Merge pull request #15755 from ethereum/crowdin-july-de-20250701044516336

chore: import translations for de

Author: wackerow

src/intl/de/common.json

@@ -30,8 +30,11 @@
   "content-resources": "Inhaltsressourcen",
   "content-standardization": "Standardisierung der Inhalte",
   "contributing": "Mitwirken",
+  "contributor-quiz-banner-title": "Sind Sie unsicher, wo Sie anfangen sollen?",
+  "contributor-quiz-banner-description": "Nehmen Sie an einem kurzen Quiz teil und finden Sie heraus, wie Sie auf ethereum.org mitwirken können.",
+  "contributor-quiz-banner-button": "Nehmen Sie an einem Quiz teil",
   "contributors": "Mitwirkende",
-  "contributors-thanks": "Vielen Dank – an alle, die einen Beitrag zu dieser Seite geleistet haben!",
+  "contributors-thanks": "Vielen Dank an jeden, der zu dieser Seite <a href=\"/contributing\" target=\"_blank\">beigetragen</a> hat!",
   "cookie-policy": "Cookie-Richtlinien",
   "copied": "Kopiert",
   "copy": "Kopieren",
@@ -77,6 +80,9 @@
   "enterprise": "Unternehmen",
   "enterprise-mainnet": "Enterprise – Mainnet-Ethereum",
   "enterprise-menu": "Unternehmens-Menü",
+  "error-page-title": "Oh, etwas ist schiefgelaufen",
+  "error-page-description": "Sie können uns helfen, indem Sie dieses Problem in unserem <a href='https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?label%3A%22bug%20%F0%9F%90%9B%22&template=bug_report.yaml'>GitHub-Repository</a> melden.",
+  "error-page-home-link": "Zurück zur Startseite",
   "esp": "Ökosystem-Unterstützungsprogramm",
   "eth-current-price": "Aktueller ETH-Preis (USD)",
   "ethereum": "Ethereum",
@@ -198,7 +204,7 @@
   "language-zh-tw": "Chinesisch (traditionell)",
   "languages": "Sprachen",
   "last-24-hrs": "Letzte 24 Stunden",
-  "last-edit": "Letzte Änderung",
+  "page-last-update": "Seite zuletzt aktualisiert:",
   "last-updated": "Zuletzt aktualisiert",
   "layer-2": "Layer 2",
   "learn": "Lernen",
@@ -294,6 +300,7 @@
   "nav-overview-label": "Übersicht",
   "nav-participate-overview-description": "Überblick über die Teilnahme",
   "nav-payments-description": "Ethereum-Zahlungen verändern die Art und Weise, wie wir Geld senden und empfangen",
+  "nav-prediction-markets-description": "Prediction Markets sind eine Möglichkeit, Wetten auf zukünftige Ereignisse abzuschließen",
   "nav-primary": "Primäre",
   "nav-quizzes-description": "Finden Sie heraus, wie gut Sie Ethereum und Kryptowährungen verstehen",
   "nav-quizzes-label": "Teste dein Wissen",
@@ -318,6 +325,7 @@
   "nav-roadmap-user-experience": "Bessere Nutzererfahrung",
   "nav-roadmap-ux-description": "Die Nutzung von Ethereum muss vereinfacht werden",
   "nav-roadmap-ux-label": "Bessere Benutzererfahrung",
+  "nav-rwa-description": "Eine Methode, um wertvolle Güter in digitale Token umzuwandeln.",
   "nav-run-a-node-description": "Werden Sie unabhängig und helfen Sie mit, das Netzwerk zu sichern",
   "nav-security-description": "Lernen Sie Best Practices zur Verwendung von Kryptowährungen kennen",
   "nav-smart-contracts-description": "Die grundlegenden Bausteine des Ethereum-Ökosystems",
@@ -334,7 +342,7 @@
   "nav-staking-solo-label": "Solo-Staking",
   "nav-start-building-description": "Hilfreiche Informationen für neue Mitglieder",
   "nav-start-with-crypto-title": "Hier starten",
-  "nav-start-with-crypto-description": "Ihre ersten Schritte mit Ethereum",
+  "nav-start-with-crypto-description": "Ihre ersten Schritte zur Verwendung von Ethereum",
   "nav-translation-program-description": "Eine gemeinsame Bemühung, ethereum.org in alle Sprachen zu übersetzen",
   "nav-tutorials-description": "Verwaltete Liste mit Community-Tutorials",
   "nav-use-cases-description": "Entdecken Sie verschiedene Ideen zur Nutzung von Ethereum",
@@ -365,17 +373,20 @@
   "page-languages-want-more-paragraph": "Übersetzer von ethereum.org sind immer dabei, Seiten in so viele Sprachen wie möglich zu übersetzen. Um zu sehen, woran sie gerade arbeiten oder um Sie anzumelden, um mitzumachen, informieren Sie sich über unser",
   "page-languages-words": "Wörter",
   "page-last-updated": "Seite zuletzt aktualisiert",
+  "page-not-found": "Seite nicht gefunden",
+  "page-not-found-description": "Die angefragte Seite konnte nicht gefunden werden.",
   "participate": "Teilnehmen",
   "participate-menu": "Teilnahmemenü",
   "payments-page": "Zahlungen",
   "pbs": "Proposer-Builder-Trennung",
   "pools": "Gepooltes Staking",
+  "prediction-markets": "Prognosemärkte",
   "privacy-policy": "Datenschutzrichtlinien",
   "private-ethereum": "Ethereum privat",
   "product-disclaimer": "Produkte und Dienstleistungen werden als Annehmlichkeit für die Ethereum-Community aufgelistet. Die Aufnahme eines Produkts oder einer Dienstleistung stellt <strong>keine Empfehlung</strong> des Teams der Website ethereum.org oder der Ethereum Foundation dar.",
   "quizzes": "Quizze",
   "quizzes-title": "Quiz-Hub",
-  "refresh": "Bitte aktualisieren Sie die Seite.",
+  "refresh": "Seite aktualisieren",
   "regenerative-finance": "ReFi - Regenerative Finanzen",
   "research": "Forschung",
   "research-menu": "Forschungsmenü",
@@ -386,6 +397,7 @@
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Technologie- und Risikozusammenfassung",
   "rollup-component-website": "Website",
   "run-a-node": "Einen Node betreiben",
+  "real-world-assets": "RWAs – Reale Vermögenswerte",
   "saas": "Staking als Dienst",
   "scaling": "Skalierung",
   "search": "Suche",
@@ -424,6 +436,7 @@
   "translation-banner-title-new": "Helfen Sie mit, diese Seite zu übersetzen",
   "translation-banner-title-update": "Helfen Sie mit, diese Seite zu aktualisieren",
   "translation-program": "Übersetzungsprogramm",
+  "translator": "Übersetzer:in",
   "try-using-search": "Benutzen Sie die Suchfunktion, um zu finden, wonach Sie suchen",
   "tutorials": "Tutorials",
   "up": "Nach oben",

