Merge pull request #15366 from ethereum/crowdin-may-de-20250501044502356

chore: import translations for de

Author: corwintines

src/intl/de/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "adding-products": "Produkte hinzufügen",
   "adding-staking-products": "Staking-Produkte werden hinzugefügt",
   "adding-wallets": "Wallets werden hinzugefügt",
+  "ai-agents": "KI-Agenten",
   "aria-toggle-menu-button": "Menübutton umschalten",
   "aria-toggle-search-button": "Suchbutton umschalten",
   "beacon-chain": "Beacon Chain",
@@ -219,6 +220,7 @@
   "nav-about-description": "Ein öffentliches Open-Source-Projekt für die Ethereum-Community",
   "nav-advanced-description": "Weitere Informationen zu komplexeren Themen",
   "nav-advanced-label": "Fortgeschritten",
+  "nav-ai-agents-description": "Erkunden Sie die Welt der KI-Agenten auf Ethereum",
   "nav-basics-description": "Die Grundlagen von Ethereum verstehen",
   "nav-basics-label": "Grundlagen",
   "nav-bridges-description": "Web3 hat sich zu einem Ökosystem aus primären L1-Blockchains und L2-Skalierungslösungen entwickelt",
@@ -361,7 +363,7 @@
   "page-languages-want-more-paragraph": "Übersetzer von ethereum.org sind immer dabei, Seiten in so viele Sprachen wie möglich zu übersetzen. Um zu sehen, woran sie gerade arbeiten oder um Sie anzumelden, um mitzumachen, informieren Sie sich über unser",
   "page-languages-words": "Wörter",
   "page-last-updated": "Seite zuletzt aktualisiert",
-  "participate": "Mitmachen",
+  "participate": "Teilnehmen",
   "participate-menu": "Teilnahmemenü",
   "payments-page": "Zahlungen",
   "pbs": "Proposer-Builder-Trennung",

