Merge pull request #14144 from ethereum/crowdin-october-uk-20241009193449854

chore: import translations for uk

Author: wackerow

public/content/translations/uk/decentralized-identity/index.md

@@ -334,7 +334,7 @@ DeFi — це ініціатива з відкритим вихідним код
   Докладніше про децентралізовані програми для розбудови
 </ButtonLink>
 
-## Довідкові ресурси {#futher-reading}
+## Довідкові джерела {#further-reading}
 
 ### Інформація про DeFi {#defi-data}
 

public/content/translations/uk/defi/index.md

@@ -103,6 +103,11 @@ NFT, як і будь-які цифрові об’єкти в блокчейн
 - [Трекер EtherscanNFT](https://etherscan.io/nft-top-contracts)
 - [Стандарт токену ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/)
 - [Стандарт токену ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/)
+- [Популярні програми та інструменти NFT](https://www.ethereum-ecosystem.com/blockchains/ethereum/nfts)
+
+## Інші джерела {#other-resources}
+
+- [NFTScan](https://nftscan.com/)
 
 <Divider />
 

public/content/translations/uk/desci/index.md

@@ -14,21 +14,23 @@ summaryPoint3: Інструмент для радикального масшта
 
 ## Що таке ReFi? {#what-is-refi}
 
-**Регенеративне фінансування (ReFi)** — це набір інструментів та ідей, побудованих поверх блокчейнів, які спрямовані на створення економік, які є регенеративними, а не екстрактивними або експлуататорними. Зрештою, екстрактивні системи виснажують наявні ресурси й падають; без регенеративних механізмів їм не вистачає стійкості. ReFi працює на припущенні, що створення грошової вартості необхідно відокремити від нестійкого видобутку ресурсів з нашої планети й громад.
+**Відновлювальні фінанси (ReFi)** - це набір інструментів та ідей, побудованих на основі [блокчейнів](/glossary/#blockchain), які мають на меті створити економіку, яка є відновлювальною, а не видобувною чи експлуататорською. Зрештою, екстрактивні системи виснажують наявні ресурси й падають; без регенеративних механізмів їм не вистачає стійкості. ReFi працює на припущенні, що створення грошової вартості необхідно відокремити від нестійкого видобутку ресурсів з нашої планети й громад.
 
 Замість цього ReFi прагне вирішити екологічні, комунальні або соціальні проблеми шляхом створення регенеративних циклів. Ці системи створюють цінність для учасників, одночасно користуючись екосистемами та громадами.
 
-Однією з основ ReFi є концепція регенеративної економіки, започаткована Джоном Фуллертоном із [Capital Institute](https://capitalinstitute.org). Він запропонував вісім взаємопов’язаних принципів, які лежать в основі здоров’я системи:
+Однією з основ ReFi є концепція регенеративної економіки, вперше запропонована Джоном Фуллертоном з Інституту капіталу. Він запропонував [вісім взаємопов’язаних принципів](https://capitalinstitute.org/8-principles-regenerative-economy/), на яких засновано системне здоров’я.
 
-![Вісім взаємопов’язаних принципів](./refi-regenerative-economy-diagram.png)
+![Вісім взаємопов’язаних принципів](refi-regenerative-economy-diagram.png)
 
-Проєкти ReFi реалізують ці принципи, використовуючи [смартконтракти](/developers/docs/smart-contracts/) та [децентралізовані фінанси (DeFi)](/defi/) у формі програм для стимулювання регенеративної поведінки, як-от відновлення деградованих екосистем, і полегшення масштабної співпраці з таких глобальних питань, як зміна клімату й утрата біорізноманіття.
+Проекти ReFi реалізують ці принципи, використовуючи [розумні контракти](/glossary/#smart-contract) та [децентралізовані фінанси (DeFi)](/glossary/#defi), щоб стимулювати відновлювальну поведінку, наприклад, відновлення деградованих екосистем, і сприяти широкомасштабній співпраці у вирішенні глобальних проблем, таких як зміна клімату та втрата біорізноманіття.
 
 ReFi також перетинається з [децентралізованою наукою (DeSci)](/desci/) — рухом, який використовує Ethereum як платформу для фінансування, створення, огляду, кредитування, зберігання та поширення наукових знань. Інструменти DeSci можуть стати корисними для розробки стандартів і практик, що піддаються перевірці, для впровадження та моніторингу регенеративної діяльності, як-от посадка дерев, видалення пластику з океану або відновлення деградованої екосистеми.
 
