Merge pull request #13315 from ethereum/july-de-crowdin-import-manual

chore: import translations for de

Author: corwintines

src/intl/de/page-get-eth.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "page-get-eth-community-safety": "Community-Beiträge zur Sicherheit",
   "page-get-eth-description": "Ethereum wird nicht von einer einzelnen Organisation kontrolliert – es ist dezentralisiert.",
   "page-get-eth-dex": "Dezentralisierte Börsen (DEX)",
-  "page-get-eth-dex-desc": "Für mehr Kontrolle können Sie ETH mithilfe von Smart Contracts erwerben. Auf einer dezentralisierten Börse (DEX) können Sie digitale Assets handeln, ohne jemals die Kontrolle über Ihre Mittel an ein zentralisiertes Unternehmen abzutreten.",
+  "page-get-eth-dex-desc": "Wenn Sie mehr Kontrolle wünschen, kaufen Sie ETH mit <a href=\"/glossary/#smart-contract\">intelligenten Verträgen</a>. Mit einem DEX können Sie mit digitalen Vermögenswerten handeln, ohne jemals die Kontrolle über Ihre Gelder einem zentralen Comp zu überlassen.",
   "page-get-eth-peers": "Erhalten Sie ETH von Ihrem Bekanntenkreis (Peer-to-peer)",
   "page-get-eth-peers-desc": "Sobald Sie ein Ethereum-Konto haben, müssen Sie lediglich Ihre Adresse teilen, um das Senden und Empfangen von ETH (und anderen Tokens) mittels Peer-to-Peer-Transfer zu starten.",
   "page-get-eth-staking": "Staking-Belohnungen",
@@ -25,6 +25,7 @@
   "page-get-eth-dexs-desc": "Dezentralisierte Börsen sind offene Marktplätze für ETH und andere Token. Sie verbinden Käufer und Verkäufer direkt.",
   "page-get-eth-dexs-desc-2": "Anstatt einen vertrauenswürdigen Dritten zu verwenden, um Geld bei der Transaktion zu schützen, verwenden sie Code. Das ETH des Verkäufers wird erst überwiesen, wenn die Zahlung garantiert ist. Diese Art von Code wird als Smart Contract bezeichnet.",
   "page-get-eth-dexs-desc-3": "Das heißt, es gibt weniger geographische Einschränkungen als bei zentralisierten Alternativen. Wenn jemand das anbietet, was Sie suchen, und eine Zahlungsmethode akzeptiert, die Sie nutzen können, steht Ihrem Kauf nichts im Wege.",
+  "page-get-eth-dexs-desc-4": "Hinweis: Viele Dexes verwenden Wrapped Ether (WETH), um zu funktionieren. <a href=\"/wrapped-eth\">Erfahren Sie mehr über Wrapped Ether</a>.",
   "page-get-eth-do-not-copy": "Beispiel: Nicht kopieren",
   "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Wir haben diese Informationen manuell zusammengestellt. Wenn Ihnen Fehler auffallen, teilen Sie es uns über folgende E-Mail-Adresse mit: ",
   "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Geben Sie Ihr Wohnland ein, um eine Liste von Börsen zu sehen, die Sie möglicherweise nutzen können",

src/intl/de/page-staking.json

@@ -20,16 +20,16 @@
   "page-staking-withdrawals-when": "Versendet!",
   "page-staking-image-alt": "Bild des Nashorn-Maskottchens für das Staking-Launchpad.",
   "page-staking-benefits-1-title": "Verdienen Sie Belohnungen",
-  "page-staking-benefits-1-description": "Belohnungen werden für Maßnahmen vergeben, die dem Netzwerk helfen, einen Konsens zu erzielen. Sie erhalten Belohnungen für die Ausführung von Software, die Transaktionen ordnungsgemäß in neue Blöcke stapelt und die Arbeit anderer Validatoren überprüft, da dies die Kette sicher am Laufen hält.",
+  "page-staking-benefits-1-description": "Belohnungen werden für Aktionen vergeben, die dem Netzwerk helfen, einen <a href=\"/glossary/#consensus\">Konsens</a> zu erreichen. Sie erhalten Belohnungen für die Ausführung von Software, die Transaktionen ordnungsgemäß in neue Blöcke stapelt und die Arbeit anderer Validatoren überprüft, denn nur so bleibt die Kette sicher am Laufen.",