src/intl/de/page-get-eth.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Sehen Sie sich DApps an",
   "page-get-eth-community-safety": "Community-Beiträge zur Sicherheit",
   "page-get-eth-description": "Ethereum wird nicht von einer einzelnen Organisation kontrolliert – es ist dezentralisiert.",
-  "page-get-eth-dex": "Dezentralisierte Börsen (DEX)",
+  "page-get-eth-dex": "Dezentrale Börsen (DEX)",
   "page-get-eth-dex-desc": "Für mehr Kontrolle können Sie ETH mithilfe von <a href=\"/glossary/#smart-contract\">Smart Contracts</a> erwerben. Auf einer dezentralisierten Börse (DEX) können Sie digitale Assets handeln, ohne jemals die Kontrolle über Ihre Geldmittel an ein zentralisiertes Unternehmen abzutreten.",
   "page-get-eth-peers": "Erhalten Sie ETH von Ihrem Bekanntenkreis (Peer-to-peer)",
   "page-get-eth-peers-desc": "Sobald Sie ein Ethereum-Konto haben, müssen Sie lediglich Ihre Adresse teilen, um das Senden und Empfangen von ETH (und anderen Tokens) mittels Peer-to-Peer-Transfer zu starten.",
@@ -24,7 +24,7 @@
   "page-get-eth-dexs": "Dezentralisierte Börsen (DEX)",
   "page-get-eth-dexs-desc": "Dezentralisierte Börsen sind offene Marktplätze für ETH und andere Token. Sie verbinden Käufer und Verkäufer direkt.",
   "page-get-eth-dexs-desc-2": "Anstatt einen vertrauenswürdigen Dritten zu verwenden, um Geldmittel bei der Transaktion zu schützen, verwenden sie Code. Das ETH des Verkäufers wird erst überwiesen, wenn die Zahlung garantiert ist. Diese Art von Code wird als Smart Contract bezeichnet.",
-  "page-get-eth-dexs-desc-3": "Das heißt, es gibt weniger geographische Einschränkungen als bei zentralisierten Alternativen. Wenn jemand das anbietet, was Sie suchen, und eine Zahlungsmethode akzeptiert, die Sie nutzen können, steht Ihrem Kauf nichts im Wege.",
+  "page-get-eth-dexs-desc-3": "Das heißt, es gibt weniger geographische Einschränkungen als bei zentralen Alternativen. Wenn jemand das anbietet, was Sie suchen, und eine Zahlungsmethode akzeptiert, die Sie nutzen können, steht Ihrem Kauf nichts im Wege.",
   "page-get-eth-dexs-desc-4": "Hinweis: Viele Dexes verwenden Wrapped Ether (WETH), um zu funktionieren. <a href=\"/wrapped-eth\">Erfahren Sie mehr über Wrapped Ether</a>.",
   "page-get-eth-do-not-copy": "Beispiel: Nicht kopieren",
   "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Wir haben diese Informationen manuell zusammengestellt. Wenn Ihnen Fehler auffallen, teilen Sie es uns über folgende E-Mail-Adresse mit: ",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "page-get-eth-exchanges-header-wallets": "Wallets",
   "page-get-eth-exchanges-intro": "Börsen unterliegen Einschränkungen, wo sie Krypto verkaufen können. Dies ist eine indikative Liste von Diensten, von denen angenommen wird, dass sie in jedem Land tätig sind. Die Aufnahme hier stellt keine Empfehlung dar – Sie sollten Ihre eigenen Recherchen durchführen!",
   "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "Leider kennen wir keine Börsen, bei denen Sie ETH in diesem Land kaufen können. Wenn Sie eine kennen, schreiben Sie uns eine E-Mail an ",
-  "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Leider kennen wir keine Börsen, bei denen Sie ETH in diesem Land kaufen können. Wenn Sie eine kennen, schreiben Sie uns eine E-Mail an ",
+  "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Leider kennen wir keine Börsen, bei denen Sie ETH in diesem Land kaufen können. Wenn Sie eine kennen, schreiben Sie uns eine E-Mail an",
   "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Leider kennen wir keine Wallets, mit denen Sie ETH in diesem Land kaufen können. Wenn Sie eine kennen, schreiben Sie uns eine E-Mail an ",
   "page-get-eth-exchanges-search": "Schreiben Sie, wo Sie leben...",
   "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Aufgrund ihrer rechtlichen Kontrollen kann es einige Tage dauern, um sich bei einer Börse zu registrieren.",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "page-get-eth-exchanges-usa": "Vereinigte Staaten von Amerika (USA)",
   "page-get-eth-get-wallet-btn": "Richten Sie eine Wallet ein",
   "page-get-eth-hero-image-alt": "Erhalten Sie ETH Hero Image",
-  "page-get-eth-keep-it-safe": "Schützen Sie Ihr ETH",
+  "page-get-eth-keep-it-safe": "Sichern Sie Ihre ETH",
   "page-get-eth-meta-description": "Wie Sie ETH basierend auf Ihrem Wohnort kaufen können und Empfehlungen, wie Sie sich darum kümmern.",
   "page-get-eth-meta-title": "Wie man Ethereum (ETH) kauft",
   "page-get-eth-need-wallet": "Sie brauchen eine Wallet, um eine DEX verwenden zu können.",
@@ -64,13 +64,13 @@
   "page-get-eth-wallets": "Wallets",
   "page-get-eth-wallets-link": "Mehr zu Wallets",
   "page-get-eth-wallets-purchasing": "Einige Wallets ermöglichen Ihnen den Kauf von Krypto mit einer Debit-/Kreditkarte, Banküberweisung oder sogar Apple Pay. Es gelten geografische Einschränkungen.",
-  "page-get-eth-warning": "Diese DEXs sind nichts für Anfänger, da Sie einige ETH benötigen, um sie zu nutzen. Dies sind nur Beispiele, keine empfohlenen Produkte. Führen Sie Ihre eigenen Recherchen durch!",
+  "page-get-eth-warning": "Diese DEXs eignen sich nicht für Anfänger, da für deren Nutzung bereits ETH benötigt wird, um sie zu nutzen. Dies sind nur Beispiele, keine empfohlenen Produkte. Führen Sie Ihre eigenen Recherchen durch!",
   "page-get-eth-what-are-DEX's": "Was sind DEX?",
   "page-get-eth-whats-eth-link": "Was ist ETH?",
   "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Sie können ETH entweder durch Arbeit verdienen, von Freunden erhalten oder auf Börsen und in Anwendungen kaufen.",
   "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "Überprüfen Sie, welche Dienste Sie nutzen können, je nachdem, wo Sie wohnen.",
   "page-get-eth-where-to-buy-title": "Wo man ETH bekommt",
-  "page-get-eth-your-address": "Ihre ETH-Adresse",
+  "page-get-eth-your-address": "Ihre Ethereum-Adresse",
   "page-get-eth-your-address-desc": "Wenn Sie eine Wallet herunterladen, wird sie eine öffentliche ETH-Adresse für Sie erstellen. So sieht sie aus:",
   "page-get-eth-your-address-desc-3": "Stellen Sie es sich wie Ihre E-Mail-Adresse vor, aber anstatt E-Mails kann man ETH empfangen. Wenn Sie ETH von einer Börse zu Ihrer Wallet überweisen wollen, benutzen Sie Ihre Adresse als Ziel. Überprüfen Sie Ihre Angaben vor dem Abschicken immer zweimal!",
   "page-get-eth-your-address-wallet-link": "Schauen Sie sich Wallets an",

