). Przekaż techniczną opinię na temat linku `discussion-to`.
+  - Uczestnicz w [zarządzaniu EIP](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)
+    - Dołącz do [Discorda Ethereum Cat Herders](https://discord.io/EthCatHerders)
+  - [Więcej o EIP](/eips/)
+- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) — seria wartościowych nagród badawczych (bounties), w których można zarobić >100.000 USD
+- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) — główne forum badawcze Ethereum i najbardziej wpływowe forum krypto-ekonomiczne na świecie
+- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) — Trwająca seria Q&A z badaczami. Po otwarciu każdej kolejnej części każdy może zadawać pytania.
+- [Lista życzeń programu wspierania ekosystemów](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) — obszary badawcze, w których program wsparcia ekosystemu Ethereum aktywnie poszukuje wniosków o granty
+
+[Odkryj więcej aktywnych obszarów badawczych](/community/research/).
+
+## Umiejętności nietechniczne <Emoji text=":briefcase:" size={1} /> {#non-technical}
+
+Jeśli nie jesteś programistą, zapewne jest Ci ciężko stwierdzić, od czego moższ zacząć w sieci Ethereum. Oto kilka sugestii, wraz ze źródłami dla konkretnych środowisk zawodowych.
+
+### Zorganizuj spotkanie w Twoim mieście {#meetups}
+
+- Nie wiesz jak zacząć? [Sieć BUIDL](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/) Ci w tym pomoże.
+
+### Pisz treści o Ethereum {#write-content}
+
+- Ethereum potrzebuje dobrych pisarzy, którzy potrafią wyjaśnić jego wartość prostym językiem
+- Nie jesteś gotowy na opublikowanie swojego artykułu? Rozważ przyczynienie się do istniejących treści zasobów społeczności lub [zaproponuj nowe treści dla ethereum.org](/contributing/)!
+
+### Oferuj robienie notatek dla rozmów ze społecznością {#take-notes}
+
+- Istnieje wiele rozmów społeczności open-source, a posiadanie osób piszących notatki jest ogromną pomocą. Jeśli jesteś zainteresowany, dołącz do [Discorda Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) i przedstaw się!
+
+### Tłumacz treści Ethereum na swój natywny język {#translate-ethereum}
+
+- ethereum.org prowadzi Program Tłumaczeń, który tłumaczy stronę i inne zasoby na wiele różnych języków
+- Dowiedz się, jak się zaangażować [tutaj](/contributing/translation-program)
+
+### Dodaj serwer {#run-a-node}
+
+Dołącz do tysięcy operatorów węzłów, pomagając w dalszej decentralizacji Ethereum.
+
+- [Więcej o tym, jak uruchomić węzeł](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/)
+
+### Stakuj swoje ETH {#staking}
+
+Stakując swoje ETH, możesz zdobywać nagrody, jednocześnie pomagając zabezpieczyć sieć Ethereum.
+
+- [Więcej o stakowaniu](/staking/)
+
+### Wspieraj projekty {#support-projects}
+
+Ekosystem Ethereum ma misję finansowania dóbr publicznych i wpływowych projektów. Z każdą małą darowizną możesz okazać swoje wsparcie i umożliwić realizację ważnej pracy.
+
+- [Gitcoin](https://gitcoin.co/fund)
+- [clr.fund](https://clr.fund/#/about)
+
+## Specjaliści finansowi i księgowi <Emoji text=":chart_with_upwards_trend:" size={1} /> {#financial-professionals}
+
+- Ethereum jest domem ekosystemu „zdecentralizowanych finansów” — sieci protokołów i aplikacji, które oferują alternatywny system finansowy. Jeśli jesteś specjalistą finansowym, sprawdź niektóre aplikacje DeFi na [DeFi Llama](https://defillama.com/) lub [DeFiPrime](https://defiprime.com)
+- Księgowy? Aktywa na Ethereum — ETH, tokeny, DeFi itp. — wprowadzają wiele nowatorskich kwestii księgowych. Możesz zacząć od sprawdzenia niektórych projektów, które mają na celu pomóc użytkownikom kryptowalut w rozwiązaniu ich problemów księgowych i rachunkowych, takich jak [Rotki](https://rotki.com/)
+
+## Menedżerowie produktu (Product Managers) <Emoji text=":fountain_pen:" size={1} /> {#product-managers}
+
+- Ekosystem Ethereum potrzebuje twoich talentów! Wiele firm zatrudnia na stanowiska menedżerów produktu. Jeśli chcesz zacząć od przyczynienia się do projektu open source, skontaktuj się z [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) lub [MetaCartel](https://www.metacartel.org/)
+
+## Marketing <Emoji text=":megaphone:" size={1} /> {#marketing}
+
+- W ekosystemie Ethereum istnieje wiele stanowisk marketingowych i komunikacyjnych!
