fix regressions

Author: corwintines

public/content/translations/ja/contributing/design/index.md

@@ -1,61 +1,77 @@
 ---
 title: デザインでの貢献
-lang: ethereum.orgにデザインで貢献する
-description: ja
+description: ethereum.orgにデザインで貢献する
+lang: ja
 ---
 
-#  {#contributing-to-ethereumorg-}
+# ethereum.orgにデザインで貢献する {#design-contributions}
 
-<Emoji text=":wave:" size={1} /> デザインは、どのプロジェクトにおいても重要な要素です。また、あなたの時間とデザインスキルをethereum.orgに費やすことで、ethereum.orgの訪問者のユーザーエクスペリエンスの向上に貢献できます。 オープンソースプロジェクトに貢献することで、関連する経験を積むことができ、コラボレーション環境の中でスキルを得ることができます。
+デザインは、どのプロジェクトにおいても重要な要素です。また、あなたの時間とデザインスキルをethereum.orgに費やすことで、ethereum.orgの訪問者のユーザーエクスペリエンスの向上に貢献できます。 オープンソースプロジェクトに貢献することで、関連する経験を積むことができ、コラボレーション環境の中でスキルを得ることができます。 それぞれ独自な視点や洞察を持った他のデザイナー、デベロッパー、コミュニティメンバーと一緒に働く機会が得られます。
 
 つまり、あなたのデザインスキルを示す多様で印象的なポートフォリオを作るための、素晴らしい方法です。
 
-##  {#ways-to-contribute}
+## 貢献方法
 
-ethereum.orgは急速に成長しているウェブサイトで、沢山の機能とコンテンツがあります。 UIのいくつかは、すぐに時代遅れになり改善が必要になります。 そのような状況を見つけた場合、私たちにお知らせください。
+### <Emoji text=":one:" size={1} /> &nbsp;初期デザインプロトタイプにフィードバックを提供する {#design-critique}
+
+未開発のアイデアをテストするのに助けが必要になることがあります。 技術的な知識を必要とせずに貢献ができる素晴らしい方法です。
+
+1. デザインチームは、モックアップデザインを[Discord](https://discord.com/invite/ethereum-org)と[GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8)で共有します。
+2. コメント機能でフィードバックを提供することでデザインを成功に導きます。
+3. 結果はGitHubのイシューで共有され、その後チームによってクローズされます。
 
-##  {#how-decisions-about-the-site-are-made}
+### <Emoji text=":two:" size={1} /> &nbsp;調査研究に参加する {#answer-surveys}
 
--
--
--
+次の方法でウェブサイトにフィードバックを提供することができます。
 
-- __
-- __
-- __
+1. ethereum.orgにアクセスしてページを読みます。
+2. ページの最後の右端にあるフィードバックウィジェットをクリックし、デザインやコンテンツ関連の質問に回答します。
+3. 自由形式の質問に詳細に回答します。
+
+### <Emoji text=":three:" size={1} /> &nbsp;ウェブサイトでデザイン関連の問題を見つけ報告する {#report-design-issues}
+
+ethereum.orgは急速に成長しているウェブサイトで、沢山の機能とコンテンツがあります。 UIのいくつかは、すぐに時代遅れになり改善が必要になります。 そのような状況を見つけた場合、私たちにお知らせください。
 
-##  {#contributors}
+1. デザインに注目して、ウェブサイトを確認します。
+2. 視覚またはUXの問題があれば、スクリーンショットとメモを取ります。
+3. [bug report](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose)を使って、見つけた問題を報告します。
 
-###  {#1-inspirational}
+### <Emoji text=":four:" size={1} /> &nbsp;デザイン変更を提案する {#propose-design-changes}
 
-イーサリアムのデベロッパーコミュニティは強力ですが、デザインコミュニティはわずかに遅れをとっています。 web3の知識のあるデザイナーならば、学んだことをより大きなコミュニティと共有することを考えてくれませんか。私たちと一緒に成長と改善をできるようにしていきましょう。[イーサリアムのデザインページ](/developers/docs/design-and-ux/)があり、そこへ貢献することができます。
+デザインの課題に気軽に挑戦したいならば、GitHubのイシューボードを訪れて[デザイン関連のイシュー](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8)でフィルターしてみてください。
 