src/intl/de/page-index.json

@@ -2,18 +2,19 @@
   "page-index-activity-description": "Aktivität aus allen Ethereum-Netzwerken",
   "page-index-activity-tag": "Aktivität",
   "page-index-activity-header": "Das stärkste Ökosystem",
+  "page-index-activity-action": "Mehr Ethereum-Aktivität",
   "page-index-bento-header": "Eine neue Möglichkeit, das Internet zu nutzen",
   "page-index-bento-assets-action": "Mehr zu NFTs",
   "page-index-bento-assets-content": "Kunst, Zertifikate oder sogar Immobilien können „tokenisiert“ werden. Alles kann als handelbarer Token fungieren. Das Eigentum ist öffentlich und verifizierbar.",
   "page-index-bento-assets-title": "Das Internet der Vermögenswerte",
   "page-index-bento-dapps-action": "Anwendungen durchsuchen",
-  "page-index-bento-dapps-content": "Ethereum-Anwendungen funktionieren, ohne deine Daten zu verkaufen. Schütze deine Privatsphäre.",
+  "page-index-bento-dapps-content": "Ethereum-Anwendungen funktionieren, ohne Ihre Daten zu verkaufen. Schützen Sie Ihre Privatsphäre.",
   "page-index-bento-dapps-title": "Innovative Anwendungen",
   "page-index-bento-defi-action": "DeFi entdecken",
   "page-index-bento-defi-content": "Milliarden Menschen können kein Bankkonto eröffnen oder nicht frei über ihr Geld verfügen. Das Finanzsystem von Ethereum ist immer offen und unvoreingenommen.",
   "page-index-bento-defi-title": "Ein gerechteres Finanzsystem",
   "page-index-bento-networks-action": "Vorteile erkunden",
-  "page-index-bento-networks-content": "Ethereum ist die Drehscheibe für Blockchain-Innovationen. Die besten Projekte bauen auf Ethereum auf.",
+  "page-index-bento-networks-content": "Ethereum ist die Drehscheibe für Blockchain-Innovationen. Die besten Projekte basieren auf Ethereum.",
   "page-index-bento-networks-title": "Das Netzwerk der Netzwerke",
   "page-index-bento-stablecoins-action": "Mehr erfahren",
   "page-index-bento-stablecoins-content": "Stablecoins sind Währungen, deren Wert stabil bleibt. Ihr Preis entspricht dem US-Dollar oder anderen stabilen Vermögenswerten.",
@@ -99,7 +100,7 @@
   "page-index-values-privacy-legacy-content-0": "Man kann von Regierungen, Unternehmen oder anderen anonymen Organisationen nicht erwarten, dass sie freiwillig unsere Privatsphäre respektieren.",
   "page-index-values-privacy-legacy-content-1": "Die meisten Anwendungen sammeln so viele persönliche Informationen über dich wie möglich, damit sie dich mit zielgerichtetem Marketing erreichen können.",
   "page-index-values-privacy-ethereum-label": "Datenschutzfreundlich",
-  "page-index-values-privacy-ethereum-content-0": "Die Ethereum-Community respektiert deine Privatsphäre. Du hast das Recht, Anwendungen zu verwenden, ohne dich selbst oder deine Kontaktinformationen offenzulegen.",
+  "page-index-values-privacy-ethereum-content-0": "Die Ethereum-Community respektiert die Privatsphäre. Sie haben das Recht, Apps zu nutzen, ohne sich selbst oder Ihre Kontaktinformationen preiszugeben.",
   "page-index-values-integration-legacy-label": "Fragmentiert",
   "page-index-values-integration-legacy-content-0": "Die meisten Anwendungen verlangen von dir, separate Konten zu erstellen. Das macht es dir mitunter schwierig, sich alle deine Anmeldedaten und Registrierungen zu merken.",
   "page-index-values-integration-ethereum-label": "Integriert",
@@ -111,10 +112,10 @@
   "page-index-values-censorship-legacy-label": "Zensierbar",
   "page-index-values-censorship-legacy-content-0": "Moderne Plattformen und ihre Regeln ändern sich oft. Interessengruppen, die Unternehmensleitung oder sogar unterdrückende Regime können Einfluss darauf nehmen.",
   "page-index-values-censorship-ethereum-label": "Zensurresistent",
-  "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Die Widerstandsfähigkeit gegen Unterdrückung ist ein wichtiges Prinzip bei Ethereum. Seine Funktionalität sollte immer fair und unvoreingenommen bleiben.",
+  "page-index-values-censorship-ethereum-content-0": "Widerstand gegen Unterdrückung ist ein zentrales Prinzip von Ethereum. Seine Funktionsweise soll stets fair und neutral bleiben.",
   "page-index-values-censorship-ethereum-content-1": "Ethereum kann nicht von einem Nationalstaat, einem Unternehmen oder einer Einzelperson kontrolliert werden.",
   "page-index-values-open-legacy-label": "Für die meisten unzugänglich",
   "page-index-values-open-legacy-content-0": "Unternehmen schützen ihr intellektuelles Eigentum und teilen nicht. Niemand außerhalb des Unternehmens kann sehen, wie die Dinge funktionieren, niemand kann Probleme lösen oder Verbesserungen vornehmen. Es ist schwierig, neue Tools zu erstellen oder individuelle Änderungen vorzunehmen.",
   "page-index-values-open-ethereum-label": "Offen für alle",
-  "page-index-values-open-ethereum-content-0": "Ethereum ist allen zugänglich. Jeder kann den Code sehen, verwenden und verbessern, wodurch die Plattform für alle besser wird."
+  "page-index-values-open-ethereum-content-0": "Ethereum ist für alle öffentlich zugänglich. Jeder kann den Code einsehen, verwenden und verbessern, wodurch er für alle besser wird."
 }