+
+## Prace w Ethereum {#ethereum-jobs}
+
+**Chcesz znaleźć pracę, w Ethereum?**
+
+- [Oferty pracy ethereum.org](/about/#open-jobs)
+- [Tablica ogłoszeń Fundacji Ethereum (Lever)](https://jobs.lever.co/ethereumfoundation)
+- [Tablica ogłoszeń Fundacji Ethereum (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/)
+- [Oferty pracy w kryptowalutach](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/)
+- [Crypto.jobs](https://crypto.jobs/)
+- [Kariera w ConsenSys](https://consensys.net/careers/)
+- [Lista ofert pracy w kryptowalutach](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs)
+- [Tablica ogłoszeń ofert pracy w Bankless](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
+- [Oferty pracy useWeb3](https://www.useweb3.xyz/jobs)
+- [Oferty pracy Web3](https://web3.career)
+- [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
+- [Oferty pracy Crypto Valley](https://cryptovalley.jobs/)
+- [Oferty pracy w Ethereum](https://startup.jobs/ethereum-jobs)
+- [CryptoJobster](https://cryptojobster.com/tag/ethereum/)
+
+## Dołącz do DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
+
+„DAO” to zdecentralizowane organizacje autonomiczne. Grupy te wykorzystują technologię Ethereum w celu usprawnienia organizacji i współpracy. Na przykład do kontrolowania członkostwa, głosowania nad propozycjami lub zarządzania wspólnymi aktywami. Chociaż DAO są nadal eksperymentalne, oferują one możliwości znalezienia grup, z którymi się identyfikujesz, znalezienia współpracowników i zwiększenia swojego wpływu na społeczność Ethereum. [Więcej o DAO](/dao/)
+
+- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) — _Promowanie koncepcji DAO w obszarach nietechnologicznych i pomaganie ludziom w tworzeniu wartości przez DAO_
+- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) — _Społeczność twórców, którzy wierzą w zbiorową własność internetu_
+- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) — _Niezależny kolektyw deweloperski działający jako DAO_
+- [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) — _Zdecentralizowany rozwój i zarządzanie zdecentralizowanymi aplikacjami i protokołami_
+- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) — _Społeczne zarządzanie DAOhaus_
+- [Hero DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao) — _Należąca do społeczności franczyza superbohaterów_
+- [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) — _Inżynieria prawna_
+- [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOfficial](https://twitter.com/MachiXOfficial) — _Społeczność artystyczna_
+- [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel) — _Inkubator DAO_
+- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) — _Przedsięwzięcie dla projektów kryptowalutowych pre-seed_
+- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) — _Mechanika gier MMORPG w prawdziwym życiu_
+- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) — _Cyfrowo-fizyczne marki odzieżowe_
+- [ΜΓΔ](https://metagammadelta.com/) (Meta Gamma Delta) [@metagammadelta](https://twitter.com/metagammadelta) — _Projekty prowadzone przez kobiety_
+- [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) — _Społeczność skupiona na finansowaniu rozwoju Ethereum_
+- [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) — _Kolektyw twórców Web3_
+
+Prosimy pamiętać, aby przestrzegać [kodeksu postępowania](/community/code-of-conduct) ethereum.org kiedykolwiek i jakkolwiek przyczyniasz się do ethereum.org!