Merge pull request #12926 from omahs/patch-7

fix: typos

Author: corwintines

public/content/developers/docs/data-structures-and-encoding/rlp/index.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Note that in the context of the rest of this page, 'string' means "a certain num
 
 RLP encoding is defined as follows:
 
-- For a positive integer, it is converted to the the shortest byte array whose big-endian interpretation is the integer, and then encoded as a string according to the rules below.
+- For a positive integer, it is converted to the shortest byte array whose big-endian interpretation is the integer, and then encoded as a string according to the rules below.
 - For a single byte whose value is in the `[0x00, 0x7f]` (decimal `[0, 127]`) range, that byte is its own RLP encoding.
 - Otherwise, if a string is 0-55 bytes long, the RLP encoding consists of a single byte with value **0x80** (dec. 128) plus the length of the string followed by the string. The range of the first byte is thus `[0x80, 0xb7]` (dec. `[128, 183]`).
 - If a string is more than 55 bytes long, the RLP encoding consists of a single byte with value **0xb7** (dec. 183) plus the length in bytes of the length of the string in binary form, followed by the length of the string, followed by the string. For example, a 1024 byte long string would be encoded as `\xb9\x04\x00` (dec. `185, 4, 0`) followed by the string. Here, `0xb9` (183 + 2 = 185) as the first byte, followed by the 2 bytes `0x0400` (dec. 1024) that denote the length of the actual string. The range of the first byte is thus `[0xb8, 0xbf]` (dec. `[184, 191]`).

public/content/developers/docs/nodes-and-clients/index.md

@@ -174,11 +174,11 @@ Nethermind also has [detailed documentation](https://docs.nethermind.io), strong
 
 ### In development {#execution-in-development}
 
-This clients are still in earlier stages or development and are not yet recommended for production use.
+These clients are still in earlier stages of development and are not yet recommended for production use.
 
 #### EthereumJS {#ethereumjs}
 
-The EthereumJS Execution Client (EthereumJS) is written in TypeScript and composed of a number of packages, including core Ethereum primitives represented by the the Block, Transaction, and Merkle-Patricia Trie classes and core client components including an implementation of the Ethereum Virtual Machine (EVM), a blockchain class, and the DevP2P networking stack.
+The EthereumJS Execution Client (EthereumJS) is written in TypeScript and composed of a number of packages, including core Ethereum primitives represented by the Block, Transaction, and Merkle-Patricia Trie classes and core client components including an implementation of the Ethereum Virtual Machine (EVM), a blockchain class, and the DevP2P networking stack.
 
 Learn more about it by reading its [documentation](https://github.com/ethereumjs/ethereumjs-monorepo/tree/master)
 

public/content/translations/es/security/index.md

@@ -260,7 +260,7 @@ He aquí un compendio de puntos para recordar:
 
 ### Estafas de distribución de criptomonedas (airdropping) {#airdrop-scams}
 
-Las estafas de distribución de criptomonedas, o airdropping, implican una tentativa de estafa en el que un proyecto falso distribuye un activo (NFT, token) en su billetera para lo cual deben enviarlo a un un sitio web fraudulento a fin de reclamar el activo. Se le pedirá que inicie sesión con su billetera de Ethereum y que "apruebe" una transacción al intentar reclamar el activo. Esta transacción compromete su cuenta enviando sus claves públicas y privadas al estafador. Otra forma de esta estafa consiste en pedirle que confirme una transacción en la que se envían fondos a la cuenta del estafador.
+Las estafas de distribución de criptomonedas, o airdropping, implican una tentativa de estafa en el que un proyecto falso distribuye un activo (NFT, token) en su billetera para lo cual deben enviarlo a un sitio web fraudulento a fin de reclamar el activo. Se le pedirá que inicie sesión con su billetera de Ethereum y que "apruebe" una transacción al intentar reclamar el activo. Esta transacción compromete su cuenta enviando sus claves públicas y privadas al estafador. Otra forma de esta estafa consiste en pedirle que confirme una transacción en la que se envían fondos a la cuenta del estafador.
 
