Skip to content

Commit 6f5b305

Browse files
authored
Merge pull request #14585 from ethereum/crowdin-january-ru-20250101044528839
chore: import translations for ru
2 parents 18c2b63 + fbab45b commit 6f5b305

File tree

12 files changed

+177
-33
lines changed

12 files changed

+177
-33
lines changed

public/content/translations/ru/defi/index.md

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -155,7 +155,7 @@ Ethereum построен на этом. Как и в Bitcoin, правила н
155155

156156
Часто использованные средства хранятся в пулах ликвидности (больших пулах фондов, используемых для заимствования). Если они не используются в данный момент, это создает возможность для кого-то занять эти средства, вести с ними дела и полностью погасить их буквально одновременно с получением займа.
157157

158-
Чтобы транзакции проходили успешно, необходимо приложить серьезные усилия на программирование логики. Простой пример: кто-то использует мгновенный кредит, чтобы купить максимально возможное количество актива по одной цене и продать его на другой бирже с более высокими ценами.
158+
Чтобы транзакции проходили успешно, необходимо приложить серьезные усилия на программирование логики. Простой пример: кто-то использует мгновенный кредит, чтобы занять максимально возможное количество актива по одной цене и продать его на другой бирже с более высокой ценой.
159159

160160
Итак, в одной сделке происходит следующее:
161161

@@ -355,3 +355,7 @@ DeFi — это движение с открытым исходным кодом
355355

356356
- [DeFi Llama, сервер Discord](https://discord.defillama.com/)
357357
- [DeFi Pulse, сервер Discord](https://discord.gg/Gx4TCTk)
358+
359+
<Divider />
360+
361+
<QuizWidget quizKey="defi" />

public/content/translations/ru/desci/index.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -126,6 +126,7 @@ Web3 обладает потенциалом, который позволит р
126126
- [DeSci: будущее исследований с Сэмюэлом Акиношо](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
127127
- [Финансирование науки (эпилог: DeSci и новые криптопримитивности). Автор: Надия](https://nadia.xyz/science-funding)
128128
- [Децентрализация подрывает устоявшуюся систему разработки лекарственных средств](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
129+
- [Что такое децентрализованная наука (DeSci)?](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
129130

130131
### Видео {#videos}
131132

@@ -134,3 +135,4 @@ Web3 обладает потенциалом, который позволит р
134135
- [Научное издательство сломано. Может ли Web3 исправить это?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
135136
- [Хуан Бенет — DeSci, независимые лаборатории и наука об обработке больших массивов данных](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
136137
- [Себастьян Брунемайер — Как DeSci может преобразовать биомедицинские исследования и венчурный капитал](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
138+
- [Пейдж Доннер — Применение Web3 и блокчейна в открытой науке](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)

public/content/translations/ru/nft/index.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -75,7 +75,7 @@ NFT используются для различных целей:
7575

7676
## Как работают NFT? {#how-nfts-work}
7777

78-
NFT, как и любые цифровые элементы в блокчейне Ethereum, создаются с помощью специальной компьютерной программы на базе Ethereum, называемой "смарт-контракт". Эти контракты подчиняются определенным правилам, например стандартам [ERC-721](/glossary/#erc-721) или [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), которые определяют их возможности.
78+
NFT, как и любые цифровые объекты в блокчейне Ethereum, создаются с помощью специальной компьютерной программы на базе Ethereum, называемой "смарт-контракт". Эти контракты подчиняются определенным правилам, например стандартам [ERC-721](/glossary/#erc-721) или [ERC-1155](/glossary/#erc-1155), которые определяют их возможности.
7979

