Merge pull request #15986 from ethereum/crowdin-august-hu-20250801045522247

chore: import translations for hu

Author: wackerow

public/content/translations/hu/developers/docs/nodes-and-clients/nodes-as-a-service/index.md

@@ -264,7 +264,7 @@ Az alábbiak a legnépszerűbb Ethereum-csomópontszolgáltatók – ha ismer ol
     - Közvetlen, technikai támogatás
 
 - [**NodeReal MegaNode**](https://nodereal.io/)
-  - [Dokumentáció](https://docs.nodereal.io/docs/introduction)
+  - [Dokumentáció](https://docs.nodereal.io/nodereal/meganode/introduction)
   - Jellemzők
     - Megbízható, gyors és skálázható RPC API-szolgáltatások
     - Továbbfejlesztett API a web3-fejlesztőknek

public/content/translations/hu/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/index.md

@@ -162,7 +162,7 @@ Fontos tisztában lenni azzal is, hogy a kliensdiverzitás [problémát jelent a
 ##### Konszenzusos kliensek
 
 - [Lighthouse](https://github.com/sigp/lighthouse/releases/latest)
-- [Lodestar](https://chainsafe.github.io/lodestar/run/getting-started/installation#build-from-source/) (nem ad előre megépített binárist, csak egy Docker-képet vagy fel kell építeni a forrásból)
+- [Lodestar](https://chainsafe.github.io/lodestar/install/source/) (nem ad előre megépített binárist, csak egy Docker-képet vagy fel kell építeni a forrásból)
 - [Nimbus](https://github.com/status-im/nimbus-eth2/releases/latest)
 - [Prysm](https://github.com/prysmaticlabs/prysm/releases/latest)
 - [Teku](https://github.com/ConsenSys/teku/releases)
@@ -256,7 +256,7 @@ A Besu egy telepítő opcióval bír, mely egy sor kérdést tesz fel, majd lege
 besu --Xlauncher
 ```
 
-A [Besu dokumentációja](https://besu.hyperledger.org/public-networks/get-started/start-node/) további opciókat és konfigurációs részleteket tartalmaz.
+A [Besu dokumentációja](https://besu.hyperledger.org/en/latest/HowTo/Get-Started/Starting-node/) további opciókat és konfigurációs részleteket tartalmaz.
 
 ##### Az Erigon futtatása
 
@@ -288,15 +288,15 @@ Tekintse meg a [dokumentációt az összes konfigurálási opcióhoz](https://ge
 
 ##### A Nethermind futtatása
 
-A Nethermind különféle [telepítési opciókat](https://docs.nethermind.io/get-started/installing-nethermind) kínál. A csomag számos binárist tartalmaz, beleértve egy Telepítőt, ami egy vezetett felállítást tesz lehetővé, így a konfigurációt interaktív módon lehet létrehozni. Másik megoldásként használhatja a Runner-t is, ami a végrehajtási program maga, és konfigurációs jelölőkkel futtathatja. A JSON-RPC alapból engedélyezve van.
+A Nethermind különféle [telepítési opciókat](https://docs.nethermind.io/nethermind/first-steps-with-nethermind/getting-started) kínál. A csomag számos binárist tartalmaz, beleértve egy Telepítőt, ami egy vezetett felállítást tesz lehetővé, így a konfigurációt interaktív módon lehet létrehozni. Másik megoldásként használhatja a Runner-t is, ami a végrehajtási program maga, és konfigurációs jelölőkkel futtathatja. A JSON-RPC alapból engedélyezve van.
 
 ```sh
 Nethermind.Runner --config mainnet \
     --datadir /data/ethereum \
     --JsonRpc.JwtSecretFile=/path/to/jwtsecret
 ```
 
-A Nethermind dokumentációk egy [teljeskörű útmutatót](https://docs.nethermind.io/first-steps-with-nethermind/running-nethermind-post-merge) adnak arról, hogyan lehet a Nethermind-ot konszenzusos klienssel működtetni.
+A Nethermind dokumentációk egy [teljeskörű útmutatót](https://docs.nethermind.io/nethermind/first-steps-with-nethermind/running-nethermind-post-merge) adnak arról, hogyan lehet a Nethermind-ot konszenzusos klienssel működtetni.
 
 A végrehajtási kliens elindítja a fő funkcióit, a kiválasztott végpontokat, és társakat keres. Miután sikeresen felfedezte a társait, elkezd szinkronizálni. A végrehajtási kliens kapcsolódásra vár a konszenzusos klienstől. A jelenlegi blokkláncadatok elérhetők lesznek, amint a kliens sikeresen szinkronizál a jelen státuszhoz.
 

public/content/translations/hu/developers/docs/smart-contracts/libraries/index.md

@@ -104,7 +104,7 @@ Végül, amikor eldöntöd, hogy felveszel-e egy könyvtárat, vedd figyelembe a
 
 **thirdweb Solidity SDK –** **_Olyan eszközöket biztosít, melyekkel hatékonyan lehet személyre szabott okosszerződéseket létrehozni_**
 
-- [Dokumentáció](https://portal.thirdweb.com/contracts/build/overview)
+- [Dokumentáció](https://portal.thirdweb.com/solidity/)
 - [GitHub](https://github.com/thirdweb-dev/contracts)
 
 ## Kapcsolódó útmutatók {#related-tutorials}

public/content/translations/hu/developers/docs/smart-contracts/security/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Az okosszerződések rendkívüli módon rugalmasak és képesek nagy mennyiség
 
 A nyilvános blokkláncok, mint az Ethereum, tovább bonyolítják az okosszerződések biztosításának problémáját. A telepített szerződéskód _általában_ nem módosítható, hogy ezzel a biztonsági kockázatokat elkerüljék, eközben az okosszerződésekből ellopott eszközöket rendkívül nehéz lekövetni és a legtöbb esetben visszaszerezhetetlenek a megváltoztathatatlanság miatt.
 
-Bár a számok változnak, de úgy becsülik, hogy a biztonsági hibák miatt az okosszerződésből ellopott vagy onnan elvesztett értékek teljes összege könnyen meghaladhatja az 1 milliárd dollárt is. Ez magába foglal olyan nagy horderejű incidenseket is, mint amilyen a [DAO-hackelés volt](https://hackingdistributed.com/2016/06/18/analysis-of-the-dao-exploit/) (3,6 millió ETH-t loptak, ami meghaladja az 1 milliárd dollárt mai áron), [Parity több aláírásos tárca hackelését](https://www.coindesk.com/markets/2017/07/19/30-million-ether-reported-stolen-due-to-parity-wallet-breach) (30 millió USD-t veszett el), és a [Parity befagyasztott tárcaproblémát](https://www.theguardian.com/technology/2017/nov/08/cryptocurrency-300m-dollars-stolen-bug-ether) (300 millió USD-nyi ETH örökre elérhetetlenné vált).
+Bár a számok változnak, de úgy becsülik, hogy a biztonsági hibák miatt az okosszerződésből ellopott vagy onnan elvesztett értékek teljes összege könnyen meghaladhatja az 1 milliárd dollárt is. Ez magába foglal olyan nagy horderejű incidenseket is, mint amilyen a [DAO-hackelés volt](https://hackingdistributed.com/2016/06/18/analysis-of-the-dao-exploit/) (3,6 millió ETH-t loptak, ami meghaladja az 1 milliárd dollárt mai áron), [Parity több aláírásos tárca hackelését](https://www.coindesk.com/30-million-ether-reported-stolen-parity-wallet-breach) (30 millió USD-t veszett el), és a [Parity befagyasztott tárcaproblémát](https://www.theguardian.com/technology/2017/nov/08/cryptocurrency-300m-dollars-stolen-bug-ether) (300 millió USD-nyi ETH örökre elérhetetlenné vált).
 
 Ezek az esetek kötelezővé teszik a fejlesztők számára, hogy folyamatosan azon dolgozzanak, hogy az okosszerződések biztonságosak, robusztusak és ellenállók legyenek. Az okosszerződésbiztonság komoly téma, melyet minden fejlesztőnek a maga érdekében meg kell ismerni. Ez az útmutató lefedi azokat a biztonsági megfontolásokat, amelyek az Ethereum-fejlesztőknek fontosak, és forrásokat tár fel az okosszerződésbiztonság továbbfejlesztésére.
 
@@ -304,7 +304,7 @@ Ebben még nincs semmi rossz, viszont a `attacker` (támadó) szerződésben van
 - `Victim` finally applies the results of the first transaction (and subsequent ones) to its state, so `Attacker`’s balance is set to 0
 ```
 