src/intl/de/page-wallets-find-wallet.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "page-find-wallet-clear": "Filter aufheben",
-  "page-find-wallet-desc-2": "Ich weiß nicht, was für eine Wallet ist?",
+  "page-find-wallet-desc-2": "Sie wissen nicht, was eine Wallet ist?",
   "page-find-wallet-desc-2-wallets-link": "Erfahren Sie mehr über Wallets.",
   "page-find-wallet-description": "Entdecken Sie die Vorteile verschiedener Wallets für das Verwahren und Ausgeben von ihren ETH.",
   "page-find-wallet-last-updated": "Zuletzt aktualisiert",
@@ -12,7 +12,7 @@
   "page-find-wallet-open-source": "Open Source",
   "page-find-wallet-open-source-desc": "Open-Source-Software ermöglicht es jedem, die Integrität und Sicherheit der Anwendung zu überprüfen",
   "page-find-wallet-self-custody": "Selbstverwahrung",
-  "page-find-wallet-non-custodial": "Persönlicher Besitz",
+  "page-find-wallet-non-custodial": "Persönliche Kontrolle",
   "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Wallets, die nicht Ihre privaten Schlüssel kontrollieren",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Unterstützung für Hardware-Wallets",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Wallets, die mit einer Hardware-Wallet für bessere Sicherheit verbunden werden können",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "page-find-wallet-security": "Sicherheit",
   "page-find-wallet-smart-contract": "Smart Contract",
   "page-find-wallet-advanced": "Fortgeschritten",
-  "page-find-wallet-check-out": "Wissenswertes",
+  "page-find-wallet-check-out": "Ansehen",
   "page-find-wallet-info-updated-on": "Informationen aktualisiert am",
   "page-find-wallet-showing-all-wallets": "Zeigt alle Wallets",
   "page-find-wallet-wallets": "Zeigt alle Wallets",
@@ -66,12 +66,12 @@
   "page-find-wallet-nfts-title": "NFTs",
   "page-find-wallet-nfts-desc": "Wallets mit Fokus auf NFT-Unterstützung.",
   "page-find-wallet-hodler-title": "Langfristig",
-  "page-find-wallet-hodler-desc": "Passives Token-Halten mit Hardware-Wallets.",
+  "page-find-wallet-hodler-desc": "Passives Halten von Token mit Hardware-Wallets.",
   "page-find-wallet-finance-title": "Finanzen",
   "page-find-wallet-finance-desc": "Wallets, die sich auf die häufige Nutzung von DeFi-Anwendungen konzentrieren.",
   "page-find-wallet-developer-title": "Entwickler",
   "page-find-wallet-developer-desc": "Wallets, die beim Entwickeln und Testen von DApps helfen.",
-  "page-find-wallet-active": "aktiv",
+  "page-find-wallet-active": "Aktiv",
   "page-find-wallet-footnote-1": "Die auf dieser Seite aufgeführten Wallets sind keine offiziellen Empfehlungen und dienen ausschließlich zu Informationszwecken.",
   "page-find-wallet-footnote-2": "Die Beschreibungen wurden von den Wallet-Projekten selbst bereitgestellt.",
   "page-find-wallet-footnote-3": "Wir fügen dieser Seite Produkte basierend auf den Kriterien unserer <a href=\"/contributing/adding-wallets/\">Auflistungsrichtlinie</a> hinzu. Wenn Sie möchten, dass wir eine Wallet hinzufügen, erstellen Sie ein <a href=\"https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml&title=Suggest+a+wallet\" target=\"_blank\">Ticket auf GitHub</a>.",