Farsi import (Roadmap)

Author: corwintines

public/content/translations/fa/roadmap/account-abstraction/index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: انتزاع حساب
+title: تفکیک حساب
 description: مروری بر برنامه‌های اتریوم برای ساده‌تر و ایمن‌تر کردن حساب‌های کاربری
 lang: fa
 summaryPoints:
@@ -8,7 +8,7 @@ summaryPoints:
   - کلیدهای گم‌شده و لورفته را می‌توان با استفاده از چندین نسخه پشتیبان بازیابی کرد
 ---
 
-# انتزاع حساب {#account-abstraction}
+# تفکیک حساب {#account-abstraction}
 
 کاربرانی که در تعامل با شبکۀ اتریوم هستند از **[حساب‌های تحت مالکیت خارجی (EOA)](/glossary/#eoa)** استفاده می‌کنند. این تنها راه شروع یک تراکنش یا اجرای یک قرارداد هوشمند است. البته این امر نحوۀ تعامل کاربران با شبکۀ اتریوم را محدود می‌کند. برای مثال، انجام چندین تراکنش در یک آن توسط حساب‌های EOA برای کاربران دشوار بوده و نیازمند آن است که کاربر همیشه به منظور تأمین گس یا همان کارمزد شبکه، موجودی ETH کافی در حسابش داشته باشد.
 

public/content/translations/fa/roadmap/danksharding/index.md

@@ -69,15 +69,15 @@ Danksharding تحقق کامل مقیاس‌بندی رول‌آپی است که
 
 </ExpandableCard>
 
-<ExpandableCard title="چرا Danksharding به نمونه‌گیری در دسترس بودن داده‌ها نیاز دارد؟" eventCateogry="/roadmap/danksharding" eventName="clicked why does danksharding require data availability sampling?">
+<ExpandableCard title="چرا Danksharding به نمونه‌گیری در دسترس بودن داده‌ها نیاز دارد؟" eventCategory="/roadmap/danksharding" eventName="clicked why does danksharding require data availability sampling?">
 
 نمونه‌گیری از در دسترس بودن داده‌ها برای اعتبارسنج‌ها لازم است تا روند تأیید داده‌های توده‌ها را سریع و کارآمد انجام دهند. با استفاده از نمونه‌گیری در دسترس بودن داده‌ها، اعتبارسنج‌ها می‌توانند بسیار مطمئن باشند که داده‌های توده‌ها در دسترس بوده و به درستی انجام شده باشد. هریک از اعتبارسنج‌ها می‌توانند به طور تصادفی از چند نقطه داده نمونه‌برداری کنند و یک اثبات ایجاد کند، به این معنی که اعتبارسنج مجبور نیست کل توده را بررسی کند. اگر داده‌ای از دست رفته باشد، به سرعت شناسایی می‌شود و توده رد می‌شود.
 
 </ExpandableCard>
 
 ### پیشرفت فعلی {#current-progress}
 
-هنوز چند سالی با اجرای کامل Danksharding فاصله داریم. با این حال، Proto-Danksharding اصولاً کمی زودتر از راه خواهد رسید. در زمان نگارش این مقاله (فوریه 2023) تشریفات KZG هنوز فعال است و تاکنون بیش از 50,000 مشارکت‌کننده را جذب کرده است. [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) در Proto-Danksharding کامل شده، بر سر مشخصات آن توافق شده، و کلاینت‌ها نمونه‌های اولیه آن را که درحال حاضر تحت آزمایش بوده و برای مرحله تولید آماده شده‌اند پیاده‌سازی کرده‌اند. گام بعدی این است که تغییرات در یک شبکه تست عمومی پیاده‌سازی شود. اطلاعات به‌روز را می‌توانید با استفاده از [چک‌لیست آماده‌سازی EIP 4844‏](https://github.com/ethereum/pm/blob/master/Breakout-Room/4844-readiness-checklist.md#client-implementation-status) ببینید.
+هنوز چند سالی با اجرای کامل Danksharding فاصله داریم. با این حال، Proto-Danksharding اصولاً کمی زودتر از راه خواهد رسید. در زمان نگارش این مقاله (فوریه 2023) تشریفات KZG هنوز فعال است و تاکنون بیش از 50,000 مشارکت‌کننده را جذب کرده است. [EIP](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4844) در Proto-Danksharding کامل شده، بر سر مشخصات آن توافق شده، و کلاینت‌ها نمونه‌های اولیه آن را که درحال حاضر تحت آزمایش بوده و برای مرحله تولید آماده شده‌اند پیاده‌سازی کرده‌اند. گام بعدی این است که تغییرات در یک شبکه تست عمومی پیاده‌سازی شود. شما می‌توانید با استفاده از [EIP 4844 چک‌لیست آمادگی](https://github.com/ethereum/pm/blob/master/Dencun/4844-readiness-checklist.md)به‌روز باشید.
 
 ### بیشتر بخوانید {#further-reading}
 

public/content/translations/fa/roadmap/index.md

@@ -41,7 +41,7 @@ buttons:
   />
   <RoadmapActionCard
     to="/roadmap/user-experience"
-    title="Better user experience"
+    title="بهتر تجربه کاربری"
     image="userExperience"
     description="More support for smart contract wallets and light-weight nodes will make using Ethereum simpler and safer."
     buttonText="More on user experience"
@@ -61,7 +61,7 @@ buttons:
 
 <RoadmapImageContent title="چگونگی تعریف نقشه راه">
 
-عمدۀ این نقشۀ راه حاصل سال‌ها تلاش پژوهشگران و توسعه‌دهندگان است، زیرا این پروتکل بسیار تخصصی است. با این حال، هر فرد باانگیزه‌ای می‌تواند در این مسیر سهیم باشد. Ideas usually start off as discussions on a forum such as [ethresear.ch](https://ethresear.ch/), [Ethereum magicians](https://ethereum-magicians.org/) or the Eth R&D discord server. این بحث‌ها ممکن است در پی کشف آسیب‌های جدید شبکه شکل بگیرد یا ممکن است پیشنهاداتی از طرف سازمان‌های فعال در لایۀ برنامه (مثل dappها یا صرافی‌ها) یا از اصطحلاکات شناخته‌شده‌ای باشد که کاربران نهایی متحمل می‌شوند (مثل هزینه‌ها یا سرعت تراکنش‌ها). زمانی که این ایده‌ها تکامل‌ یافتند، می‌توانند در قالب [پیشنهاد بهبود اتریوم] مطرح شوند (https://eips.ethereum.org/). تمام این فرآیند به شکل عمومی صورت می‌گیرد تا هر فردی از این جامعه بتواند هر زمانی در آن نقش داشته باشد.
+عمدۀ این نقشۀ راه حاصل سال‌ها تلاش پژوهشگران و توسعه‌دهندگان است، زیرا این پروتکل بسیار تخصصی است. با این حال، هر فرد باانگیزه‌ای می‌تواند در این مسیر سهیم باشد. خاستگاه اصلی ایده‌ها معمولا بحث‌هایی است که در انجمن‌های مختلف شکل‌ می‌گیرد، ازجمله [ethresear.ch](https://ethresear.ch/)، [جادوگران اتریوم] (https://www.figma.com/exit?url=https%3A%2F%2Fethereum-magicians.org%2F) یا سرور دیسکورد تحقیق و توسعۀ اتریوم. این بحث‌ها ممکن است در پی کشف آسیب‌های جدید شبکه شکل بگیرد یا ممکن است پیشنهاداتی از طرف سازمان‌های فعال در لایۀ برنامه (مثل dappها یا صرافی‌ها) یا از اصطحلاکات شناخته‌شده‌ای باشد که کاربران نهایی متحمل می‌شوند (مثل هزینه‌ها یا سرعت تراکنش‌ها). زمانی که این ایده‌ها تکامل‌ یافتند، می‌توانند در قالب [پیشنهاد بهبود اتریوم] مطرح شوند (https://eips.ethereum.org/). تمام این فرآیند به شکل عمومی صورت می‌گیرد تا هر فردی از این جامعه بتواند هر زمانی در آن نقش داشته باشد.
 
 [مطالب بیشتر درباره حاکمیت اتریوم](/governance/)
 

public/content/translations/fa/roadmap/scaling/index.md

@@ -45,3 +45,5 @@ template: roadmap
 ## پیشرفت فعلی {#current-progress}
 
 Proto-Danksharding احتمالاً یکی از موارد اولیۀ نقشه راه است که پیاده‌سازی خواهد شد. مراحل محاسبات غیرمتمرکز مورد نیاز برای راه‌اندازی آن در حال انجام است و چندین کلاینت نمونه‌های اولیه را برای مدیریت داده‌های توده‌ای پیاده‌سازی کرده‌اند. اجرای کامل Danksharding احتمالاً چندین سال دیگر زمان نیاز داشته باشد، چراکه مستلزم اجرای موارد دیگری از نقشه راه است. غیرمتمرکزسازی زیرساخت رول‌آپ احتمالاً یک فرآیند تدریجی است - رول‌آپ‌های متفاوت زیادی وجود دارند که در حال ساختن سیستم‌هایی با تفاوت جزئی هستند و به طور کامل با نرخ‌های متفاوت غیرمتمرکز می‌شوند.
+
+<QuizWidget quizKey="scaling" />

public/content/translations/fa/roadmap/verkle-trees/index.md

@@ -49,12 +49,13 @@ summaryPoints:
 
 در حال حاضر شبکه‌های تست درختان ورکل هم‌اکنون برقرار و درحال اجراست، اما هنوز هم جای به‌روزرسانی‌هایی اساسی روی کلاینت‌ها دارد که برای پشتیبانی از درختان ورکل نیاز است. می‌توانید با به‌کارگیری قراردادها در شبکه‌های تست یا اجرای کلاینت‌های شبکه تست، پیشرفت آن را سرعت دهید.
 
