Merge pull request #12247 from ethereum/polishImport

Polish import Feb 20

Author: wackerow

src/intl/pl/learn-quizzes.json

@@ -155,7 +155,7 @@
   "d001-a-label": "Portfel mobilny",
   "d001-a-explanation": "Portfele mobilne przechowują klucze prywatne na urządzeniu mobilnym, które zazwyczaj posiada połączenie z internetem i może być zagrożone przez inne oprogramowanie.",
   "d001-b-label": "Portfel sprzętowy",
-  "d001-b-explanation": "Klucze prywatne portfela sprzętowego są przechowywane na dedykowanym urządzeniu, które może być przechowywane bez internetu oraz są odizolowane od innych aplikacji na Twoich urządzeniach.",
+  "d001-b-explanation": "Klucze prywatne portfela sprzętowego są przechowywane na przeznaczonym do tego urządzeniu, które może być odcięte od internetu, oraz są odizolowane od innych aplikacji na Twoich urządzeniach.",
   "d001-c-label": "Portfel internetowy",
   "d001-c-explanation": "Portfele internetowe są mniej bezpieczne niż portfele sprzętowe, ponieważ klucze prywatne są przechowywane na urządzeniu podłączonym do internetu.",
   "d001-d-label": "Portfel komputerowy",

src/intl/pl/page-gas.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
-  "page-gas-meta-title": "Opłaty za gaz na Ethereum: jak działają?",
-  "page-gas-meta-description": "Dowiedz się o gazie na Ethereum, o tym, jak działa i jak płacić mniejsze opłaty za gaz",
+  "page-gas-meta-title": "Opłaty za gaz w Ethereum: jak działają?",
+  "page-gas-meta-description": "Dowiedz się więcej o gazie w Ethereum: jak działa i jak płacić za niego mniejsze opłaty",
   "page-gas-hero-title": "Opłaty za gaz",
   "page-gas-hero-header": "Opłaty sieciowe",
   "page-gas-hero-button-1-content": "Co to jest gaz?",
   "page-gas-hero-subtitle-1": "Opłaty sieciowe w Ethereum nazywane są gazem.",
   "page-gas-hero-subtitle-2": "Gaz jest paliwem zasilającym Ethereum.",
   "page-gas-summary-title": "Podsumowanie",
   "page-gas-summary-item-1": "Każda transakcja na Ethereum wymaga niewielkiej płatności, aby została przetworzona",
-  "page-gas-summary-item-2": "Te opłaty są znane jako opłata za „gaz”",
+  "page-gas-summary-item-2": "Te opłaty są znane jako opłaty za „gaz”",
   "page-gas-summary-item-3": "Opłaty za gaz zmieniają się w zależności od przeciążenia sieci",
   "page-gas-what-are-gas-fees-header": "Czym są opłaty za gaz?",
-  "page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "Pomyśl o Ethereum jak o dużej sieci komputerowej, w której ludzie mogą wykonywać zadania, takie jak wysyłanie wiadomości lub uruchamianie programów. Podobnie jak w prawdziwym świecie, zadania te wymagają energii do ich wykonania.",
-  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "W Ethereum każde działanie obliczeniowe ma ustaloną cenę „gazu”. Twoje opłaty za gaz to całkowity koszt działań w Twojej transakcji. Kiedy wysyłasz transakcję lub uruchamiasz inteligentny kontrakt, płacisz opłaty za gaz, aby dane działanie zostało przetworzone.",
+  "page-gas-what-are-gas-fees-text-1": "Pomyśl o Ethereum jak o dużej sieci komputerowej, w której ludzie mogą wykonywać zadania, np. wysyłać wiadomości lub uruchamiać programy. Podobnie jak w prawdziwym świecie wykonanie tych zadań wymaga energii.",
