chore: import translations for zh

actions-user · actions-user · commit 987adbd4cc37 · 2025-03-19T01:41:25.000Z
diff --git a/public/content/translations/zh/contributing/translation-program/translators-guide/index.md b/public/content/translations/zh/contributing/translation-program/translators-guide/index.md
@@ -116,7 +116,7 @@ Crowdin 有一个内置功能，可以在翻译人员即将出错时发出警告
 
 ![link.png 示例](./example-of-link.png)
 
-链接同样以标签的形式出现在源文本中（即 \<0> \</0>）。 \<0> \</0>). 如果你将鼠标悬停在标签上，编辑器将显示其全部内容 - 有时这些标签将代表链接。
+链接同样以标签的形式出现在源文本中（即 <0> </0>）。 <0> </0>). 如果你将鼠标悬停在标签上，编辑器将显示其全部内容 - 有时这些标签将代表链接。
 
 从源复制链接而不要更改其顺序，这一点非常重要。
 
@@ -154,7 +154,7 @@ nonce - _不可翻译的文本_
 
 源文本还包含缩短的标签，这些标签只包含数字，这意味着它们的功能不是很明显。 你可以将鼠标悬停在这些标签上，以准确查看它们提供的功能。
 
-在下面的示例中，你可以看到，将鼠标悬停在 \<0> 标签显示，它代表 `<code>` 并包含代码片段，因此不应翻译这些标签内的内容。
+在下面的示例中，你可以看到，将鼠标悬停在 <0> 标签显示，它代表 `<code>` 并包含代码片段，因此不应翻译这些标签内的内容。
 
 ![模棱两可的 tags.png 的示例](./example-of-ambiguous-tags.png)
 
diff --git a/public/content/translations/zh/desci/index.md b/public/content/translations/zh/desci/index.md
@@ -126,7 +126,7 @@ summaryPoint3: 它以开放科学运动为基础。
 - [Samuel Akinosho 的《去中心化科学：研究的未来》](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [Nadia 的《科学基金（结语：去中心化科学和新的加密原语）》](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [去中心化正在颠覆药物开发](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
-- [什么是去中心化科学 (DeSci)？](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
+- [什么是去中心化科学 (DeSci)？](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### 相关视频 {#videos}
 
diff --git a/public/content/translations/zh/developers/docs/design-and-ux/index.md b/public/content/translations/zh/developers/docs/design-and-ux/index.md
@@ -23,22 +23,22 @@ lang: zh
 