-Összességében, mivel a meghívó egyenlege nem lesz 0 mindaddig, amíg a függvényvégrehajtás nem zárul le, a rákövetkező meghívások sikeresek lesznek, és megengedik a meghívónak, hogy kivegye az egyenlegét többször is. Ez a támadás alkalmas arra, hogy egy okosszerződés pénzeszközeit kifolyassák, ahogy az a [2016-os DAO hackelésnél](https://www.coindesk.com/learn/understanding-the-dao-attack) megtörtént. Az újrabelépéses támadás még mindig kritikus probléma az okosszerződéseknél, ahogy azt az [újrabelépéses támadások nyilvános listája](https://github.com/pcaversaccio/reentrancy-attacks) mutatja.
+Összességében, mivel a meghívó egyenlege nem lesz 0 mindaddig, amíg a függvényvégrehajtás nem zárul le, a rákövetkező meghívások sikeresek lesznek, és megengedik a meghívónak, hogy kivegye az egyenlegét többször is. Ez a támadás alkalmas arra, hogy egy okosszerződés pénzeszközeit kifolyassák, ahogy az a [2016-os DAO hackelésnél](https://www.coindesk.com/learn/2016/06/25/understanding-the-dao-attack/) megtörtént. Az újrabelépéses támadás még mindig kritikus probléma az okosszerződéseknél, ahogy azt az [újrabelépéses támadások nyilvános listája](https://github.com/pcaversaccio/reentrancy-attacks) mutatja.
 
 ##### Hogyan lehet megakadályozni egy újrabelépéses támadást
 
@@ -505,7 +505,7 @@ Ha Ön azt tervezi, hogy egy láncon lévő orákulumot kérdez le eszközárak
 
 - **[Hacken](https://hacken.io)** – _Web3 kiberbiztonsági auditor, amely 360 fokos megközelítést alkalmaz a blokkláncbiztonságban._
 
-- **[Nethermind](https://www.nethermind.io/smart-contract-audits)** – _Solidity és Cairo auditszolgáltatások, amelyekkel az okosszerződések integritása, valamint a felhasználók biztonsága is biztosíthat az Ethereumon és a Starkneten._
+- **[Nethermind](https://nethermind.io/smart-contracts-audits)** – _Solidity és Cairo auditszolgáltatások, amelyekkel az okosszerződések integritása, valamint a felhasználók biztonsága is biztosíthat az Ethereumon és a Starkneten._
 
 - **[HashEx](https://hashex.org/)** – _A HashEx a blokkláncok és okosszerződések auditálásra szakosodott a kriptovaluták biztonságának biztosítása céljából, illetve olyan szolgáltatásokat nyújt, mint az okosszerződés-fejlesztés, sérülékenység-vizsgálat, blokklánctanácsadás._
 
@@ -515,7 +515,7 @@ Ha Ön azt tervezi, hogy egy láncon lévő orákulumot kérdez le eszközárak
 
 - **[Cyfrin](https://cyfrin.io)** – _Web3 biztonsági erőmű, elősegíti kriptobiztonságot termékeken és okosszerződés-ellenőrzési szolgáltatásokon keresztül._
 
-- **[ImmuneBytes](https://immunebytes.com/smart-contract-audit/)** – _Web3 biztonsági cég, amely a blokkláncrendszerek biztonsági ellenőrzését kínálja tapasztalt auditorcsapattal és a legjobb eszközökkel._
+- **[ImmuneBytes](https://www.immunebytes.com//smart-contract-audit/)** – _Web3 biztonsági cég, amely a blokkláncrendszerek biztonsági ellenőrzését kínálja tapasztalt auditorcsapattal és a legjobb eszközökkel._
 
 - **[Oxorio](https://oxor.io/)** - _Okosszerződés-auditok és blokkláncbiztonsági szolgáltatások, szakértelem az EVM, Solidity, ZK, kriptocégek láncok közötti technológiái és DeFi projektek területén._