8080
Возможности смарт-контракта NFT:
8181

public/content/translations/ru/whitepaper/index.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,7 +48,7 @@ APPLY({ Alice: $50, Bob: $50 },"отправить $20 от Alice к Bob") = { A
4848
APPLY({ Alice: $50, Bob: $50 },"отправить $70 от Alice к Bob") = ERROR
4949
```
5050

51-
«Состояние» в биткоине — это все монеты (технически, «неизрасходованное выводы транзакции» или UTXO), которые были произведены и еще не израсходованы, причем каждый UTXO имеет номинал и владельца (определяется 20-байтовым адресом, который по сути является криптографическим открытым ключом<sup>[fn1](#notes)</sup>). Транзакция содержит один или более вводов, где каждый ввод содержит ссылку на существующий UTXO и криптографическую подпись, созданную с помощью закрытого ключа, связанного с адресом владельца, и один или более выводов, каждый из которых содержит новый UTXO для добавления к состоянию.
51+
«Состояние» в биткоине — это все монеты (технически, «неизрасходованные выводы транзакции» или UTXO), которые были произведены и еще не израсходованы, причем каждый UTXO имеет номинал и владельца (определяется 20-байтовым адресом, который по сути является криптографическим открытым ключом<sup>[fn1](#notes)</sup>). Транзакция содержит один или более вводов, где каждый ввод содержит ссылку на существующий UTXO и криптографическую подпись, созданную с помощью закрытого ключа, связанного с адресом владельца, и один или более выводов, каждый из которых содержит новый UTXO для добавления к состоянию.
5252

5353
Функцию смены состояния `APPLY(S, TX) -> S'` можно определить примерно следующим образом:
5454

src/intl/ru/common.json

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -97,6 +97,7 @@
9797
"ethereum-upgrades": "Обновления Ethereum",
9898
"ethereum-wallets": "Кошельки Ethereum",
9999
"ethereum-whitepaper": "Техническая документация об Ethereum",
100+
"events": "События",
100101
"feedback-card-prompt-article": "Была ли эта статья полезной?",
101102
"feedback-card-prompt-page": "Была ли эта страница полезной?",
102103
"feedback-card-prompt-tutorial": "Было ли это руководство полезным?",
@@ -203,7 +204,7 @@
203204
"layer-2": "Слой 2",
204205
"learn": "Обучение",
205206
"learn-by-coding": "Обучение на программировании",
206-
"learn-hub": "Ethereum: полное учебное пособие",
207+
"learn-hub": "Учебный центр",
207208
"learn-menu": "Меню обучения",
208209
"learn-more": "Узнать больше",
209210
"less": "Меньше",
@@ -248,7 +249,6 @@
248249
"nav-eip-label": "EIP — предложения по улучшению Ethereum",
249250
"nav-emerging-description": "Узнавайте самые свежие примеры использования Ethereum",
250251
"nav-emerging-label": "Новые варианты использования",
251-
"nav-enterprise-description": "Бизнес-приложения для Ethereum",
252252
"nav-ethereum-org-description": "Этот сайт развивается сообществом, станьте его участником и внесите свой вклад",
253253
"nav-ethereum-wallets-description": "Приложение для взаимодействия с вашим аккаунтом Ethereum",
254254
"nav-events-description": "Децентрализация и свобода участия для каждого",
@@ -286,7 +286,6 @@
286286
"nav-overview-label": "Обзор",
287287
"nav-participate-overview-description": "Обзор возможностей для участия",
288288
"nav-primary": "Основной",
289-
"nav-private-description": "Ресурсы для разработчиков частного предприятия Ethereum",
290289
"nav-quizzes-description": "Узнайте, насколько хорошо вы разбираетесь в Ethereum и криптовалютах",
291290
"nav-quizzes-label": "Проверьте свои знания",
292291
"nav-refi-description": "Альтернативная экономическая система, построенная на регенеративных принципах",
@@ -433,4 +432,4 @@
433432
"wrapped-ether": "Wrapped Ether",
434433
"yes": "Да",
435434
"zero-knowledge-proofs": "Доказательства с нулевым разглашением"
436-
}
435+
}

0 commit comments

Comments
 (0)