-[درباره شبکه تست «بِورلی هیلز ورکل» کاوش کنید](https://beverlyhills.ethpandaops.io)
+[شبکه آزمایشی Verkle Gen Devnet 2 را کاوش کنید](https://verkle-gen-devnet-2.ethpandaops.io/)
 
-[تماشاگر Guillaume Ballet باشید که توضیحاتی را درباره شبکه تست Condrieu Verkle می‌دهد](https://www.youtube.com/watch?v=cPLHFBeC0Vg) (توجه داشته باشید که شبکه تست Condrieu با روش اثبات کار فعالیت می‌کرد و اکنون [شبکه تست Kaustinen‏](https://kaustinen.ethdevops.io) جای آن را گرفته است).
+[ Condrieu Verkle Guillaume Ballet را تماشا کنید شبکه آزمایشی Condrieu Verkle را توضیح دهید](https://www.youtube.com/watch?v=cPLHFBeC0Vg)(توجه داشته باشید که شبکه آزمایشی Condrieu اثبات کار بود و اکنون توسط Verkle Gen Devnet 2 testnet جایگزین شده است).
 
 ## بیشتر بخوانید {#further-reading}
 
+- [درختان Verkle برای بی‌تابعیتی](https://verkle.info/)
 - [Dankrad Feist درباره درختان ورکل روی PEEPanEIP توضیح می‌دهد](https://www.youtube.com/watch?v=RGJOQHzg3UQ)
 - [Guillaume Ballet درباره درختان ورکل در ETHGlobal توضیح می‌دهد](https://www.youtube.com/watch?v=f7bEtX3Z57o)
 - [«چگونه درختان ورکل اتریوم را مختصر و مفید می‌کنند» از Guillaume Ballet در دِوکان 6](https://www.youtube.com/watch?v=Q7rStTKwuYs)

src/intl/fa/page-upgrades-index.json

@@ -117,7 +117,7 @@
   "page-upgrades-question-8-answer-1": "ارتقاهای اتریوم به اتریوم کمک می‌کنند در عین حفظ ایمنی و افزایش پایداری به شکل نامتمرکز مقیاس‌پذیر شود.",
   "page-upgrades-question-8-answer-2": "شاید بدیهی‌ترین مشکل این باشد که اتریوم نیازمند رسیدگی به بیش از 15 تا 45 تراکنش بر ثانیه باشد. اما ارتقاها مشکلات دیگر مربوط به اتریوم امروز را نیز برطرف می‌‌کنند.",
   "page-upgrades-question-8-answer-3": "استفاده از شبکه در زمان‌های پر تقاضا باعث می‌شود که استفاده از اتریوم پرهزینه باشد. گره‌ها در شبکه از حیث اندازه اتریوم و حجم داده‌هایی که رایانه‌هایشان باید پردازش کنند، با مشکل مواجه هستند. الگوریتم اصلی که زیربنای امنیت و غیرمتمرکزسازی اتریوم بود، انرژی‌بر بود و باید کم‌مصرف‌تر و سبزتر می‌شد.",
-  "page-upgrades-question-8-answer-4": "بسیاری از تغییرات در حال اجرا همیشه جزوی از نقشه راه اتریوم بوده‌اند، حتی از سال ۲۰۱۵. اما وضعیت کنونی نیاز به ارتقاها را حتی بیشتر از قبل می‌‌کند.",
+  "page-upgrades-question-8-answer-4": "بسیاری از تغییرات در حال اجرا همیشه جزئی از نقشه راه اتریوم بوده‌اند، حتی از سال ۲۰۱۵. اما شرایط کنونی نیاز به ارتقاء را حتی بیشتر از قبل می‌‌کند.",
   "page-upgrades-question-8-answer-6": "مشاهده‌ی چشم‌انداز اتریوم",
   "page-upgrades-question-8-desc": "اتریومی که امروزه استفاده می‌‌کنیم باید به کاربران نهایی و مشارکت‌کنندگان در شبکه تجربه‌ی بهتری را ارائه کند.",
   "page-upgrades-question-8-title": "چرا ارتقاها مورد نیازند؟",