   "page-staking-benefits-2-title": "Bessere Sicherheit",
   "page-staking-benefits-2-description": "Das Netzwerk wird stärker gegen Angriffe, wenn mehr ETH eingesetzt wird, da es dann mehr ETH benötigt, um einen Großteil des Netzwerks zu kontrollieren. Um eine Bedrohung zu werden, müssten Sie die Mehrheit der Validatoren halten, was bedeutet, dass Sie den Großteil der ETH im System kontrollieren müssten - das ist eine Menge!",
   "page-staking-benefits-3-title": "Nachhaltiger",
   "page-staking-benefits-3-description": "Staker müssen keine energieintensiven Proof-of-Work-Berechnungen durchführen, um an der Absicherung des Netzwerks teilzunehmen, was bedeutet, dass Staking-Nodes auf vergleichsweise anspruchsloser Hardware mit sehr wenig Energie betrieben werden können.",
   "page-staking-benefits-3-link": "Mehr über Ethereums Energieverbrauch",
-  "page-staking-description": "Staking bezeichnet das Hinterlegen von 32 ETH zur Aktivierung der Validator-Software. Als Validator sind Sie für die Datenspeicherung, die Verarbeitung von Transaktionen und das Hinzufügen neuer Blocks zur Blockchain verantwortlich. Damit bleibt Ethereum sicher für alle, und Sie können dabei neue ETH verdienen.",
+  "page-staking-description": "Beim Staking werden 32 ETH eingezahlt, um die <a href=\"/glossary/#validator\">Validator-Software</a> zu aktivieren. Als Validator sind Sie für die Speicherung von Daten, die Verarbeitung von Transaktionen und das Hinzufügen neuer <a href=\"/glossary/#block\">Blöcke</a> zur Blockchain verantwortlich. Dadurch bleibt Ethereum für alle sicher und Sie erhalten dabei neue ETH.",
   "page-staking-hero-title": "Wie man sein ETH einsetzt",
   "page-staking-hero-header": "Verdienen Sie Belohnungen, während Sie Ethereum sichern",
-  "page-staking-hero-subtitle": "Staking ist ein öffentliches Gut für das Ethereum-Ökosystem. Jeder Benutzer mit einer beliebigen Menge an ETH kann dazu beitragen, das Netzwerk zu sichern und dabei Belohnungen verdienen.",
+  "page-staking-hero-subtitle": "Jeder Benutzer mit beliebig viel ETH kann zur Sicherung des Netzwerks beitragen und dabei Belohnungen verdienen.",
   "page-staking-dropdown-home": "Staking-Home",
   "page-staking-dropdown-solo": "Solo-Staking",
   "page-staking-more-on-solo": "Mehr zum Solo-Staking",
@@ -44,7 +44,6 @@
   "page-staking-more-on-pools": "Mehr über gepooltes Staking",
   "page-staking-learn-more-pools": "Erfahren Sie mehr über gepooltes Staking",
   "page-staking-section-what-title": "Was ist Staking?",
-  "page-staking-section-what-link": "Erfahren Sie, wie Sie ETH bekommen können",
   "page-staking-section-why-title": "Warum sollten Sie ihre ETH staken?",
   "page-staking-section-why-p1": "Es hängt alles davon ab, wie viel Sie staken möchten. Sie benötigen 32 ETH, um ihren eigenen Validator zu aktivieren, aber es ist möglich, weniger zu staken.",
   "page-staking-section-why-p2": "Schauen Sie sich die folgenden Optionen an und entscheiden Sie sich für die, welche für Sie und das Netzwerk am besten ist.",
@@ -71,15 +70,15 @@
   "page-staking-hierarchy-pools-pill-3": "Halten wir es schlicht und einfach",
   "page-staking-hierarchy-pools-pill-4": "Beliebt",
   "page-staking-hierarchy-pools-p1": "Es gibt mehrere Pooling-Lösungen für Benutzer, die nicht über 32 ETH verfügen oder nicht so viel staken wollen.",
-  "page-staking-hierarchy-pools-p2": "Viele dieser Lösungen basieren auf dem sogenannten „Liquid Staking\", das mit einem ERC-20-Liquiditäts-Token funktioniert, der Ihre eingesetzten ETH repräsentiert.",
-  "page-staking-hierarchy-pools-p3": "Liquid Staking ermöglicht ein einfaches und jederzeitiges Aussteigen und macht das Staking so einfach wie einen Token-Swap. Diese Option ermöglicht es Benutzern auch, ihre Vermögenswerte in ihrer eigenen Ethereum-Wallet zu verwahren.",
+  "page-staking-hierarchy-pools-p2": "Viele dieser Optionen umfassen das sogenannte „Liquid Staking“, bei dem es sich um einen <a href=\"/glossary/#erc-20\">ERC-20</a>-Liquiditätstoken handelt, der Ihre eingesetzte ETH darstellt.",
+  "page-staking-hierarchy-pools-p3": "Liquid Staking ermöglicht einen einfachen und jederzeitigen Ausstieg und macht das Staking so einfach wie einen Token-Tausch. Diese Option ermöglicht es Benutzern auch, ihre Vermögenswerte in ihrer eigenen Ethereum-<a href=\"/glossary/#wallet\">Wallet</a> zu verwahren.",
   "page-staking-hierarchy-pools-p4": "Gepooltes Staking gehört ursprünglich nicht zum Ethereum-Netzwerk. Drittanbieter bauen diese Lösungen und tragen ihre eigenen Risiken selbst.",
   "page-staking-hierarchy-cex-h2": "Zentralisierte Börsen (CEX)",
   "page-staking-hierarchy-cex-pill-1": "Am wenigsten wirkungsvoll",
   "page-staking-hierarchy-cex-pill-2": "Höchste Vertrauensannahmen",
   "page-staking-hierarchy-cex-p1": "Viele zentralisierte Börsen bieten Staking-Dienste an, wenn Sie sich noch unwohl dabei fühlen, ETH in Ihrer eigenen Wallet zu halten. Sie können ein Fallback sein, damit Sie mit minimaler Aufsicht bzw. minimalem Aufwand einen gewissen Ertrag aus Ihren ETH-Beständen erzielen können.",
   "page-staking-hierarchy-cex-p2": "Der Kompromiss besteht darin, dass zentralisierte Anbieter große ETH-Pools konsolidieren, um eine große Anzahl an Validatoren zu haben. Dies kann für das Netzwerk und seine Benutzer gefährlich sein, da man dadurch ein großes zentralisiertes Ziel und eine Fehlerquelle schafft, wodurch das Netzwerk anfälliger für Angriffe oder Fehler wird.",
-  "page-staking-hierarchy-cex-p3": "Wenn Sie sich nicht wohl dabei fühlen, Ihre eigenen Schlüssel zu halten, ist das in Ordnung. Diese Optionen sind für Sie da. Sehen Sie sich in der Zwischenzeit unsere <a href=\"/wallets/\">Wallet-Seite</a> an, auf der Sie erfahren können, wie Sie wirklich Eigentümer Ihrer Gelder werden. Wenn Sie bereit sind, kommen Sie zurück und verbessern Sie Ihr Staking-Spiel, indem Sie einen der angebotenen Self-Custody-Pool-Staking-Dienste ausprobieren.",
+  "page-staking-hierarchy-cex-p3": "Wenn Sie sich nicht wohl dabei fühlen, Ihre eigenen <a href=\"/glossary/#key\">Schlüssel</a> zu halten, ist das kein Problem. Diese Optionen sind für Sie da. Diese Optionen sind für Sie da. In der Zwischenzeit sollten Sie einen Blick auf unsere <a href=\"/wallets/\">Wallets-Seite</a> werfen, auf der Sie lernen können, wie Sie Ihr Geld wirklich in die Hand nehmen. Wenn Sie bereit sind, kommen Sie zurück und verbessern Sie Ihr Einsatzspiel, indem Sie einen der angebotenen gepoolten Einsatzdienste mit Selbstverwahrung ausprobieren.",
   "page-staking-hierarchy-subtext": "Wie Sie vielleicht bemerkt haben, gibt es viele Möglichkeiten, am Staking von Ethereum teilzunehmen. Diese Pfade zielen auf eine breite Palette von Benutzern ab und sind letztendlich alle einzigartig und unterscheiden sich in Bezug auf Risiken, Belohnungen und Vertrauensannahmen. Einige sind dezentraler, kampferprobter und/oder riskanter als andere. Wir stellen einige Informationen zu beliebten Projekten bereit, aber <em>recherchieren Sie immer selbst</em>, bevor Sie die ETH irgendwohin senden.",