+  "page-gas-what-are-gas-fees-text-2": "W Ethereum każde działanie obliczeniowe ma ustaloną cenę „gazu”. Twoja opłata za gaz to całkowity koszt działań w Twojej transakcji. Kiedy wysyłasz transakcję lub uruchamiasz inteligentny kontrakt, uiszczasz opłatę za gaz, aby działanie zostało przetworzone.",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-header": "Jak płacić mniej za gaz?",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "Chociaż wyższe opłaty za Ethereum są czasami nieuniknione, istnieją strategie, których możesz użyć, aby obniżyć koszty:",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-text": "Chociaż wyższe opłaty w Ethereum są czasami nieuniknione, istnieją strategie, które pozwalają obniżyć koszty:",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-title": "Planuj czas transakcji",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-description": "Podobnie jak podróżowanie poza sezonem wiąże się z mniejszym zatłoczeniem i bardziej przystępnymi cenami, tak Ethereum jest generalnie tańsze w użyciu, gdy Ameryka Północna śpi.",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-1-description": "Podobnie jak podróżowanie poza sezonem wiąże się z mniejszym tłokiem i bardziej przystępnymi cenami, tak Ethereum jest generalnie tańsze w użyciu, gdy Ameryka Północna śpi.",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-title": "Poczekaj na spadek cen gazu",
-  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-description": "Ceny gazu rosną i spadają co dwanaście sekund w zależności od zatłoczenia Ethereum. Gdy ceny gazu są wysokie, odczekanie zaledwie kilku minut przed dokonaniem transakcji może spowodować znaczny spadek ceny.",
+  "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-2-description": "Ceny gazu rosną i spadają co dwanaście sekund w zależności od ruchu w Ethereum. Gdy są wysokie, zaledwie kilka minut odczekania przed dokonaniem transakcji może wystarczyć, by znacząco spadły.",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-title": "Używanie warstwy 2",
   "page-gas-how-do-i-pay-less-gas-card-3-description": "Łańcuchy warstwy 2 są zbudowane na Ethereum, oferując niższe opłaty i obsługując więcej transakcji. Są dobrym wyborem, aby zaoszczędzić na opłatach za transakcje, które nie muszą odbywać się w głównej sieci Ethereum.",
   "page-gas-try-layer-2": "Wypróbuj warstwę 2",
   "page-gas-what-causes-high-gas-fees-header": "Co powoduje wysokie ceny za gaz?",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "Gdy tylko ilość obliczeń (gazu) w Ethereum przekroczy określony próg, opłaty za gaz zaczynają rosnąć. Im bardziej gaz przekracza ten próg, tym szybciej rosną opłaty za gaz.",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Wyższe opłaty mogą być spowodowane przez rzeczy takie jak popularne zdecentralizowane aplikacje lub NFT, okresowo zwiększony handel na DEX lub przytłaczającą liczbę aktywności użytkowników w godzinach szczytu.",
-  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "Deweloperzy na Ethereum powinni zadbać o optymalizację wykorzystania swoich inteligentnych kontraktów przed ich wdrożeniem. Jeśli wiele osób korzysta ze słabo napisanego inteligentnego kontraktu, będzie on zużywał więcej gazu i może nieumyślnie spowodować przeciążenie sieci.",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-1": "Gdy tylko ilość obliczeń (gazu) w Ethereum przekroczy określony próg, opłaty za gaz zaczynają rosnąć. Im bardziej ten próg jest przekroczony, tym szybciej rosną opłaty za gaz.",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-2": "Wyższe opłaty mogą być spowodowane przez takie rzeczy jak popularne zdecentralizowane aplikacje lub NFT, okresowo zwiększony handel na DEX lub przytłaczającą liczbę aktywności użytkowników w godzinach szczytu.",
+  "page-gas-what-causes-high-gas-fees-text-3": "Deweloperzy w Ethereum powinni zadbać o optymalizację wykorzystania swoich inteligentnych kontraktów przed ich wdrożeniem. Jeśli wiele osób korzysta ze słabo napisanego inteligentnego kontraktu, będzie on zużywał więcej gazu i może nieumyślnie spowodować przeciążenie sieci.",
   "page-gas-want-to-dive-deeper": "Chcesz zagłębić się w temat?",
   "page-gas-check-out-the-developer-docs": "Zapoznaj się z dokumentacją dla deweloperów.",
   "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-header": "Atak Cryptokitties",