 [Más información sobre las estafas de airdropping](https://www.youtube.com/watch?v=LLL_nQp1lGk)
 

public/content/translations/fr/bridges/index.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Si vous utilisez Aave sur le réseau principal Ethereum pour prêter des USDT ma
 
 ### Explorer les écosystèmes blockchain {#explore-ecosystems}
 
-Si vous avez des ETH sur le réseau principal Ethereum et que vous voulez explorer un L1 alternatif pour essayer leurs dapps natives. Vous pouvez utilisez un pont pour transférer vos ETH du réseau principal Ethereum vers le L1.
+Si vous avez des ETH sur le réseau principal Ethereum et que vous voulez explorer un L1 alternatif pour essayer leurs dapps natives. Vous pouvez utiliser un pont pour transférer vos ETH du réseau principal Ethereum vers le L1.
 
 ### Posséder des actifs crypto natifs {#own-native}
 

public/content/translations/fr/dao/index.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Pour aider votre compréhension, voici quelques exemples de la façon dont vous
 
 - Un organisme caritatif – vous pouvez accepter les dons de n'importe qui dans le monde entier et voter pour les causes à financer.
 - Propriété collective – vous pouvez acheter des actifs physiques ou numériques et les membres peuvent voter sur la façon de les utiliser.
-- Ventures et subventions – vous pourriez créer un fonds de risque qui regroupe le capital d’investissement et qui votera pour savoir quelles les entreprises garder. L'argent perçu pourra plus tard être redistribué entre les membres de la DAO.
+- Ventures et subventions – vous pourriez créer un fonds de risque qui regroupe le capital d’investissement et qui votera pour savoir quelles entreprises garder. L'argent perçu pourra plus tard être redistribué entre les membres de la DAO.
 
 ## Comment fonctionnent les DAO ? {#how-daos-work}
 

public/content/translations/fr/decentralized-identity/index.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Ces exemples traditionnels d’identifiants sont publiés, détenus et contrôl
 
 Une attestation est une déclaration faite par une entité sur une autre entité. Si vous vivez aux États-Unis, le permis de conduire qui vous a été délivré par le Department of Motor Vehicles (ministère des véhicules à moteur) (une entité) atteste que vous (une autre entité) êtes légalement autorisé à conduire une voiture.
 
-Les attestations sont différentes des identifiants. Une attestation _contient_ des identifiants pour référencer une identité particulière et émet une revendication à propos d'un attribut lié à cette identité. Ainsi, votre permis de conduire a des identifiants (nom, date de naissance, adresse) mais est aussi l'attestation de votre droit légal de conduire.
+Les attestations sont différentes des identifiants. Une attestation _contient_ des identifiants pour référencer une identité particulière et émet une revendication à propos d'un attribut lié à cette identité. Ainsi, votre permis de conduire à des identifiants (nom, date de naissance, adresse) mais est aussi l'attestation de votre droit légal de conduire.
 
 ### Que sont les identifiants décentralisés ? {#what-are-decentralized-identifiers}
 
@@ -172,7 +172,7 @@ Il existe de nombreux projets ambitieux utilisant Ethereum comme base pour des s
 - [Cas d'utilisation de la Blockchain : Blockchain en identité numérique](https://consensys.net/blockchain-use-cases/digital-identity/) — _ConsensusSys_
 - [Qu'est-ce qu'Ethereum ERC725 ? Gestion des identités autonomes sur la Blockchain](https://cryptoslate.com/what-is-erc725-self-sovereign-identity-management-on-the-blockchain/) — _Sam Town_
 - [Comment la Blockchain pourrait-elle résoudre le problème de l'identité numérique](https://time.com/6142810/proof-of-humanity/) — _Andrew R. Chow_
-- [Qu'est-ce que l'identité décentralisée et pourquoi devriez-vous vous en préocupper ?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity) — _Emmanuel Awosika_
+- [Qu'est-ce que l'identité décentralisée et pourquoi devriez-vous vous en préoccuper ?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity) — _Emmanuel Awosika_
 - [Introduction à l'Identité Décentralisée](https://walt.id/white-paper/digital-identity)— _Dominik Beron_
 
