fix typos

Author: omahs

public/content/translations/fr/roadmap/beacon-chain/index.md

@@ -15,7 +15,7 @@ summaryPoint3: La Chaîne phare a introduit la logique de consensus et le protoc
 
 ## Qu'est-ce que la chaîne phare Beacon ? {#what-is-the-beacon-chain}
 
-La chaîne phare Beacon est le nom donné à la chaîne originelle à preuve d'enjeu, lancée en 2020. Elle a été créé pour s'assurer que la logique de consensus par preuve d'enjeu était saine et durable avant de l'activer sur le réseau principal Ethereum. Par conséquent, elle a fonctionné aux côtés de l'Ethereum original de preuve de travail. La chaîne Beacon était une chaîne de blocs « vides », mais désactiver la preuve de travail et activer la preuve d'enjeu sur Ethereum nécessitait de demander à la Beacon Chain d'accepter les données de transaction des clients d'exécution, de les regrouper en blocs, puis de les organiser dans une blockchain en utilisant un mécanisme de consensus basé sur la preuve d'enjeu. Au même moment, les clients originaux d'Ethereum ont arrêté leur minage, la propagation du bloc et la logique de consensus, regroupant tout ceci sur la Chaîne phare. Cet événement était connu sous le nom de [La Fusion](/roadmap/merge/). Une fois que La Fusion a eu lieu, il n’y avait plus deux blockchains. Au lieu de cela, il n’y avait qu’une seule preuve d'enjeu Ethereum, qui nécessite désormais deux clients différents par nœud. La chaîne Beacon est désormais la couche de consensus, un réseau de pair à pair de clients de consensus qui gère le gossip des blocs et la logique de consensus, tandis que les clients d'origine forment la couche d'exécution, qui est responsable de l'échange d'informations et de l'exécution des transactions, ainsi que de la gestion de l'état d'Ethereum. Les deux couches peuvent communiquer entre elles en utilisant l'API Engine.
+La chaîne phare Beacon est le nom donné à la chaîne originelle à preuve d'enjeu, lancée en 2020. Elle a été crée pour s'assurer que la logique de consensus par preuve d'enjeu était saine et durable avant de l'activer sur le réseau principal Ethereum. Par conséquent, elle a fonctionné aux côtés de l'Ethereum original de preuve de travail. La chaîne Beacon était une chaîne de blocs « vides », mais désactiver la preuve de travail et activer la preuve d'enjeu sur Ethereum nécessitait de demander à la Beacon Chain d'accepter les données de transaction des clients d'exécution, de les regrouper en blocs, puis de les organiser dans une blockchain en utilisant un mécanisme de consensus basé sur la preuve d'enjeu. Au même moment, les clients originaux d'Ethereum ont arrêté leur minage, la propagation du bloc et la logique de consensus, regroupant tout ceci sur la Chaîne phare. Cet événement était connu sous le nom de [La Fusion](/roadmap/merge/). Une fois que La Fusion a eu lieu, il n’y avait plus deux blockchains. Au lieu de cela, il n’y avait qu’une seule preuve d'enjeu Ethereum, qui nécessite désormais deux clients différents par nœud. La chaîne Beacon est désormais la couche de consensus, un réseau de pair à pair de clients de consensus qui gère le gossip des blocs et la logique de consensus, tandis que les clients d'origine forment la couche d'exécution, qui est responsable de l'échange d'informations et de l'exécution des transactions, ainsi que de la gestion de l'état d'Ethereum. Les deux couches peuvent communiquer entre elles en utilisant l'API Engine.
 
 ## Que fait la chaîne Beacon ? {#what-does-the-beacon-chain-do}