chore: update april zh-tw import

Author: wackerow

public/content/translations/zh-tw/bridges/index.md

@@ -6,32 +6,32 @@ lang: zh-tw
 
 # 區塊鏈跨鏈橋 {#prerequisites}
 
-_Web 3 已發展成由一層和二層網路擴容解決方案組成的生態系統，每個解決方案都有獨特的功能和取捨。 As the number of blockchain protocols increases, so does the demand to move assets across chains. 為了滿足此需求，我們需要跨鏈橋。_
+_Web 3 已發展成由一層和二層網路擴容解決方案組成的生態系統，每個解決方案都有獨特的功能和取捨。 隨著區塊鏈協定數量的增加，[跨鏈移動資產的需求也隨之增加](https://dune.xyz/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum))。 為了滿足此需求，我們需要跨鏈橋。_
 
 <Divider />
 
 ## 什麼是跨鏈橋？ {#what-are-bridges}
 
-區塊鏈跨鏈橋的作用，與現實世界中的橋樑，功用是一樣的。 就像現實橋樑連接兩地一樣，跨鏈橋連接的是兩個區塊鏈生態系統。 **Bridges facilitate communication between blockchains through the transfer of information and assets**.
+區塊鏈跨鏈橋的作用，與現實世界中的橋樑，功用是一樣的。 就像現實橋樑連接兩地一樣，跨鏈橋連接的是兩個區塊鏈生態系統。 跨鏈橋透過傳送資訊和資產，來促進區塊鏈之間的通訊。
 
 讓我們來看一個例子：
 
 你來自美國，正計劃去歐洲旅行。 你有美元，但你需要歐元才能消費。 為了將你的美元兌換成歐元，你可以支付少量手續費來換匯。
 
-But, what do you do if you want to make a similar exchange to use a different [blockchain](/glossary/#blockchain)? Let's say you want to exchange [ETH](/glossary/#ether) on Ethereum Mainnet for ETH on [Arbitrum](https://arbitrum.io/). 就像我們為歐元進行貨幣換匯一樣，我們需要一種機制，將我們的以太幣從以太坊轉移到 Arbitrum。 跨鏈橋能實現這種交易。 在這個例子中，[Arbitrum 有一個原生的跨鏈橋](https://bridge.arbitrum.io/)，可以將以太幣從以太坊主網轉移到 Arbitrum。
+但如果想換用不同的區塊鏈，要怎麼做？ 假設你想用以太坊主網上的以太幣兌換 [Arbitrum](https://arbitrum.io/) 上的以太幣。 就像我們為歐元進行貨幣換匯一樣，我們需要一種機制，將我們的以太幣從以太坊轉移到 Arbitrum。 跨鏈橋能實現這種交易。 在這個例子中，[Arbitrum 有一個原生的跨鏈橋](https://bridge.arbitrum.io/)，可以將以太幣從以太坊主網轉移到 Arbitrum。
 
 ## 為什麼我們需要跨鏈橋？ {#why-do-we-need-bridges}
 
-所有區塊鏈都有局限性。 For Ethereum to scale and keep up with demand, it has required [rollups](/glossary/#rollups). 或者，Solana 和 Avalanche 等一層網路，透過不同的設計來實現更高的吞吐量，但是犧牲了去中心化。
+所有區塊鏈都有局限性。 以太坊需要卷軸才能擴容及跟上需求。 或者，Solana 和 Avalanche 等一層網路，透過不同的設計來實現更高的吞吐量，但是犧牲了去中心化。
 
-However, all blockchains develop in isolated environments and have different rules and [consensus](/glossary/#consensus) mechanisms. 這意味著其無法原生通訊，代幣也無法在區塊鏈之間自由移動。
+然而，所有的區塊鏈都是在獨立的環境中開發的，並具有不同的規則和共識機制。 這意味著其無法原生通訊，代幣也無法在區塊鏈之間自由移動。
 
 跨鏈橋的存在就是為了連接區塊鏈，使彼此之間能傳送資訊和代幣。
 
-**Bridges enable**:
+跨鏈橋能實現以下幾點：
 
 - 資產和資訊的跨鏈轉移。
-- [dapps](/glossary/#dapp) to access the strengths of various blockchains – thus enhancing their capabilities (as protocols now have more design space for innovation).
+- 使去中心化應用程式能取得多種區塊鏈的優勢，因此增強區塊鏈的能力（因為協定現在在設計上有更多的創新空間）。
 - 能讓使用者存取新的平台，並徹底善用不同區塊鏈的優勢。
 - 能讓來自不同區塊鏈生態系統的開發者相互合作，並為使用者建立新平台。
 
@@ -57,7 +57,7 @@ However, all blockchains develop in isolated environments and have different rul
 