-  "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "W listopadzie 2017 r. wystartował popularny projekt CryptoKitties. Jego gwałtowny wzrost popularności spowodował znaczne przeciążenie sieci i niezwykle wysokie opłaty za gaz. Wyzwania stawiane przez projekt CryptoKitties przyspieszyły pilną potrzebę znalezienia rozwiązań do skalowania Ethereum.",
+  "page-gas-attack-of-the-cryptokitties-text": "W listopadzie 2017 r. wystartował popularny projekt CryptoKitties. Gwałtowny wzrost jego popularności spowodował znaczne przeciążenie sieci i niezwykle wysokie opłaty za gaz. Wyzwania stawiane przez CryptoKitties zwiększyły potrzebę znalezienia rozwiązań do skalowania Ethereum.",
   "page-gas-why-do-we-need-gas-header": "Dlaczego potrzebujemy gazu?",
-  "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "Gaz jest kluczowym elementem zapewniającym bezpieczeństwo Ethereum i przetwarzanie transakcji. Gaz pomaga na wiele sposobów:",
-  "page-gas-benefits-1-description": "Gaz sprawia, że Ethereum jest odporne na atak Sybil, uniemożliwiając złośliwym podmiotom przeciążanie sieci nieuczciwymi czynnościami.",
+  "page-gas-why-do-we-need-gas-text": "Gaz jest kluczowym elementem zapewniającym bezpieczeństwo Ethereum i przetwarzanie transakcji. Pomaga na wiele sposobów:",
+  "page-gas-benefits-1-description": "Gaz sprawia, że Ethereum jest odporne na atak Sybil, uniemożliwiając złośliwym podmiotom przeciążanie sieci nieuczciwymi aktywnościami.",
   "page-gas-benefits-2-description": "Ponieważ obliczenia kosztują gaz, spamowanie Ethereum drogimi transakcjami, zarówno przypadkowo, jak i złośliwie, jest finansowo utrudnione.",
   "page-gas-benefits-3-description": "Twardy limit ilości obliczeń, które można wykonać w danym momencie, zapobiega przeciążaniu Ethereum, pomagając zapewnić stałą dostępność sieci.",
   "page-gas-how-is-gas-calculated-header": "Jak obliczany jest gaz?",
   "page-gas-advanced": "Zaawansowane",
   "page-gas-how-is-gas-calculated-text-1": "Całkowita opłata za gaz składa się z kilku części:",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-1": "<b>Opłata podstawowa:</b> opłata ustalana przez sieć, którą należy uiścić za transakcję",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-1": "<b>Opłata podstawowa:</b> ustalana przez sieć opłata, którą należy uiścić za transakcję",
   "page-gas-how-is-gas-calculated-item-2": "<b>Opłata priorytetowa:</b> opcjonalny napiwek zachęcający operatorów węzłów do uwzględnienia Twojej transakcji",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-3": "<b>Ilość zużytego gazu<i>*</i>:</b> pamiętasz, jak mówiliśmy, że gaz reprezentuje obliczenia? Bardziej złożone działania, takie jak interakcja z inteligentnym kontraktem, zużywają więcej gazu niż proste, takie jak wysyłanie transakcji.",
-  "page-gas-how-is-gas-calculated-list-item-1": "<i><span>*</span> Sprawdź Tabelę 1, aby zobaczyć, ile gazu zużywają różne rodzaje transakcji</i>",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-item-3": "<b>Ilość zużytego gazu<i>*</i>:</b> pamiętasz, jak mówiliśmy, że gaz reprezentuje obliczenia? Bardziej złożone działania, takie jak interakcja z inteligentnym kontraktem, zużywają więcej gazu niż te proste, takie jak wysłanie transakcji.",
+  "page-gas-how-is-gas-calculated-list-item-1": "<i><span>*</span> W Tabeli 1 możesz sprawdzić, ile gazu zużywają różne rodzaje transakcji</i>",
   "page-gas-how-is-gas-calculated-text-2": "Wzór na obliczenie opłaty za gaz to: ilość zużytego gazu * (opłata podstawowa + opłata priorytetowa). Większość portfeli oblicza zużycie gazu i wyświetla je w prostszy sposób.",
   "page-gas-table-figure": "<i>Tabela 1: Zużycie gazu według rodzaju transakcji</i>",
   "page-gas-table-header-1": "Rodzaj transakcji",