   "page-staking-comparison-solo-saas": "Bei SaaS-Anbietern müssen Sie immer noch 32 ETH hinterlegen, müssen aber keine Hardware betreiben. In der Regel behalten Sie den Zugriff auf Ihre Validierungsschlüssel, müssen aber auch Ihre Signaturschlüssel freigeben, damit der Betreiber im Namen Ihres Validators handeln kann. Dies führt zu einer Vertrauensebene, die beim Betrieb Ihrer eigenen Hardware fehlt, und im Gegensatz zum Solo-Staking zu Hause hilft SaaS nicht so sehr bei der geografischen Verteilung von Knoten. Wenn Sie ungern Hardware betreiben, aber dennoch 32 ETH einsetzen möchten, kann die Verwendung eines SaaS-Anbieters eine gute Option für Sie darstellen.",
   "page-staking-comparison-solo-pools": "Solo-Staking ist deutlich aufwändiger als Staking mit einem Pooling-Service, bietet aber vollen Zugang zu ETH-Belohnungen und volle Kontrolle über die Einrichtung und Sicherheit Ihres Validators. Die Einstiegshürde beim Pool-Staking ist deutlich niedriger. Nutzer können kleine ETH-Beträge einsetzen, müssen keine Validator-Schlüssel generieren und haben über eine Standard-Internetverbindung hinaus bestehen keine weiteren Hardware-Anforderungen. Liquiditäts-Token ermöglichen den Ausstieg aus dem Staking, bevor dies auf Protokollebene möglich ist. Wenn Sie an diesen Funktionen interessiert sind, könnte Pool-Staking eine gute Lösung sein.",
@@ -174,20 +173,20 @@
   "page-staking-section-comparison-saas-rewards-li1": "Das beinhaltet gewöhnlich volle Protokoll-Belohnungen minus der monatlichen Gebühr für den Node-Betrieb",
   "page-staking-section-comparison-saas-rewards-li2": "Dashboards sind oft verfügbar, um Ihren Validator-Client ganz leicht zu überwachen",
   "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li1": "Gepoolte Staker sammeln Belohnungen auf andere Weise, abhängig von der Methode, die vom gewählten Staking-Pool genutzt wird",
-  "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li2": "Viele Staking-Pool-Dienste bieten einen oder mehrere Liquiditäts-Token an, die sowohl Ihr gestaktes ETH, als auch Ihren Anteil an den Belohnungen repräsentieren",
-  "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li3": "Liquiditäts-Token können in Ihrer eigenen Wallet gehalten, in DeFi genutzt, oder verkauft werden",
+  "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li2": "Viele gepoolte Einsatzdienste bieten einen oder mehrere <a href=\"/glossary/#liquidity-tokens\">Liquiditätstoken</a> an, die Ihre eingesetzte ETH plus Ihren Anteil an den Validator-Belohnungen repräsentieren",
+  "page-staking-section-comparison-pools-rewards-li3": "Liquiditätstoken können in Ihrem eigenen Wallet aufbewahrt, in <a href=\"/glossary/#defi\">DeFi</a> verwendet und verkauft werden, wenn Sie sich für einen Ausstieg entscheiden",
   "page-staking-section-comparison-risks-title": "Risiken",
   "page-staking-section-comparison-solo-risks-li1": "Ihr ETH steht auf dem Spiel",
   "page-staking-section-comparison-solo-risks-li2": "Es gibt Strafen, die ETH kosten, wenn Ihr Node offline geht",
   "page-staking-section-comparison-solo-risks-li3": "Böswilliges Verhalten kann in „Slashing\" von größeren ETH-Beträgen resultieren und den Ausschluss aus dem Netzwerk erzwingen",
   "page-staking-section-comparison-saas-risks-li1": "Gleiche Risiken wie Solo-Staker plus Risiko durch Service-Anbieter",