 | 关注领域                                                  | 姓名                                                                                                                                                              |
 |:----------------------------------------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag>             | [WalletConnect Pulse 2024：加密货币消费者的情绪及使用情况](https://walletconnect.com/pulse-2024-crypto-consumer-report)                                                         |
-| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag>             | [CRADL：加密货币中的用户体验](https://docs.google.com/presentation/d/1s2OPSH5sMJzxRYaJSSRTe8W2iIoZx0PseIV-WeZWD1s/edit?usp=sharing)                                        |
-| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag>             | [CRADL：加密货币入门](https://docs.google.com/presentation/d/1R9nFuzA-R6SxaGCKhoMbE4Vxe0JxQSTiHXind3LVq_w/edit?usp=sharing)                                            |
-| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag>             | [比特币用户体验报告](https://github.com/patestevao/BitcoinUX-report/blob/master/report.md)                                                                               |
-| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag>             | [ConSensys：2023 年全球 Web3 认知度状况](https://consensys.io/insight-report/web3-and-crypto-global-survey-2023)                                                         |
-| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag>             | [NEAR：加速采用之路](https://drive.google.com/file/d/1VuaQP4QSaQxR5ddQKTMGI0b0rWdP7uGn/view)                                                                           |
-| <Tag status="tag">权益质押</Tag>              | [OpenUX：Rocket Pool 节点运营商的用户体验](https://storage.googleapis.com/rocketpool/RocketPool-NodeOperator-UX-Report-Jan-2024.pdf)                                       |
-| <Tag status="tag">权益质押</Tag>              | [质押：主要趋势、要点与预测 - Eth Staker](https://lookerstudio.google.com/u/0/reporting/cafcee00-e1af-4148-bae8-442a88ac75fa/page/p_ja2srdhh2c?s=hmbTWDh9hJo)                |
-| <Tag status="tag">权益质押</Tag>              | [多重应用程序质押](https://github.com/threshold-network/UX-User-Research/blob/main/Multi-App%20Staking%20(MAS)/iterative-user-study/MAS%20Iterative%20User%20Study.pdf) |
-| <Tag variant="solid" status="error">去中心化自治组织</Tag>             | [2022 年去中心化自治组织研究更新：去中心化自治组织构建者需要什么？](https://blog.aragon.org/2022-dao-research-update/)                                                                        |
-| <Tag status="error">去中心化金融</Tag>              | [2024 年去中心化金融状况](https://stateofdefi.org/)（调查进行中）                                                                                                               |
-| <Tag status="error">去中心化金融</Tag>              | [保险池](https://github.com/threshold-network/UX-User-Research/tree/main/Keep%20Coverage%20Pool)                                                                   |
-| <Tag status="error">去中心化金融</Tag>              | [ConSensys：2022 年去中心化金融用户研究报告](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4795067/ConsenSys%20Codefi-Defi%20User%20ResearchReport.pdf)                                      |
-| <Tag variant="solid">元宇宙</Tag>                 | [元宇宙：用户研究报告](https://www.politico.com/f/?id=00000187-7685-d820-a7e7-7e85d1420000)                                                                               |
-| <Tag variant="solid">元宇宙</Tag>                 | [野外冒险：对元宇宙用户的研究](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/going-on-safari-researching-users-in-the-metaverse/?tab=YouTube)（27 分钟视频）                           |
-| <Tag variant="solid" status="tag">Ethereum.org 用户体验数据</Tag> | [可用性与用户满意度调查仪表板 - Ethereum.org](https://lookerstudio.google.com/reporting/0a189a7c-a890-40db-a5c6-009db52c81c9)                                                 |
+| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge>             | [WalletConnect Pulse 2024：加密货币消费者的情绪及使用情况](https://walletconnect.com/pulse-2024-crypto-consumer-report)                                                         |
+| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge>             | [CRADL：加密货币中的用户体验](https://docs.google.com/presentation/d/1s2OPSH5sMJzxRYaJSSRTe8W2iIoZx0PseIV-WeZWD1s/edit?usp=sharing)                                        |
+| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge>             | [CRADL：加密货币入门](https://docs.google.com/presentation/d/1R9nFuzA-R6SxaGCKhoMbE4Vxe0JxQSTiHXind3LVq_w/edit?usp=sharing)                                            |
+| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge>             | [比特币用户体验报告](https://github.com/patestevao/BitcoinUX-report/blob/master/report.md)                                                                               |
+| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge>             | [ConSensys：2023 年全球 Web3 认知度状况](https://consensys.io/insight-report/web3-and-crypto-global-survey-2023)                                                         |
+| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge>             | [NEAR：加速采用之路](https://drive.google.com/file/d/1VuaQP4QSaQxR5ddQKTMGI0b0rWdP7uGn/view)                                                                           |
+| <Badge colorScheme="purple">权益质押</Badge>              | [OpenUX：Rocket Pool 节点运营商的用户体验](https://storage.googleapis.com/rocketpool/RocketPool-NodeOperator-UX-Report-Jan-2024.pdf)                                       |
+| <Badge colorScheme="purple">权益质押</Badge>              | [质押：主要趋势、要点与预测 - Eth Staker](https://lookerstudio.google.com/u/0/reporting/cafcee00-e1af-4148-bae8-442a88ac75fa/page/p_ja2srdhh2c?s=hmbTWDh9hJo)                |
+| <Badge colorScheme="purple">权益质押</Badge>              | [多重应用程序质押](https://github.com/threshold-network/UX-User-Research/blob/main/Multi-App%20Staking%20(MAS)/iterative-user-study/MAS%20Iterative%20User%20Study.pdf) |
+| <Badge colorScheme="red">去中心化自治组织</Badge>             | [2022 年去中心化自治组织研究更新：去中心化自治组织构建者需要什么？](https://blog.aragon.org/2022-dao-research-update/)                                                                        |
+| <Badge colorScheme="pink">去中心化金融</Badge>              | [2024 年去中心化金融状况](https://stateofdefi.org/)（调查进行中）                                                                                                               |
+| <Badge colorScheme="pink">去中心化金融</Badge>              | [保险池](https://github.com/threshold-network/UX-User-Research/tree/main/Keep%20Coverage%20Pool)                                                                   |
+| <Badge colorScheme="pink">去中心化金融</Badge>              | [ConSensys：2022 年去中心化金融用户研究报告](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4795067/ConsenSys%20Codefi-Defi%20User%20ResearchReport.pdf)                                      |
+| <Badge colorScheme="gray">元宇宙</Badge>                 | [元宇宙：用户研究报告](https://www.politico.com/f/?id=00000187-7685-d820-a7e7-7e85d1420000)                                                                               |
+| <Badge colorScheme="gray">元宇宙</Badge>                 | [野外冒险：对元宇宙用户的研究](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/going-on-safari-researching-users-in-the-metaverse/?tab=YouTube)（27 分钟视频）                           |
+| <Badge colorScheme="blue">Ethereum.org 用户体验数据</Badge> | [可用性与用户满意度调查仪表板 - Ethereum.org](https://lookerstudio.google.com/reporting/0a189a7c-a890-40db-a5c6-009db52c81c9)                                                 |
 