 ### 擁有原生加密資產 {#own-native}
 
-假設你想擁有原生比特幣 (BTC)，但你的資金只存在於以太坊主網上。 要在以太坊上獲得比特幣，你可以購買包裝比特幣 (WBTC)。 However, WBTC is an [ERC-20](/glossary/#erc-20) token native to the Ethereum network, which means it’s an Ethereum version of Bitcoin and not the original asset on the Bitcoin blockchain. 要擁有原生比特幣，你必須使用跨鏈橋將資產從以太坊轉移到比特幣。 這將會橋接包裝比特幣並轉換為原生比特幣。 Alternatively, you might own BTC and want to use it in Ethereum [DeFi](/glossary/#defi) protocols. 這將需要以另一種方式橋接，從比特幣到包裝比特幣，然後可將包裝比特幣作為以太坊上的資產。
+假設你想擁有原生比特幣 (BTC)，但你的資金只存在於以太坊主網上。 要在以太坊上獲得比特幣，你可以購買包裝比特幣 (WBTC)。 然而，WBTC 是以太坊網路原生的 ERC-20 代幣，這表示它是以太坊版本的比特幣，而不是比特幣區塊鏈上的原始資產。 要擁有原生比特幣，你必須使用跨鏈橋將資產從以太坊轉移到比特幣。 這將會橋接包裝比特幣並轉換為原生比特幣。 或者，你可能擁有比特幣，並希望在以太坊去中心化金融協定中使用它。 這將需要以另一種方式橋接，從比特幣到包裝比特幣，然後可將包裝比特幣作為以太坊上的資產。
 
 <InfoBanner shouldCenter emoji=":bulb:">
   你也可以使用 <a href="/get-eth/">中央化交易所</a> 完成上述所有操作。 但是，除非你已有資金在交易所內，否則會涉及多個步驟，而你可能會覺得使用跨鏈橋比較好。
@@ -69,11 +69,11 @@ However, all blockchains develop in isolated environments and have different rul
 
 跨鏈橋具有許多不同的設計類型和複雜度。 通常，跨鏈橋分為兩類，即受信任和去信任跨鏈橋。
 
-| 受任跨鏈橋                                        | 去信任跨鏈橋                                                                                                                    |
-| -------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| 受信任跨鏈橋倚賴一個中心實體或系統來運作。                        | 去信任跨鏈橋利用智慧型合約及演算法來運行。                                                                                                     |
-| 在資金監管及跨鏈橋的安全性方面，具有許多信任假設。 使用者大多有賴於跨鏈橋運營商的聲譽。 | 屬於去信任，即跨鏈橋的安全性與底層區塊鏈的安全性相同。                                                                                               |
-| 使用者需放棄對其加密資產的控制。                             | Through [smart contracts](/glossary/#smart-contract), trustless bridges enable users to remain in control of their funds. |
+| 受任跨鏈橋                                        | 去信任跨鏈橋                        |
+| -------------------------------------------- | ----------------------------- |
+| 受信任跨鏈橋倚賴一個中心實體或系統來運作。                        | 去信任跨鏈橋利用智慧型合約及演算法來運行。         |
+| 在資金監管及跨鏈橋的安全性方面，具有許多信任假設。 使用者大多有賴於跨鏈橋運營商的聲譽。 | 屬於去信任，即跨鏈橋的安全性與底層區塊鏈的安全性相同。   |
+| 使用者需放棄對其加密資產的控制。                             | 透過智慧型合約，去信任跨鏈橋讓使用者能繼續控制他們的資金。 |
 
 簡而言之，我們可以說受信任跨鏈橋具有信任假設，去信任跨鏈橋則是將信任最小化，不必在底層領域之外做出新的信任假設。 這些術語可做這樣的解釋：
 
@@ -126,3 +126,9 @@ However, all blockchains develop in isolated environments and have different rul
 - [EIP-5164：跨鏈執行](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _2022 年 6 月 18 日 - Brendan Asselstine_
 - [二層網路跨鏈橋風險框架](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _2022 年 7 月 5 日 - Bartek Kiepuszewski_
 - [「為什麼未來會多鏈並存但不是跨鏈」](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _2022 年 1 月 8 日 - Vitalik Buterin_
+- [什麼是區塊鏈跨鏈橋？如何予以分類？](https://blog.li.finance/what-are-blockchain-bridges-and-how-can-we-classify-them-560dc6ec05fa) _2021 年 2 月 18 日 - Arjun Chand_
+- [什麼是跨鏈橋？](https://www.alchemy.com/overviews/cross-chain-bridges) _2020 年 5 月 10 日 - Alchemy_
+- [區塊鏈跨鏈橋：建立加密網路的網路](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) _2021 年 9 月 8 日 - Dmitriy Berenzon_
+- [加密貨幣領域的跨鏈橋](https://medium.com/chainsafe-systems/bridges-in-crypto-space-12e158f5fd1e) _2021 年 8 月 23 日 - Ben Adar Hyman_
+- [互操作性的三難困境](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) _2021 年 10 月 1 日 - Arjun Bhuptani_
+- [保護跨鏈橋：正確完成跨鏈通訊](https://medium.com/dragonfly-research/secure-the-bridge-cross-chain-communication-done-right-part-i-993f76ffed5d) _2021 年 8 月 23 日 - Celia Wan_