src/intl/de/page-index.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "page-index-cta-wallet-description": "Erstelle Konten und verwalte Vermögenswerte",
   "page-index-cta-wallet-label": "Wähle eine Wallet",
   "page-index-cta-build-apps-description": "Erstellen Sie Ihre erste App",
-  "page-index-cta-build-apps-label": "Jetzt entwickeln",
+  "page-index-cta-build-apps-label": "Fangen Sie an zu bauen",
   "page-index-description": "Die führende Plattform für innovative Anwendungen und Blockchain-Netzwerke",
   "page-index-developers-code-example-description-0": "Schaffe eine Bank, die der Logik folgt, die du programmiert hast",
   "page-index-developers-code-example-description-1": "Erstelle Token, die du anwendungsübergreifend transferieren und verwenden kannst",
@@ -83,7 +83,6 @@
   "page-index-posts-header": "Neue Beiträge",
   "page-index-posts-subtitle": "Die neuesten Blogbeiträge und Updates aus der Community",
   "page-index-title": "Willkommen bei Ethereum",
-  "page-index-use-cases-tag": "Anwendungsfälle",
   "page-index-values-description": "Werde Teil der digitalen Revolution",
   "page-index-values-header": "Das Internet verändert sich",
   "page-index-values-legacy": "Legacy",