 ## Web3 相关设计 {#design-for-web3}
 
diff --git a/public/content/translations/zh/developers/docs/networking-layer/portal-network/index.md b/public/content/translations/zh/developers/docs/networking-layer/portal-network/index.md
@@ -55,7 +55,7 @@ JSON-RPC 也不是轻客户端请求数据的理想选择，因为它必须要
 - 减少对中心化提供者的依赖
 - 减少网络带宽使用
 - 最小化或零同步
-- 可供资源有限的设备访问（\<1 GB 内存、\<100 MB 磁盘、1 个 CPU）
+- 可供资源有限的设备访问（<1 GB 内存、<100 MB 磁盘、1 个 CPU）
 
 下表展示了门户网络可提供的现有客户端的功能，让用户可在极低资源设备上访问它们。
 
diff --git a/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md b/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/formal-verification/index.md
@@ -70,7 +70,7 @@ lang: zh
 
 ### 霍尔式属性 {#hoare-style-properties}
 
-[霍尔逻辑](https://en.wikipedia.org/wiki/Hoare_logic)提供了一套形式化规则来推理程序（包括智能合约）的正确性。 霍尔式属性使用霍尔三元组 \{_P_}_c_\{_Q_} 表示，其中 _c_ 代表程序，_P_ 和 _Q_ 是 _c_（即程序）状态的谓词，它们正式描述成_前置条件_和_后置条件_。
+[霍尔逻辑](https://en.wikipedia.org/wiki/Hoare_logic)提供了一套形式化规则来推理程序（包括智能合约）的正确性。 霍尔式属性使用霍尔三元组 {_P_}_c_{_Q_} 表示，其中 _c_ 代表程序，_P_ 和 _Q_ 是 _c_（即程序）状态的谓词，它们正式描述成_前置条件_和_后置条件_。
 
 前置条件是描述函数正确执行所需条件的谓词；用户调用合约必须满足该要求。 后置条件是描述函数在正确执行时所达成条件的谓词；用户在调用函数后可以期待该条件为真。 在霍尔逻辑中，_不变量_是一个在函数执行时保留的谓词（即它不改变）。
 
diff --git a/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/security/index.md b/public/content/translations/zh/developers/docs/smart-contracts/security/index.md
@@ -115,7 +115,7 @@ contract VendingMachine {
 
 - 在[开发环境](/developers/docs/frameworks/)下测试、编译、和部署智能合约
 
-- 通过基本代码分析工具运行代码，例如 [Cyfrin Aderyn](https://github.com/Cyfrin/aderyn) 、Mythril 和 Slither。 理想情况下，应在合并每个拉取请求前进行这一操作，并比较输出中的不同之处
+- 通过基本代码分析工具运行代码，例如 [Cyfrin Aaderyn](https://github.com/Cyfrin/aderyn) 、Mythril 和 Slither。 理想情况下，应在合并每个拉取请求前进行这一操作，并比较输出中的不同之处
 
 - 确保代码在编译时没有错误，并且 Solidity 编译器没有发出警告
 
diff --git a/public/content/translations/zh/roadmap/merge/index.md b/public/content/translations/zh/roadmap/merge/index.md
@@ -92,7 +92,7 @@ title="去中心化应用程序和智能合约开发者"
 contentPreview="The Merge was designed to have minimal impact on smart contract and dapp developers."
 id="developers">
 
