update navigation menu items and utilize test data for button names

Author: pettinarip

tests/e2e/fixtures/testData.ts

@@ -19,28 +19,16 @@ export const testData = {
   navigation: {
     menu: [
       {
-        name: en["nav-learn-label"],
-        subsections: [
-          en["nav-learn-basics-label"],
-          en["nav-learn-ethereum-stack-label"],
-          en["nav-learn-advanced-label"],
-        ],
+        name: en["learn"],
+        subsections: [en["nav-learn-basics-label"]],
       },
       {
-        name: en["nav-use-label"],
-        subsections: [
-          en["nav-use-find-wallets-label"],
-          en["nav-use-get-eth-label"],
-          en["nav-use-decentralized-applications-label"],
-        ],
+        name: en["use"],
+        subsections: [en["nav-use-find-wallets-label"]],
       },
       {
-        name: en["nav-build-label"],
-        subsections: [
-          en["nav-build-builders-home-label"],
-          en["nav-build-development-documentation-label"],
-          en["nav-build-learn-by-coding-label"],
-        ],
+        name: en["build"],
+        subsections: [en["nav-builders-home-label"]],
       },
     ],
   },

tests/e2e/pages/HomePage.ts

@@ -63,11 +63,13 @@ export class HomePage extends BasePage {
    * Navigate using the Build menu (desktop only)
    */
   async navigateToBuilderHome() {
-    const buildButton = this.primaryNav.getByRole("button", { name: "Build" })
+    const buildButton = this.primaryNav.getByRole("button", {
+      name: testData.navigation.menu[2].name, // Build
+    })
     await buildButton.hover()
 
     const builderHomeLink = this.primaryNav.getByRole("link", {
-      name: "Builder's home",
+      name: testData.navigation.menu[2].subsections[0], // Builder's home
     })
     await builderHomeLink.click()