Merge pull request #11971 from ethereum/chineseTraditionalImport

Chinese traditional import (homepage, Community, Foundational docs, Smart contracts - basics)

Author: wackerow

public/content/translations/zh-tw/community/code-of-conduct/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 管理辦法
+title: 行為守則
 description: 我們在 ethereum.org 努力追求的基本標準。
 lang: zh-tw
 ---
@@ -23,19 +23,19 @@ Ethereum.org 致力於：
 
 - 以太坊基金會的網站
 - 推廣投資或以任何形式牟取暴利的平臺
-- 認可個人專案或為任何組織背書的平臺
+- 認可個人專案，或為任何組織背書的平臺
 - 中心化及去中心化交易所，或其他任何形式的金融平臺
 - 提供投資建議或法律諮詢等的平臺
 
-## 管理辦法 {#code-of-conduct}
+## 行為守則 {#code-of-conduct}
 
 ### 承諾 {#pledge}
 
-開放參與是 ethereum.org 的核心精神。 我們的網站和社群由數千位貢獻者維護，只有當我們維持友好的參與環境時，這才可能實現。 為此，本網站的貢獻者承諾將為所有 ethereum.org 平臺及社群的參與者維持零騷擾的環境。 Ethereum.org 社群歡迎和重視任何友善或想參與建設的人，無論年齡、是否殘疾、種族、性別特徵、性別認同、經驗水平、專業領域、教育、社會經濟地位、國籍、外觀、種族、宗教或任何其他方面的多樣性。
+開放參與是 ethereum.org 的核心精神。 我們的網站和社群由數千位貢獻者維護，只有當我們維持友好的參與環境時，這才可能實現。 為此，本網站的貢獻者承諾將為所有 ethereum.org 平臺及社群參與者維持一個零騷擾的環境。 Ethereum.org 社群歡迎和重視任何友善或想參與建設的人，無論年齡、是否殘疾、種族、性別特徵、性別認同、經驗水平、專業領域、教育、社會經濟地位、國籍、外觀、種族、宗教或任何其他方面的多樣性。
 
 ### 適用範圍 {#scope}
 
-此管理辦法適用於所有 ethereum.org 空間（如 GitHub、Discord、Figma、Crowdin、Twitter 和其他線上平臺），且當社群在現實世界的公共場所（如：聚會、座談會及活動等等）時也同樣適用。
+此行為守則適用於所有 ethereum.org 空間（如 GitHub、Discord、Figma、Crowdin、Twitter 和其他線上平臺），且當社群在現實世界的公共場所（如：聚會、座談會及活動等等）時也同樣適用。
 
 ### 我們的標準 {#our-standards}
 
@@ -52,8 +52,8 @@ Ethereum.org 致力於：
 
 - 人身暴力、威脅人身暴力或鼓勵任何形式的人身暴力
 - 使用帶有性暗示的言語或圖像，或令人反感的性關注
-- 冒充他人，或以其他方式謊稱與某些人或組織有聯繫
-- 蓄意激怒、汙辱/貶低他人和人身或政治上的攻擊
+- 冒充他人或以其他方式謊稱與某些人或組織有聯繫
+- 蓄意激怒、汙辱/貶低他人，以及人身或政治上的攻擊
 - 在公開或私人頻道中騷擾其他社群成員
 - 未經許可公開他人的私人資料，如實體住址或網路位址
 - 使用社交工程、詐騙或操控其他社群成員
@@ -64,12 +64,12 @@ Ethereum.org 致力於：
 
 ### 檢舉 {#reporting}
 
-違反管理辦法的行為一般來說會被社群看到，因為我們努力讓一切透明，以便社群成員能夠自我監督。
+違反行為守則一般來說都會被社群看到，因為我們努力讓一切透明，以便社群成員能夠自我監督。
 
 然而，如果發生了一些你覺得需要額外關注的事件，你可以向擁有版主身份者（如 discord guide）提出，使他們能協助調查和執行適當的回覆。
 
-檢舉時，請儘可能附上詳細資訊，包括具體的例子與發生時間。 這有助於確保公平的結果。
+檢舉時，請儘可能附上詳細資訊，包括具體的例子與發生時間。 這有助於確保結果公平。
 
