Merge pull request #15004 from ethereum/crowdin-march-it-20250301044310284

chore: import translations for it

Author: wackerow

public/content/translations/it/community/research/index.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Attualmente esistono diversi protocolli di Livello 2 che ridimensionano Ethereum
 #### Ricerca recente {#recent-research-2}
 
 - [Ordinamento equo di Arbitrum per i sequenziatori](https://eprint.iacr.org/2021/1465)
-- [Livello 2 su ethresear.ch](https://ethresear.ch/c/layer-2/32)
+- [Ethresear.ch Livello 2](https://ethresear.ch/c/layer-2/32)
 - [Tabella di marcia incentrata sui rollup](https://ethereum-magicians.org/t/a-rollup-centric-ethereum-roadmap/4698)
 - [L2Beat](https://l2beat.com/)
 
@@ -189,7 +189,7 @@ I portafogli di Ethereum possono essere estensioni del browser, applicazioni des
 
 - [Introduzione ai portafogli elettronici](/wallets/)
 - [Introduzione alla sicurezza dei portafogli](/security/)
-- [Sicurezza su ethresear.ch](https://ethresear.ch/tag/security)
+- [Ethresear.ch Sicurezza](https://ethresear.ch/tag/security)
 - [Astrazione del conto EIP-2938](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938)
 - [Astrazione del conto EIP-4337](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337)
 
@@ -364,7 +364,7 @@ Gli oracoli importano dati off-chain sulla blockchain in modo decentralizzato e
 
 - [Introduzione agli oracoli](/developers/docs/oracles/)
 
-#### Ricerca recente {#recent-research-18}
+#### Ricerche recenti {#recent-research-18}
 
 - [Sondaggio sugli oracoli delle blockchain](https://arxiv.org/pdf/2004.07140.pdf)
 - [White paper di Chainlink](https://chain.link/whitepaper)
@@ -377,11 +377,11 @@ Gli attacchi su Ethereum generalmente sfruttano le vulnerabilità di singole app
 
 - [Rapporto sull'exploit "wormhole"](https://blog.chainalysis.com/reports/wormhole-hack-february-2022/)
 - [Elenco degli hack post-mortem dei contratti Ethereum](https://forum.openzeppelin.com/t/list-of-ethereum-smart-contracts-post-mortems/1191)
-- [Ultime notizie su Rekt](https://twitter.com/RektHQ?s=20\&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
+- [Ultime notizie su Rekt](https://twitter.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
 
 #### Ricerca recente {#recent-research-19}
 
-- [Applicazioni su ethresear.ch](https://ethresear.ch/c/applications/18)
+- [Ethresear.ch Applicazioni](https://ethresear.ch/c/applications/18)
 
 ### Stack tecnologico {#technology-stack}
 

public/content/translations/it/contributing/index.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Siamo un'accogliente community che ti aiuterà a crescere e a istruirti nell'eco
 - [Lavora a un ticket aperto](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues): attività che abbiamo identificato come necessarie
 
 **Progettazione**
-- [Aiuta a progettare il sito web](/contributing/design/): i progettisti di tutti i livelli possono contribuire a migliorare il sito web
+- [Aiuta a progettare il sito web](/contributing/design/) - Possono contribuire a migliorare il sito i designer di qualsiasi livello
 
 **Contenuto**
 - [Crea/modifica i contenuti](/contributing/#how-to-update-content): suggerisci nuove pagine o apporta modifiche a ciò che esiste già
@@ -94,7 +94,7 @@ Se il tuo contributo viene aggiunto a ethereum.org, avrai una possibilità di ri
 
 ### Come reclamare
 1. Unisciti al nostro [server Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
-2. Incolla un collegamento ai tuoi contributi nel canale `#🥇 | proof-of-contribution`
+2. Incolla un link ai tuoi contributi nel canale `#🥇 | proof-of-contribution`.
 3. Attendi che un membro del nostro team ti invii un collegamento al tuo OAT.
 4. Rivendica il tuo OAT!
 

public/content/translations/it/dao/index.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: Organizzazioni autonome decentralizzate (DAO)
+title: Cos'è una DAO?
+metaTitle: Cos'è una DAO? | Organizzazione autonoma decentralizzata
 description: Una panoramica delle DAO su Ethereum
 lang: it
 template: use-cases

public/content/translations/it/defi/index.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Finanza decentralizzata (DeFi)
+metaTitle: Cos'è la DeFi? | Benefici e utilizzi della finanza decentralizzata
 description: Una panoramica sulla DeFi su Ethereum
 lang: it
 template: use-cases
@@ -168,7 +169,7 @@ Se l'offerta sulla piattaforma di scambio B cala improvvisamente, e l'utente non
 
 Per applicare l'esempio precedente nel mondo finanziario tradizionale, necessiteresti di un ingente importo di denaro. Queste strategie di guadagno sono accessibili soltanto a persone già ricche. I prestiti istantanei sono l'esempio ddi un futuro in cui possedere denaro non è necessariamente un prerequisito per guadagnare.
 
-<ButtonLink isSecondary href="https://aave.com/flash-loans/">
+<ButtonLink isSecondary href="https://aave.com/docs/concepts/flash-loans">
   Di più sui prestiti istantanei
 </ButtonLink>
 
@@ -324,7 +325,7 @@ Puoi pensare alla DeFi in termini di strati:
 3. I protocolli: [contratti intelligenti](/glossary/#smart-contract) che forniscono la funzionalità, ad esempio, un servizio che consente il prestito decentralizzato delle risorse.
 4. [Le applicazioni](/dapps/): i prodotti che utilizziamo per gestire e accedere ai protocolli.
 
-Nota: la DeFi usa in buona parte lo [standard ERC-20](/glossary/#erc-20). Le applicazioni in DeFi usano un wrapper per ETH chiamato Wrapped Ether (WETH). [Scopri di più sul wrapped ether](/wrapped-eth).
+Nota: la DeFi usa in buona parte lo [standard ERC-20](/glossary/#erc-20). Le applicazioni nella DeFi utilizzano la versione "wrapped" di ETH, chiamata Wrapped Ether (WETH). [Scopri di più sul wrapped ether](/wrapped-eth).
 
 ## Creare DeFi {#build-defi}
 
@@ -358,4 +359,4 @@ La DeFi è un movimento open source. I protocolli e le applicazioni della DeFi s
 
 <Divider />
 
-<QuizWidget quizKey="defi" />
+<QuizWidget quizKey="defi" />