Merge pull request #11177 from ethereum/sept18Ukrainian

Update Ukrainian (uk) Essentials, Exploring, Use Ethereum, Use Cases, Staking, and Learn hub

Author: corwintines

src/content/translations/uk/decentralized-identity/index.md

@@ -157,7 +157,8 @@ summaryPoint3: Завдяки криптовалюті користувачі з
 
 - **[Служба імен Ethereum (ENS)](https://ens.domains/)** — _децентралізована система імен для мережевих машинозчитуваних ідентифікаторів, як-от адреси гаманців Ethereum, хеші вмісту й метаданих. _
 - **[SpruceID](https://www.spruceid.com/)** — _проєкт децентралізованої ідентифікації, який дає користувачам змогу контролювати цифрову ідентифікацію за допомогою облікових записів Ethereum і профілів ENS замість використання сторонніх служб._
-- **[Proof of Humanity ](https://www.proofofhumanity.id)** — _ Доказ людства (або PoH) — це соціальна система підтвердження особистості, побудована на Ethereum._
+- **[Служба атестації Ethereum (EAS)](https://attest.sh/)** — _децентралізований реєстр/протокол для створення будь-яких атестацій у ланцюжку та поза ним._
+- **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** — _Доказ людства (або PoH) — це соціальна система підтвердження особистості, побудована на Ethereum._
 - **[BrightID](https://www.brightid.org/)** — _децентралізована мережа соціальної ідентифікації з відкритим вихідним кодом, яка прагне реформувати перевірку особистості шляхом створення й аналізу соціального графа._
 - **[Паспорт, що підтверджує особу,](https://proofofpersonhood.com/)** — _децентралізований агрегатор цифрових ідентифікаційних даних._
 

src/content/translations/uk/defi/index.md

@@ -40,7 +40,7 @@ DeFi — це збірне поняття, що охоплює фінансов
 | DeFi                                                                                                       | Традиційні фінанси                                                                                                      |
 | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Ви зберігаєте свої гроші.                                                                                  | Ваші гроші зберігають компанії.                                                                                         |
-| Ви контролюєте, куди спрямовуються ваші гроші та як вони витрачаються.                                     | Вам залишається сподіватися, що компанії не зловживатимуть вашими грошима, наприклад, позичаючи їх ненадійним особам.   |
+| Ви контролюєте, куди спрямовуються ваші гроші та як вони витрачаються.                                     | Вам залишається сподіватися, що компанії не зловживатимуть вашими грошима, позичаючи їх ненадійним особам тощо.         |
 | Переказ коштів триває кілька хвилин.                                                                       | Платежі можуть тривати кілька днів через виконання процесів вручну.                                                     |
 | Транзакції здійснюються під псевдонімами.                                                                  | Фінансова діяльність тісно пов’язана з вашою особою.                                                                    |
 | Система DeFi доступна всім.                                                                                | Для користування фінансовими послугами потрібно подати заявку.                                                          |
@@ -133,7 +133,7 @@ Ethereum можна використовувати для потокового 
 
 Сьогодні позики обертаються навколо залучених у цю діяльність осіб. Перш ніж давати кошти в позику, банкам потрібно впевнитися, що ви зможете їх повернути.
 
-Децентралізована видача позик не вимагає підтвердження особи жодної зі сторін. Натомість позичальник мусить внести заставу, яку позикодавець автоматично отримає, якщо борг не буде погашено. Деякі позикодавці навіть приймають NFT в ролі застави. NFT — це документи, прив’язані до унікальних активів, як-от картин. [Докладніше про NFT](/nft/)
+Децентралізована видача позик не вимагає підтвердження особи жодної зі сторін. Натомість позичальник має внести заставу, яку позикодавець автоматично отримає, якщо борг не буде погашено. Деякі позикодавці навіть приймають NFT в ролі застави. NFT — це документи, прив’язані до унікальних активів, як-от картин. [Докладніше про NFT](/nft/)
 
 Це дає змогу позичати кошти без чеків і надання особистої інформації.
 
@@ -317,7 +317,7 @@ DeFi можна розділити на рівні:
 
 1. Блокчейн. Ethereum містить історію транзакцій і стан рахунків.
 2. Активи. [ETH](/eth/) та інші токени (валюти).
-3. Протоколи. [Розумні контракти](/glossary/#smart-contract) забезпечують надання послуг, як-от децентралізоване вкладення активів.
+3. Протоколи. [Смартконтракти](/glossary/#smart-contract) забезпечують надання послуг, як-от децентралізоване вкладення активів.
 4. [Програми](/dapps/). Продукти, які використовуються для керування й отримання доступу до протоколів.
 
 ## Розбудова DeFi {#build-defi}

src/content/translations/uk/desci/index.md

@@ -110,6 +110,7 @@ Web3 має потенціал розірвати цю несправну мод
 - [Active Inference Lab: лабораторія активного узагальнення](https://www.activeinference.org/)
 - [CureDAO: суспільна платформа точної охорони здоров'я](https://docs.curedao.org/)
 - [IdeaMarkets: платформа, яка дає змогу забезпечувати децентралізовану наукову довіру](https://ideamarket.io/)
+- [DeSci Labs](https://www.desci.com/)
 
 Ми раді отримати пропозиції щодо нових проєктів, якими можна поповнити наш перелік. Спершу ознайомтеся з [нашою політикою розміщення в переліку](/contributing/adding-desci-projects/)!