 ### 強製執行 {#enforcement}
 
-依據嚴重程度，違反指導原則者可能會收到警告、暫時停權或永久踢出 ethereum.org 社群。
+依據嚴重程度，違反行為守則者可能會收到警告、暫時停權或被永久踢出 ethereum.org 社群。

public/content/translations/zh-tw/community/events/index.md

@@ -19,6 +19,6 @@ hideEditButton: true
 
 <MeetupList />
 
-有興趣舉辦自己的聚會嗎? 請查看[BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/)，這是個由 ConsenSys 為了幫助以太坊社群聚會而提出的提案。
+有興趣舉辦自己的聚會嗎? 請查看 [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/)，這是個由 ConsenSys 為了幫助以太坊社群聚會而提出的提案。
 
 這是一個由我們社群所維護的部分活動清單， 你可以從[這裡找到更多以太坊聚會。](https://www.meetup.com/topics/ethereum/) 若你知曉其他未於此清單列出的聚會， [請幫忙加入！](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)

public/content/translations/zh-tw/community/get-involved/index.md

@@ -8,47 +8,47 @@ lang: zh-tw
 
 以太坊社群裡包含了具有各種不同背景跟技術的人。 無論你是開發者、藝術家或是會計師，你總會找到方法參與我們的社群。 以下建議可幫助你踏出第一步。
 
-由閱讀[管理辦法](/community/code-of-conduct)中 ethereum.org 的使命與核心價值開始。
+由閱讀[行為守則](/community/code-of-conduct)中 ethereum.org 的使命與核心價值開始。
 
 ## 程式開發人員<Emoji text=":computer:" size={1} /> {#developers}
 
-- 訪問 [ethereum.org/developers/](/developers/)，瞭解和嘗試使用以太坊
-- [從 Gitcoin 獲得懸賞](https://gitcoin.co/)，透過解決大小技術問題轉區加密貨幣！
+- 造訪 [ethereum.org/developers/](/developers/)，瞭解和嘗試使用以太坊
+- [從 Gitcoin 獲得賞金](https://gitcoin.co/)，透過解決大小技術問題來賺取加密貨幣！
 - 參加你附近的 [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) 駭客松活動。
 - 留意[與你的專業領域或偏好的編程語言有關的專案](/developers/docs/programming-languages/)
 - 觀看或參與[核心開發者會議](https://www.youtube.com/playlist?list=PLaM7G4Llrb7zfMXCZVEXEABT8OSnd4-7w)
-- [以太坊生態系統支持計劃願望清單](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 以太坊生態系統支持計劃正積極尋找工具、文檔和基礎設施領域的資助申請
+- [以太坊生態系統支持計劃願望清單](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 以太坊生態系統支持計劃正積極尋找工具、文件和基礎設施領域的資助申請
 - [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) - 加入有抱負的 Web3 社群，一起積極尋找、培訓和支持整個非洲數百名開發人員和社群成員
 - 加入[以太坊牧貓人組織 Discord](https://discord.io/EthCatHerders)
 
 ## 研究人員和學術工作者 <Emoji text=":mag:" size={1} /> {#researchers-and-academics}
 
-你有數學、虛擬貨幣或者經濟學相關的學術背景嗎？ 你可能會對在以太坊生態中的一些前線工作有興趣。
+你有數學、虛擬貨幣或者經濟學相關的學術背景嗎？ 你可能會對以太坊生態中的一些前線工作有興趣。
 
 - 撰寫或審查以太坊改進提案
   - 撰寫以太坊改進提案
     1. 將你的想法提交至[以太坊魔法師協會](https://ethereum-magicians.org)
-    2. 閱讀 [EIP-1](https://eip.ethereum.org/EIPS/eip-1) - **沒錯，就是指*整篇*文檔。**
-    3. 遵照 EIP-1 中的指示， 并在寫草稿時加以參考。
-  - 了解如何成為[以太坊改進提案編輯者](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)
-    - 現在起你可以進行同行評審，審核其他人的以太坊改進提案！ 請見[使用 `e-review` 標籤建立新提取請求](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review)。 在 `discussion-to` 連結提供技術性回饋。
+    2. 閱讀 [EIP-1](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1) - **沒錯，就是指_整篇_文件。**
+    3. 遵照 EIP-1 中的指示， 並在寫草稿時參考指示。
+  - 了解如何成為[以太坊改進提案編輯](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-5069)
+    - 現在，你可以進行同行評審，審核其他人的以太坊改進提案！ 請見[使用 `e-review` 標籤建立新提取請求](https://github.com/ethereum/EIPs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+label%3Ae-review)。 在 `discussion-to` 連結提供技術性回饋。
   - 參與[以太坊改進提案管理體系](https://github.com/ethereum-cat-herders/EIPIP)
     - 加入[以太坊牧貓人組織 Discord](https://discord.io/EthCatHerders)
   - [更多以太坊改進提案相關資訊](/eips/)
-- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) - 该網站中有一系列高回報研究懸賞，你可在此賺取 $100,000 美金以上。
+- [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) - 該網站中有一系列高回報研究賞金，你可在此賺取 $100,000 美金以上。
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) - 以太坊為研究而設的主要論壇，同時也是加密貨幣經濟學在世界上最有影響力的論壇。
-- [以太坊基金會研究在線問答](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - 由研究人員提供的問答系列。 當下階段開放時，任何人都可以提出問題。
+- [以太坊基金會研究線上問答](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - 由研究人員提供的問答系列。 當下階段開放時，任何人都可以提出問題。
 - [生態系統支援計劃的願望清單](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 以太坊生態系統支援計劃正在積極籌備資助申請的領域
 