-合并导致共识层发生变化，其中还包括以下方面的变化：
+合并导致共识层发生变化，其中还包括以下方面的变化：<
 
 <ul>
   <li>区块结构</li>
diff --git a/src/intl/zh/page-developers-index.json b/src/intl/zh/page-developers-index.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "page-developer-meta-title": "以太坊开发者资源",
   "page-developers-about": "关于这些开发者资源",
-  "page-developers-about-desc": "ethereum.org 帮助你通过以太坊编写关于基本概念和开发堆栈的相关文档，还有一些教程让你开始和运行。",
+  "page-developers-about-desc": "ethereum.org 提供有关基本概念和开发堆栈的文档，帮助你使用以太坊进行构建。另外还有一些教程来帮助你入门和运行。",
   "page-developers-about-desc-2": "在 Mozilla 开发者网络的启发下，我们认为以太坊需要一个地方来容纳伟大的开发者内容和资源。像我们在 Mozilla 的朋友一样，这里的一切都是开源的，并准备好让你扩展和改进。",
   "page-developers-account-desc": "网络上的合约或人员",
   "page-developers-accounts-link": "帐户",
   "page-developers-advanced": "高级",
   "page-developers-api-desc": "使用库与智能合约互动",
   "page-developers-api-link": "后端应用程序接口",
-  "page-developers-block-desc": "交易批量添加到区块链中",
+  "page-developers-block-desc": "添加到区块链的交易批次",
   "page-developers-block-explorers-desc": "你的以太坊数据门户网站",
   "page-developers-block-explorers-link": "区块浏览器",
   "page-developers-blocks-link": "区块",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "page-developers-intro-stack-desc": "关于以太坊堆栈的介绍",
   "page-developers-js-libraries-desc": "使用 JavaScript 与智能合约进行交互",
   "page-developers-js-libraries-link": "JavaScript 库",
-  "page-developers-language-desc": "使用熟悉语言的以太坊",
+  "page-developers-language-desc": "以熟悉的语言使用以太坊",
   "page-developers-languages": "编程语言",
   "page-developers-learn": "学习以太坊开发",
   "page-developers-learn-desc": "阅读我们的相关文档，了解核心概念和以太坊堆栈。",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "page-developers-networks-link": "网络",
   "page-developers-node-clients-desc": "如何在网络中验证块和交易",
   "page-developers-node-clients-link": "节点和客户端",
-  "page-developers-oracle-desc": "正在获取链下数据到你的智能合约",
+  "page-developers-oracle-desc": "获取链下数据到你的智能合约",
   "page-developers-oracles-link": "预言机",
   "page-developers-play-code": "使用代码播放",
   "page-developers-read-docs": "阅读文档",
diff --git a/src/intl/zh/page-developers-local-environment.json b/src/intl/zh/page-developers-local-environment.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "page-local-environment-brownie-desc": "基于Python的智能合约开发和测试框架，针对以太坊虚拟机为目标。",
   "page-local-environment-brownie-logo-alt": "Brownie徽标",
-  "page-local-environment-kurtosis-desc": "这是一个基于容器的工具包，用于轻松配置和启动多客户端以太坊测试网，以便快速进行本地分布式应用程序（dApp）的开发、原型构建和测试。",
+  "page-local-environment-kurtosis-desc": "这是一个基于容器的工具包，用于轻松配置和启动多客户端以太坊测试网，以便快速进行本地去中心化应用程序（dApp）的开发、原型构建和测试。",
   "page-local-environment-kurtosis-logo-alt": "Kurtosis 标志",
   "page-local-environment-epirus-desc": "用于在 Java 虚拟机上开发、部署和监测区块链应用的平台。",
   "page-local-environment-epirus-logo-alt": "Epirus徽标",

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,7 +1,7 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"page-local-environment-brownie-desc": "基于Python的智能合约开发和测试框架，针对以太坊虚拟机为目标。",`
`3`	`3`	`"page-local-environment-brownie-logo-alt": "Brownie徽标",`
`4`		`- "page-local-environment-kurtosis-desc": "这是一个基于容器的工具包，用于轻松配置和启动多客户端以太坊测试网，以便快速进行本地分布式应用程序（dApp）的开发、原型构建和测试。",`
	`4`	`+ "page-local-environment-kurtosis-desc": "这是一个基于容器的工具包，用于轻松配置和启动多客户端以太坊测试网，以便快速进行本地去中心化应用程序（dApp）的开发、原型构建和测试。",`
`5`	`5`	`"page-local-environment-kurtosis-logo-alt": "Kurtosis 标志",`
`6`	`6`	`"page-local-environment-epirus-desc": "用于在 Java 虚拟机上开发、部署和监测区块链应用的平台。",`
`7`	`7`	`"page-local-environment-epirus-logo-alt": "Epirus徽标",`