 ### Vidéos {#videos}

public/content/translations/fr/defi/index.md

@@ -16,7 +16,7 @@ La DeFi est un système financier ouvert et mondial conçu pour l'ère de l'inte
 
 ## Qu'est-ce que la DeFi ? {#what-is-defi}
 
-DeFi est un terme collectif pour les produits et services financiers qui sont accessibles à toute personne qui peut utiliser Ethereum – toute personne disposant d'une connexion Internet. Avec la DeFi, les marchés sont toujours ouverts et il n'y a aucune autorités centralisée qui peut bloquer les paiements ou vous refuser l'accès à quoi que ce soit. Les services qui étaient auparavant lents et à risque d'erreurs humaines sont automatiques et plus sûrs maintenant qu'ils sont gérés par code que n'importe qui peut inspecter et contrôler.
+DeFi est un terme collectif pour les produits et services financiers qui sont accessibles à toute personne qui peut utiliser Ethereum – toute personne disposant d'une connexion Internet. Avec la DeFi, les marchés sont toujours ouverts et il n'y a aucune autorité centralisée qui peut bloquer les paiements ou vous refuser l'accès à quoi que ce soit. Les services qui étaient auparavant lents et à risque d'erreurs humaines sont automatiques et plus sûrs maintenant qu'ils sont gérés par code que n'importe qui peut inspecter et contrôler.
 
 Il y a une économie de cryptomonnaies en plein essor où vous pouvez prêter, emprunter, long/court, gagner des intérêts, et plus. Les Argentins possédant des crypto-monnaies ont utilisé la DeFi pour échapper à l'inflation de leur pays. Les entreprises ont commencé à verser les salaires de leurs employés en temps réel. Certaines personnes ont même souscrit et remboursé des prêts d'une valeur de millions de dollars sans qu'il soit nécessaire de les identifier.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Il existe une alternative décentralisée à la plupart des services financiers.
 
 ### Envoyer de l'argent partout dans le monde rapidement {#send-money}
 
-En tant que blockchain, Ethereum est conçu pour envoyer des transactions de manière sécurisée et globale. Tout comme Bitcoin, Ethereum vous permet d'envoyer de l'argent dans le monde entier aussi facilement qu'un un email. Entrez simplement le nom [ENS de votre destinataire](/nft/#nft-domains) (comme bob. th) ou l'adresse de leur compte à partir de votre portefeuille et votre paiement leur ira directement, en quelques minutes (habituellement). Pour envoyer ou recevoir des paiements, vous aurez besoin d'un [portefeuille](/wallets/).
+En tant que blockchain, Ethereum est conçu pour envoyer des transactions de manière sécurisée et globale. Tout comme Bitcoin, Ethereum vous permet d'envoyer de l'argent dans le monde entier aussi facilement qu'un email. Entrez simplement le nom [ENS de votre destinataire](/nft/#nft-domains) (comme bob. th) ou l'adresse de leur compte à partir de votre portefeuille et votre paiement leur ira directement, en quelques minutes (habituellement). Pour envoyer ou recevoir des paiements, vous aurez besoin d'un [portefeuille](/wallets/).
 
 <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Voir les applications de paiement
@@ -108,7 +108,7 @@ Et si vous ne voulez pas envoyer ou diffuser des [ETH](/eth/) en raison de sa vo
 
 La volatilité des cryptomonnaies est un problème pour de nombreux produits financiers et les dépenses en générales. La communauté de la DeFi a résolu cela avec des stablecoins. Leur valeur reste indexée sur un autre actif, généralement une devise populaire comme le dollar par exemple.
 
-Les pièces comme Dai ou USDC ont une valeur qui reste stable à quelques centimes de dollars près. Cela les rend parfaits pour gagner ou revendre vos jetons. De nombreuses personnes en Amérique latine ont utilisés des pièces stables comme moyen de protéger leurs économies en cette période de grande incertitude avec leurs monnaies émises par le gouvernement.
+Les pièces comme Dai ou USDC ont une valeur qui reste stable à quelques centimes de dollars près. Cela les rend parfaits pour gagner ou revendre vos jetons. De nombreuses personnes en Amérique latine ont utilisé des pièces stables comme moyen de protéger leurs économies en cette période de grande incertitude avec leurs monnaies émises par le gouvernement.
 