 [探索更多活躍的研究領域](/community/research/)。
 
 ## 非技術性參與選項 <Emoji text=":briefcase:" size={1} /> {#non-technical}
 
-如果你不是程式開發人員，在以太坊中，你可能會不知道該從哪裡開始。 這裏提供一些建議，還有一些為特定專業背景人士提供的資源。
+如果你不是程式開發人員，在以太坊中，你可能會不知道該從哪裡開始。 這裡提供了一些建議，還有一些為特定專業背景人士提供的資源。
 
 ### 在你所在城市籌備一場聚會 {#meetups}
 
-- 不知道從哪開始？ [BUIDL 網路](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/)可以幫到你。
+- 不知道從哪開始？ [BUIDL 網路](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/)幫得上忙。
 
 ### 撰寫以太坊相關的內容 {#write-content}
 
@@ -66,7 +66,7 @@ lang: zh-tw
 
 ### 運行一節點 {#run-a-node}
 
-參加數千個為了幫助讓以太坊進一步去中心化的節點營運者。
+跟數千名節點營運者一起讓以太坊進一步去中心化。
 
 - [有關如何運行節點的詳細資訊](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/)
 
@@ -78,50 +78,50 @@ lang: zh-tw
 
 ### 支援專案 {#support-projects}
 
-以太坊生態系統正在進行一項任務，即尋找有益於公眾且有影響力的專案。 僅需非常小份的捐款，就能顯露你對此的支援，從而幫助完成重要的工作。
+以太坊生態系統正在進行一項任務，即尋找有益於公眾且有影響力的專案。 僅需非常小額的捐款，就能表達你對此的支援，從而實現重要工作。
 
 - [Gitcoin](https://gitcoin.co/fund)
 - [clr.fund](https://clr.fund/#/about)
 
 ## 金融從業人員和會計師<Emoji text=":chart_with_upwards_trend:" size={1} /> {#financial-professionals}
 
-- 以太坊是「去中心化金融」生態系統的發源地 - 這是一個擁有各種協議與應用程式的網路，可以視為一種金融系統。 如果你是金融從業人員，可以到 [DeFi Llama](https://defillama.com/) 或 [DeFiPrime](https://defiprime.com) 查看我們的 DeFi 應用程式
-- 你是會計師？ 以太坊的資產 - 以太幣、代幣、去中心化金融等 - 新興會計議題有很多。 你可以先查看一些為了幫助加密貨幣使用者解決記帳問題和會計挑戰的專案計畫，例如 [Rotki](https://rotki.com/)
+- 以太坊是「去中心化金融」生態系統的發源地 - 這是一個擁有各種協議與應用程式的網路，可以視為一種金融系統。 如果你是金融從業人員，可以到 [DeFi Llama](https://defillama.com/) 或 [DeFiPrime](https://defiprime.com) 查看我們的去中心化金融應用程式
+- 你是會計師？ 以太坊的資產 - 以太幣、代幣、去中心化金融等 - 新興會計議題有很多。 你可以先查看一些旨在幫助加密貨幣使用者解決記帳問題和會計挑戰的專案計畫，例如 [Rotki](https://rotki.com/)
 