   "page-staking-section-comparison-saas-risks-li2": "Der Gebrauch Ihrer Signaturschlüssel wird jemand anderem anvertraut, der böswillig handeln könnte",
   "page-staking-section-comparison-pools-risks-li1": "Risiken variieren abhängig von der genutzten Methode",
-  "page-staking-section-comparison-pools-risks-li2": "Allgemein bestehen die Risiken aus einer Kombination von Drittanbietern, Smart Contracts und Ausführungsrisiken",
+  "page-staking-section-comparison-pools-risks-li2": "Im Allgemeinen bestehen Risiken aus einer Kombination aus Gegenpartei-, <a href=\"/glossary/#smart-contract\">Smart Contract</a>- und Ausführungsrisiko",
   "page-staking-section-comparison-requirements-title": "Anforderungen",
   "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li1": "Sie müssen 32 ETH einzahlen",
-  "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li2": "Betreiben Sie Hardware, die sowohl einen Ethereum Ausführungs-Client, als auch einen Konsens-Client nutzt, während eine Verbindung zum Internet besteht",
-  "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li3": "Das <a href=\"https://holesky.launchpad.ethereum.org\" target=\"_blank\">Staking Launchpad</a> erklärt Ihnen den Prozess sowie die Hardware-Anforderungen",
+  "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li2": "Pflegen Sie Hardware, die sowohl einen Ethereum-<a href=\"/glossary/#execution-client\">Ausführungs-Client</a> als auch einen <a href=\"/glossary/#consensus-client\">Konsens-Client</a> ausführt, während die Verbindung besteht in das Internet",
+  "page-staking-section-comparison-solo-requirements-li3": "",
   "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li1": "Zahlen Sie 32 ETH ein und generieren Sie Ihre Schlüssel mit Unterstützung",
   "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li2": "Verwahren Sie Ihre Schlüssel sicher",
   "page-staking-section-comparison-saas-requirements-li3": "Für den Rest ist gesorgt, allerdings variieren dabei spezifische Dienste",
@@ -208,16 +207,13 @@
   "page-staking-faq-5-answer-p1": "Jetzt sofort! Staker können ihre Belohnungen und/oder ihre ursprüngliche Einzahlung von ihrem Validator-Guthaben abheben, wenn sie dies wünschen.",
   "page-staking-faq-5-answer-p2": "Staker werden auch Belohnungen in Form von Gebühren und MEV erhalten, wenn sie Blöcke vorschlagen. Diese Belohnungen sind sofort über die festgelegte Empfängeradresse für Gebühren verfügbar.",
   "page-staking-faq-5-answer-link": "Mehr zu Staking Auszahlungen",
-  "page-staking-further-reading-1-link": "Warum Proof-of-Stake (Nov 2020)",
   "page-staking-further-reading-author-vitalik-buterin": "Vitalik Buterin",
   "page-staking-further-reading-2-link": "Grundprinzip für Serenity Design",
-  "page-staking-further-reading-3-link": "Proof-of-Stake FAQ (Dez 2017)",
   "page-staking-further-reading-4-link": "Eth2 Nachrichten",
   "page-staking-further-reading-4-author": "Ben Edgington",
   "page-staking-further-reading-5-link": "Nr. 33, die Konsensschicht von Ethereum (Jan 2022), ist abgeschlossen",
   "page-staking-further-reading-5-author": "Danny Ryan",
   "page-staking-further-reading-6-link": "Attestierungsbeiträge",
-  "page-staking-further-reading-7-link": "Beaconcha.in Wissensdatenbank",
   "page-staking-further-reading-8-link": "Beaconcha.in Community-Bildungsmaterialien",
   "page-staking-further-reading-9-link": "Ethereum Staking Launchpad FAQ",
   "page-staking-further-reading-10-link": "EthStaker Wissensdatenbank",