 <ButtonLink to="/stablecoins/">
   En savoir plus sur les stablecoins
@@ -143,7 +143,7 @@ Lorsque vous utilisez un prêteur décentralisé, vous avez accès aux fonds dé
 
 #### Efficacité fiscale {#tax-efficiencies}
 
-L’emprunt peut vous donner accès aux fonds dont vous avez besoin sans devoir vendre votre ETH (un événement imposable). Au lieu de cela, vous pouvez utiliser ETH comme garantie pour un prêt stablecoin. Cela vous donne le flux de trésorerie dont vous avez besoin et vous permet de garder votre ETH. Les Stablecoins sont des jetons qui sont beaucoup plus intéressant quand vous avez besoin d'argent car ils ne fluctuent pas en valeur comme ETH. [Plus d'infos sur les stablecoins](#stablecoins)
+L’emprunt peut vous donner accès aux fonds dont vous avez besoin sans devoir vendre votre ETH (un événement imposable). Au lieu de cela, vous pouvez utiliser ETH comme garantie pour un prêt stablecoin. Cela vous donne le flux de trésorerie dont vous avez besoin et vous permet de garder votre ETH. Les Stablecoins sont des jetons qui sont beaucoup plus intéressants quand vous avez besoin d'argent car ils ne fluctuent pas en valeur comme ETH. [Plus d'infos sur les stablecoins](#stablecoins)
 
 #### Prêts Flash {#flash-loans}
 
@@ -207,9 +207,9 @@ La cagnotte équivaut aux intérêts générés par les prêts effectués grâce
 
 ### Échanger des jetons {#swaps}
 
-Il existe des milliers de jetons sur Ethereum. Les échanges décentralisés (DEXs) vous permettent d'échanger des jetons quand vous le souhaitez. Vous gardez toujours le contrôle de vos actifs. C'est comme échanger des devises lorsque vous visitez un autre pays. Mais la version de la DeFi ne ferme jamais. Les marchés sont ouverts 24 heures sur 24, 365 jours par an, la technologie garantie qu'il y aura toujours quelqu'un pour accepter un échange.
+Il existe des milliers de jetons sur Ethereum. Les échanges décentralisés (DEXs) vous permettent d'échanger des jetons quand vous le souhaitez. Vous gardez toujours le contrôle de vos actifs. C'est comme échanger des devises lorsque vous visitez un autre pays. Mais la version de la DeFi ne ferme jamais. Les marchés sont ouverts 24 heures sur 24, 365 jours par an, la technologie garantit qu'il y aura toujours quelqu'un pour accepter un échange.
 
-Par exemple, si vous voulez vous lancer dans une loterie sans risque (décrite au dessus), vous aurez besoin de jeton comme les Dai ou USDC. Les DEXs vous permettent d'échanger vos ETH avec des tokens, et de les reconvertir en ETH lorsque vous avez terminé.
+Par exemple, si vous voulez vous lancer dans une loterie sans risque (décrite au dessus), vous aurez besoin de jetons comme les Dai ou USDC. Les DEXs vous permettent d'échanger vos ETH avec des tokens, et de les reconvertir en ETH lorsque vous avez terminé.
 
 <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Voir échanger des jetons
@@ -221,7 +221,7 @@ Par exemple, si vous voulez vous lancer dans une loterie sans risque (décrite a
 
 Pour les traders qui aiment le contrôle, il existe des options avancées. Les ordres à cours limités, échanges perpétuels, le trading sur marge sont tous possibles. Avec le trading décentralisé, vous avez accès à des liquidités dans le monde entier, le marché est toujours ouvert et vous gardez à tout moment le contrôle sur vos actifs.
 
-Avec le trading centralisé, vous devez déposer vos actifs avant les échanges et faire confiance à un tier pour en prendre soin. Lorsqu'ils sont déposés, vos actifs courent un risque par ce que les centres d'échange sont des cibles très attractives pour les hackers.
+Avec le trading centralisé, vous devez déposer vos actifs avant les échanges et faire confiance à un tiers pour en prendre soin. Lorsqu'ils sont déposés, vos actifs courent un risque parce que les centres d'échange sont des cibles très attractives pour les hackers.
 