 ## 產品經理 <Emoji text=":fountain_pen:" size={1} /> {#product-managers}
 
-- 以太坊生態系統需要你的才華！ 很多公司都在招聘產品經理。 如你想要從公開招募的專案著手，請跟[以太坊牧貓人組織](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)或[元同業聯盟](https://www.metacartel.org/)聯絡。
+- 以太坊生態系統需要你的才華！ 很多公司都在招聘產品經理。 如你想要從公開招募的專案著手，請聯絡[以太坊牧貓人組織](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)或[元同業聯盟](https://www.metacartel.org/)。
 
 ## 市場策劃人員 <Emoji text=":megaphone:" size={1} /> {#marketing}
 
-- 以太坊生態系統內有著非常多的市場策劃和溝通人員的工作位置！
+- 以太坊生態系統內設有非常多市場策劃和溝通人員的職位！
 
-## 以太坊徵才 {#ethereum-jobs}
+## 以太坊工作 {#ethereum-jobs}
 
 **想在以太坊尋找工作？**
 
 - [ethereum.org 工作](/about/#open-jobs)
-- [以太坊基金會工作版面 (Lever)](https://jobs.lever.co/ethereumfoundation)
-- [以太坊基金會工作版面 (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/)
+- [以太坊基金會職缺布告欄 (Lever)](https://jobs.lever.co/ethereumfoundation)
+- [以太坊基金會職缺布告欄 (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/)
 - [加密貨幣相關工作](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/)
 - [加密行業工作](https://crypto.jobs/)
 - [在 ConsenSys 的職涯](https://consensys.net/careers/)
 - [加密貨幣相關工作清單](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs)
-- [與銀行無關的工作版面](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
+- [與銀行無關的職缺布告欄](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
 - [useWeb3 工作](https://www.useweb3.xyz/jobs)
 - [Web3 工作](https://web3.career)
 - [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
 - [加密谷工作](https://cryptovalley.jobs/)
 - [以太坊工作](https://startup.jobs/ethereum-jobs)
 - [CryptoJobster](https://cryptojobster.com/tag/ethereum/)
 
-## 加入一個去中心化自治組織 (DAO) {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
+## 加入去中心化自治組織 (DAO) {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
 
-「DAO」是指去中心化自治組織。 這些群體會利用以太坊技術加速整合及合作。 例如，為了控制會員，他們會針對提案進行投票，或者管理質押池內的資產。 當去中心化自治組織仍維持在試驗狀態時，他們會提供機會給你去尋找你認同的群體，找尋合作者，然後在以太坊的社群內培養你的影響力。 [有關去中心化自治組織的詳細資訊](/dao/)
+「DAO」是指去中心化自治組織。 這些群體會利用以太坊技術加速整合及合作。 例如，為了控制會員，他們會針對提案進行投票，或者管理質押池內的資產。 當去中心化自治組織仍維持在試驗狀態時，他們讓你有機會去尋找你認同的群體、合作者，然後在以太坊的社群內培養你的影響力。 [更多去中心化自治組織相關資訊](/dao/)
 
-- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _在科技界以外推廣去中心化自治組織的概念，並幫助大家通過此等組織創造價值_
-- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _一個認為互聯網為集體所有的開發者社群_
-- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _由一些幫助開發 Web3 的自由工作者所組成的去中心化自治組織_
+- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _在科技界以外推廣去中心化自治組織的概念，並幫助大家透過此等組織創造價值_
+- [開發者去中心化自治組織](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _一個認為網際網路為集體所有的開發者社群_
+- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _由一些協助開發 Web3 的自由工作者所組成的去中心化自治組織_
 - [DXdao](https://DXdao.eth.link/) [@DXdao](https://twitter.com/DXdao_) - _去中心化發展，以及去中心化應用程式和技術協議的管理體系_
 - [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _DAOhaus 的社群管理體系_
 - [Hero DAO](https://herodao.org/) [@hero_dao](https://twitter.com/hero_dao) - _社群所擁有的超級英雄系列_
@@ -135,4 +135,4 @@ lang: zh-tw
 - [MolochDAO](https://molochdao.com) [@MolochDAO](https://twitter.com/MolochDAO) - _一個致力於為以太坊發展提供資金的社群_
 - [Raid Guild](https://raidguild.org) [@RaidGuild](https://twitter.com/RaidGuild) - _Web3 建造者集中地_
 
-無論何時、無論以何種方式，當你為 ethereum.org 出力時，請記得遵守 ethereum.org 的[管理辦法](/community/code-of-conduct)！
+無論何時、無論以何種方式，當你為 ethereum.org 出力時，請記得遵守 ethereum.org 的[行為守則](/community/code-of-conduct)！