+<YouTube id="La52dDzBt2k" />
+
 ## Токенізація вуглецевих кредитів {#tokenization-of-carbon-credits}
 
-**[Добровільний ринок вуглецю (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** — це механізм фінансування проєктів, які чинять перевірений позитивний вплив на викиди вуглецю, зменшують поточні викиди або видаляють парникові гази, вже випущені з атмосфери. Ці проєкти отримують актив під назвою «вуглецеві кредити» після їх перевірки, які вони можуть продати приватним особам і організаціям, які хочуть підтримати заходи з протидії зміни клімату.
+**[Добровільний вуглецевий ринок (ДВР)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** - це механізм фінансування проектів, які мають підтверджений позитивний вплив на викиди вуглецю, або скорочують поточні викиди, або вилучають парникові гази, які вже були викинуті з атмосфери. Ці проєкти отримують актив під назвою «вуглецеві кредити» після їх перевірки, які вони можуть продати приватним особам і організаціям, які хочуть підтримати заходи з протидії зміни клімату.
 
 На додаток до VCM, існують також кілька уповноважених урядом ринків вуглецю («ринки відповідності»), які мають на меті встановити ціну вуглецю за допомогою законів або нормативних актів у межах певної юрисдикції (наприклад, країни або регіону), контролюючи постачання дозволів для розподілу. Ринки відповідності стимулюють забруднювачів у межах своєї юрисдикції скорочувати викиди, але вони не здатні видаляти парникові гази, які вже були випущені.
 
@@ -47,7 +49,7 @@ ReFi також перетинається з [децентралізовано
 - **Ліквідність зосереджена в невеликій кількості пулів ліквідності**, якими може вільно торгувати будь-хто. Великі організації, а також окремі користувачі можуть використовувати ці пули без ручного пошуку продавців/покупців, плати за участь або попередньої реєстрації.
 - **Усі транзакції реєструються на публічних блокчейнах**. Шлях, який кожен вуглецевий кредит приймає через торговельну активність, простежується назавжди, щойно він доступний у DCM.
 - **Швидкість транзакцій майже миттєва**. Процес забезпечення великої кількості вуглецевих кредитів через застарілі ринки може тривати кілька днів або тижнів, водночас у DCM це може бути досягнуто за кілька секунд.
-- **Торгова активність відбувається без посередників**, які стягують високі збори. Цифрові вуглецеві кредити являють собою [поліпшення витрат на 62 % порівняно з еквівалентними традиційними кредитами](https://www.klimadao.finance/blog/klimadao-analysis-of-the-base-carbon-tonne), згідно з даними однієї аналітичної фірми.
+- **Торгова активність відбувається без посередників**, які стягують високі збори. Цифрові вуглецеві кредити означають значне скорочення витрат у порівнянні з традиційними кредитами.
 - **DCM масштабується** і може задовольнити вимоги як приватних осіб, так і транснаціональних корпорацій.
 
 ### Ключові компоненти DCM {#key-components-dcm}
@@ -61,7 +63,7 @@ ReFi також перетинається з [децентралізовано
 2. Вуглецеві мости, так звані токенайзери, забезпечують технологію представлення або передавання вуглецевих кредитів із традиційних реєстрів до DCM. Відомими прикладами є [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/) і [Moss.Earth](https://moss.earth/).
 3. Інтегровані послуги пропонують кредити на уникнення викидів вуглецю та/або видалення викидів кінцевим користувачам, щоб вони могли претендувати на екологічну користь кредиту й поділитися з усім світом своєю підтримкою заходів із боротьби зі зміною клімату.
 
-Деякі, як-от [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) і [Senken](https://senken.io/), пропонують широкий спектр проєктів, розроблених третіми особами й виданих за встановленими стандартами, як-от Verra; інші, наприклад [Nori](https://nori.com/), пропонують лише конкретні проєкти, розроблені під свій власний вуглецевий кредитний стандарт, який вони видають і для якого вони мають свій власний спеціалізований ринок.
+Деякі з них, такі як [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) та [Senken](https://senken.io/), пропонують широкий спектр проектів, розроблених третіми сторонами і випущених за встановленими стандартами, такими як Verra; інші, такі як [Nori](https://nori.com/), пропонують лише конкретні проекти, розроблені за власним стандартом вуглецевих кредитів, які вони випускають і для яких вони мають власний спеціалізований ринок.
 
 4. Базові рейки й інфраструктура, які сприяють розширенню впливу й ефективності всього ланцюжка постачання вуглецевого ринку. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) забезпечує ліквідність як суспільне благо (даючи будь-кому змогу купувати або продавати вуглецеві кредити за прозорою ціною), стимулює збільшення пропускної здатності вуглецевих ринків і видалення з винагородами, а також забезпечує зручний сумісний інструментарій для доступу до даних про широкий спектр токенізованих вуглецевих кредитів, а також їх придбання і видалення.