 <ButtonLink to="/dapps/?category=finance">
   Voir Applications décentralisées (dapps)
@@ -255,7 +255,7 @@ Ethereum est une plateforme idéale pour le crowdfunding:
 
 #### Financements quadratiques {#quadratic-funding}
 
-Ethereum est un logiciel open source, une grand partie du travail à été financée par la communauté. Cela a conduit à la croissance d'un nouveau modèle de collecte de fond : le financement quadratique. Ce modèle a le potentiel d'améliorer la façon dont nous finançons tous les types de biens publics à l'avenir.
+Ethereum est un logiciel open source, une grande partie du travail à été financée par la communauté. Cela a conduit à la croissance d'un nouveau modèle de collecte de fonds : le financement quadratique. Ce modèle a le potentiel d'améliorer la façon dont nous finançons tous les types de biens publics à l'avenir.
 
 Le financement quadratique veille à ce que les projets qui reçoivent le plus de financement soient ceux dont la demande est la plus unique. En d'autres termes, des projets qui visent à améliorer la vie du plus grand nombre de personnes. Voici comment ça marche :
 

public/content/translations/fr/desci/index.md

@@ -51,7 +51,7 @@ La DeSci met en place les outils scientifiques nécessaires pour faire basculer
 
 Comme chacun le sait, les publications scientifiques posent problème car elles sont gérées par des maisons d'édition qui s'appuient sur le travail gratuit de scientifiques, de réviseurs et d'éditeurs pour produire des articles, mais qui facturent ensuite des frais d'édition exorbitants. Le public, qui a généralement financé indirectement le travail et les coûts de publication à travers les taxes et les impôts qu'il paie, ne peut souvent pas accéder à ce même travail sans payer l'éditeur à nouveau. Le montant total des frais de publication d'articles scientifiques individuels est souvent à cinq chiffres ($USD), ce qui sape le concept même de connaissance scientifique en tant que [bien public](https://www.econlib.org/library/Enc/PublicGoods.html) tout en permettant à un petit groupe d'éditeurs d'engranger d'énormes profits.
 
-Il existe des plateformes d'acès libre et gratuit sous forme de serveurs de pré-impression [comme ArXiv](https://arxiv.org/). Le contrôle qualité , de même que les [mécanismes anti-sybil](https://csrc.nist.gov/glossary/term/sybil_attack), font défaut sur ces plateformes, qui ne suivent généralement pas les paramètres de niveau article, ce qui signifie qu'ils ne sont généralement utilisés que pour faire connaître un travail avant de le soumettre à un éditeur classique. SciHub permet également d'accéder gratuitement aux articles publiés, mais pas légalement, et seulement après que les éditeurs ont été réglés et ont lié l'œuvre à une législation stricte sur le droit d'auteur. Les données et articles scientifiques accessibles associés à un mécanisme de légitimité et à un modèle incitatif intégrés manquent donc cruellement. Le Web3 offre les outils nécessaire pour construire un tel système.
+Il existe des plateformes d'accès libre et gratuit sous forme de serveurs de pré-impression [comme ArXiv](https://arxiv.org/). Le contrôle qualité , de même que les [mécanismes anti-sybil](https://csrc.nist.gov/glossary/term/sybil_attack), font défaut sur ces plateformes, qui ne suivent généralement pas les paramètres de niveau article, ce qui signifie qu'ils ne sont généralement utilisés que pour faire connaître un travail avant de le soumettre à un éditeur classique. SciHub permet également d'accéder gratuitement aux articles publiés, mais pas légalement, et seulement après que les éditeurs ont été réglés et ont lié l'œuvre à une législation stricte sur le droit d'auteur. Les données et articles scientifiques accessibles associés à un mécanisme de légitimité et à un modèle incitatif intégrés manquent donc cruellement. Le Web3 offre les outils nécessaires pour construire un tel système.
 
 ### Reproductibilité et réplicabilité {#reproducibility-and-replicability}