--
--
+1. デザインに注目してウェブサイトを確認するか、GitHubリポジトリに行き、 [「Design required」タグ](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8)でフラグ付けされたイシューをレビューします。
+2. 解決策を考えてデザインします (私たちの[デザインシステム](https://www.figma.com/community/file/1134414495420383395)を使うことが理想的です)。
+3. 対応しているGitHubイシューまたは[新しいイシューを作成し](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A&template=feature_request.yaml&title=Feature+request)解決策を提案します。
+4. デザインチームがレビューするのを待ってください。
 
-###  {#2-universal}
+### <Emoji text=":five:" size={1} /> &nbsp;デザインシステムを一緒に構築する {#Contribute-to-design-system}
 
--
--
--
+私たちのデザインシステムを使うとethereum.orgのデザインが楽しく簡単にできます。 経験豊富なデザイナーの皆さんは、ウェブサイトで使う豊富なコンポーネントの用意を手伝うことができます。
 
-###  {#3-a-good-story}
+1. GitHubの[design systemのボード](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system)からイシューを選ぶか、新しいイシューを作成します。
+2. 選んだイシューが自分にアサインされるようにリクエストをします。
+3. Figmaでリクエストしたコンポーネントのデザインを開始します。
+4. レビューやガイダンスが必要になった時点でGitHubでデザインチームに共有してください。
+5. デザインチームがレビューをします。
+6. デザインチームはメインファイルに変更を取り込んで、コミュニティにファイルを公開します。
 
--
--
+### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;ウェブサイトにデザイン関連のコンテンツを執筆する {#write-design-articles}
 
-###  {#4-credible}
+イーサリアムのデベロッパーコミュニティは強力ですが、デザインコミュニティはわずかに遅れをとっています。 web3の知識のあるデザイナーならば、学んだことをより大きなコミュニティと共有することを考えてくれませんか。私たちと一緒に成長と改善をできるようにしていきましょう。[イーサリアムのデザインページ](/developers/docs/design-and-ux/)があり、そこへ貢献することができます。 [掲載ポリシー](/contributing/design/adding-design-resources)もご確認ください。
 
--
--
--
+1. ethereum.org上で扱うべきデザイナーにとって有益になるようなデザイントピックのアイデアを考えます。
+2. GitHubリポジトリへ行き、[イシューを作成して](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new)トピックを提案します(コンテンツはまだ書かないでください) 。
+3. デザインチームが承認するのを待ちます。
+4. 承認されれば、コンテンツを執筆できます。
+5. 関連するGitHubイシューにコンテンツを提出します。
 
-###  {#5-collaborative-improvement}
+### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;新しいイラストを描く {#prepare-illustrations}
 
--
--
--
--
--
+視覚化は、抽象的なトピックを説明するのに役立つ最も強力なツールの1つです。 図やインフォグラフィックスを加えることで、大きな可能性が生じます。 何と言っても、1つの画像が千の言葉に勝ることがあります。
 
-##  {#give-feedback}
+1. ウェブサイトに行き、新しいインフォグラフィックスを追加できるページを確認します。
+2. イラストのスタイルが必ず[アセット](/assets/)に対応するようにします。
+3. GitHubリポジトリへ行き、[イシューを作成して](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new)イラストを提案します。
+4. デザインチームがレビューをします。
+5. 私たちが新しいイシューを作成して、デベロッパーに新しいイメージを実装するよう依頼します。

public/content/translations/ja/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ description: ethereum.orgの翻訳でCrowdinを使う手順
 
 お持ちのCrowdinアカウントでログインします。無い場合はサインアップする必要があります。 サインアップに必要なのは、Eメールとパスワードだけです。
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink href="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
   プロジェクトに参加
 </ButtonLink>
 

public/content/translations/ja/staking/withdrawals/index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: ステーキングの引き出し
 description: ステーキングの引き出しとその仕組み、そしてステーカーが報酬を獲得するためにすべきことをまとめたページ
 lang: ja
 template: staking
-image: ../../images/staking/leslie-withdrawal.png
+image: /images/staking/leslie-withdrawal.png
 alt: サイのレズリーとそのステーキング報酬
 sidebarDepth: 2
 summaryPoints: