Merge pull request #15768 from ethereum/crowdin-july-uk-20250701044609938

chore: import translations for uk

Author: wackerow

public/content/translations/uk/ai-agents/index.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: Агенти ШІ
+metaTitle: ШІ-агенти | ШІ-агенти на Ethereum
+description: Огляд ШІ-агентів на Ethereum
+lang: uk
+template: use-cases
+emoji: ":robot:"
+sidebarDepth: 2
+image: /images/ai-agents/hero-image.png
+alt: Люди зібралися за термінальним столом
+summaryPoint1: ШІ, який взаємодіє з блокчейном і торгує самостійно
+summaryPoint2: Контролює гаманці та кошти в блокчейні
+summaryPoint3: Наймає людей чи інших агентів для роботи
+buttons:
+  - content: Що таке ШІ-агенти?
+    toId: what-are-ai-agents
+  - content: Докладніше про агентів
+    toId: ai-agents-on-ethereum
+    isSecondary: false
+---
+
+Уявіть, що ви користуєтесь Ethereum за допомогою ШІ-асистента, який цілодобово вивчає тенденції ончейн-ринку, відповідає на запитання та навіть виконує транзакції замість вас. Ласкаво просимо у світ ШІ-агентів – інтелектуальних систем, покликаних спростити ваше цифрове життя.
+
+На Ethereum ми бачимо інновації в технології ШІ-агентів – від віртуальних лідерів думок і автономних авторів контенту до платформ аналізу ринку в режимі реального часу, які розширюють можливості користувачів, надаючи інформацію, розваги та підвищуючи операційну ефективність.
+
+## Що таке ШІ-агенти? {#what-are-ai-agents}
+
+ШІ-агенти – це програми, які використовують штучний інтелект для виконання завдань або ухвалення власних рішень. Вони вчаться на даних, адаптуються до змін і розв’язують складні завдання. Вони працюють безперервно і можуть миттєво виявляти можливості.
+
+### Як ШІ-агенти взаємодіють із блокчейнами {#how-ai-agents-work-with-blockchains}
+
+У традиційних фінансових системах ШІ-агенти часто працюють у централізованому середовищі з обмеженим обсягом вхідних даних. Це перешкоджає їхній здатності навчатись і керувати активами самостійно.
+
+На противагу цьому, децентралізована екосистема Ethereum пропонує кілька ключових переваг:
+
+- <strong>Прозорість даних:</strong> доступ до інформації про блокчейн в режимі реального часу.
+- <strong>Повне право власності на активи:</strong> цифрові активи повністю належать ШІ-агентам.
+- <strong>Надійна функціональність ончейн:</strong> дає ШІ-агентам змогу виконувати транзакції, взаємодіяти зі смарт-контрактами, забезпечувати ліквідність і співпрацювати між протоколами.
+
+Ці переваги перетворюють ШІ-агентів з простих ботів на динамічні системи, що самовдосконалюються й приносять значну користь у різних секторах:
+
+<CardGrid>
+  <Card title="Automated DeFi" emoji=":money_with_wings:" description="AI agents keep a close eye on market trends, execute trades, and manage portfolios — making the complex world of DeFi a lot more approachable."/>
+  <Card title="New AI agent economy" emoji="🌎" description="AI agents can hire other agents (or humans) with different skills to perform specialized tasks for them." />
+  <Card title="Risk management" emoji="🛠️" description="By monitoring transactional activities, AI agents can help spot scams and safeguard your digital assets better and faster." />
+</CardGrid>
+
+## ШІ-агенти на Ethereum {#ai-agents-on-ethereum}
+
+Ми починаємо вивчати весь потенціал ШІ-агентів і вже бачимо результати синергії між ШІ та блокчейном у проєктах, зокрема з боку прозорості та монетизації.
+
+<AiAgentProductLists list="ai-agents" />
+
+<strong>Перша поява агента Luna як гості подкасту</strong>
+
+<YouTube id="ZCsOMxnIruA" />
+
+## Контрольовані агентами гаманці {#agent-controlled-wallets}
+
+Агенти, як-от Luna або AIXBT, контролюють власний ончейн-гаманець ([гаманець AIXBT](https://clusters.xyz/aixbt), [гаманець Luna](https://zapper.xyz/account/0x0d177181e3763b20d47dc3a72dd584368bd8bf43)), завдяки чому вони можуть давати чайові фанатам і брати участь в економічній діяльності.
+
+Під час соціальної кампанії Luna в X під хештегом #LunaMuralChallenge Luna обрала та нагородила переможців через свій гаманець у мережі Base — це стало <strong>першим випадком, коли ШІ найняв людей для виплати криптовалютної винагороди</strong>.
+
+<InfoBanner isWarning emoji="💡">
+<p className="mt-0"><strong>Корисно знати</strong></p>
+<p className="mt-2">ШІ-агентів та пов’язані з ними інструменти тільки починають розробляти. Ці технології поки вважають експериментальними, тому їх варто використовувати з обережністю.</p>
+</InfoBanner>
+
+## Керуйте гаманцем за допомогою команд у чаті {#control-your-wallet-using-chat-commands}
+
+Ви можете відмовитися від складних інтерфейсів DeFi і керувати криптовалютою за допомогою простих команд у чаті.
+
+Цей інтуїтивний підхід робить пришвидшує і спрощує виконання транзакцій, а також допомагає зменшити кількість помилок, зокрема надсилання коштів на неправильну адресу або переплата комісій.
+
+<AiAgentProductLists list="chat" />
+
+## ШІ-агенти проти ШІ-ботів {#ai-agents-vs-ai-bots}
+
+Різниця між ШІ-агентами та ШІ-ботами іноді може здаватися неочевидною, оскільки і ті, і інші виконують автоматизовані дії на основі вхідних даних.
+
+- ШІ-боти нагадують автоматизованих помічників – вони дотримуються конкретних, заздалегідь запрограмованих інструкцій, щоб виконувати повсякденні завдання.
+- ШІ-агенти більше схожі на розумних компаньйонів – вони навчаються на власному досвіді, адаптуються до нової інформації та самостійно ухвалюють рішення.
+
+|                       | Агенти ШІ                                                                                              | Боти ШІ                                                            |
+| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------ |
+| **Взаємодія**         | Комплексні, адаптивні, автономні                                                                       | Прості, із заздалегідь визначеним обсягом, жорстко закодовані      |
+| **Навчання**          | Безперервно навчаються, можуть експериментувати та адаптуватися до нових даних у режимі реального часу | Працюють на основі попередньо вивчених даних або фіксованих правил |
+| **Виконання завдань** | Спрямовані на досягнення ширших цілей                                                                  | Фокусуються лише на конкретних завданнях                           |
+
+## Дізнайтеся більше {#dive-deeper}
+
+<AiAgentProductLists list="dive-deeper" />
+
+## Ви можете створити власного ШІ-агента {#you-can-build-your-own-ai-agent}
+
+<BuildYourOwnAIAgent />

public/content/translations/uk/prediction-markets/index.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: Ринки прогнозів
+lang: uk
+template: use-cases
+image: /images/use-cases/prediction-markets.png
+sidebarDepth: 2
+summaryPoint1: Отримуйте фінансові стимули для створення точних прогнозів
+summaryPoint2: Високоякісні прогнози щодо майбутніх подій
+buttons:
+  - content: Докладніше
+    toId: how-prediction-markets-work
+  - content: Ознайомитися з програмами
+    toId: find-a-prediction-market
+    isSecondary: false
+---
+
+Ринки прогнозів використовують колективну мудрість і фінансові стимули, щоб передбачати події. Вони надають якісні різноманітні дані й набули поширення під час виборів у США 2024 року.
+
+## Як працюють ринки прогнозів {#how-prediction-markets-work}
+
+На відміну від традиційних методів прогнозування, які спираються на думки експертів, обмежені вибірки опитувань або історичні дані, ринки прогнозів використовують **фінансові стимули в режимі реального часу** й **колективну мудрість**, щоб отримувати інформацію, пов’язану з певною подією – виборами, цінами на криптовалюти, результатами спортивних змагань тощо.
+
+Це дає змогу будь-кому сигналізувати про підтримку певного результату, взявши на себе фінансові зобов’язання.
+Завдяки можливості робити ставки на результати подій реального світу та коригуванню цін із появою нової інформації обґрунтовані думки отримують вищу цінність, а точність може винагороджуватися.
+
+Теоретично, оскільки учасники мають змогу отримати прибуток за правильне прогнозування, ринки прогнозів можуть передбачати результати з високою точністю. Ринки прогнозів у блокчейні ще цікавіші, оскільки будь-хто може взяти участь у прогнозуванні й отримати винагороду в Stablecoin або криптовалюті.
+
+## Чому це важливо? {#why-does-this-matter}
+
+На відміну від традиційного прогнозування, ринки прогнозів у блокчейні мають такі особливості:
+
+<CardGrid>
+  <Card title="Incentivized" emoji=":money_with_wings:" description="Participants stake real funds, which infers high-quality predictions."/>
+  <Card title="Decentralization" emoji="🌎" description="Using blockchain and smart contracts ensures transparent and automated payouts." />
+  <Card title="Market driven odds" emoji="🤝" description="Prices are set by traders buying and selling outcome shares, rather than preset by a centralized bookmaker." />
+</CardGrid>
+
+Навіть ті, хто лише спостерігає за ринком, можуть отримати доступ до цінних даних, які інакше були б недоступні. Уявіть це так:
+
+1. Прогнози прив’язані до певної події (наприклад, можливе розгортання Beam Chain до 2030 року).
+2. Учасники ринку купують і продають частки, впевнені в тому чи іншому результаті.
+3. Коли дедалі більше учасників ставлять на свої переконання, ціни коригуються, відображаючи інформацію в реальному часі.
+4. Кожен, хто робить правильну ставку, заробляє пропорційно внесеній сумі.
+5. Спостерігачі на ринку можуть використовувати відкриті дані, щоб проводити дослідження й обговорення.
+
+## Знайдіть ринок прогнозів {#find-a-prediction-market}
+
+На Ethereum є кілька ринків прогнозів. Це одні з найвідоміших ринків прогнозів сьогодні:
+
+<PredictionMarketLists />
+
+<InfoBanner isWarning emoji="💡">
+  <p className="mt-0"><strong>Пам’ятайте про ризики</strong></p>
+  <p className="mt-2">Ставте тільки ті суми, які можете собі дозволити, і пам’ятайте про можливість розвитку залежності від азартних ігор.</p>
+</InfoBanner>
+
+## Виклики та ризики {#challenges-and-risks}
+
+Ринки прогнозів у блокчейні стикаються з кількома викликами, які можуть вплинути на чесність, законність і точність.
+
+⚠️ **Маніпулювання ринком.** Заможні гравці можуть спотворювати результати за допомогою «брудної» торгівлі.\
+💧 **Проблеми з ліквідністю.** Низька залученість учасників ([тонка ліквідність] (https://www.investopedia.com/terms/t/thinmarket.asp)) може знижувати надійність ринку.\
+🏛 **Регуляторна невизначеність.** Уряди наклали обмеження на деякі платформи.
+
+Щоб пом’якшити ці проблеми, розробники Ethereum експериментують із різними рішеннями, як-от футархія (управління через ринки прогнозів) та децентралізована верифікація особистості.
+
+## Експерименти з ринками прогнозів {#experimenting-with-prediction-markets}
+
+Ринки прогнозів змінюють процес ухвалення рішень у цифрову епоху. Використовуючи Ethereum, вони пропонують **чесні, відкриті та корисні способи прогнозування майбутнього.**
+
+Є багато способів використання інструментів прогнозування поза межами фінансової вигоди. Наприклад, у [Пропозиції щодо покращення DevCon](https://forum.devcon.org/t/futarchy-decision-markets-for-deciding-next-devcon/5305) (DIP) організаторам DevCon запропонували використати ринки прогнозів, щоб оцінити ймовірну відвідуваність майбутніх заходів.
+
+Це допомогло б організаторам визначити, яка локація забезпечить найбільшу кількість учасників, а яка — буде найдоступнішою для міжнародної аудиторії. Перевага такого підходу полягає в тому, що організатори DevCon можуть скоротити час на вивчення численних візових політик, доступності аеропортів і вартості життя в різних регіонах, водночас отримавши дані про те, куди потенційним учасникам найбільше хотілося б поїхати.
+
+## Further reading {#further-reading}
+
+[Від ринків прогнозування до інформаційних фінансів](https://vitalik.eth.limo/general/2024/11/09/infofinance.html) – Віталік Бутерін
+[Розвиток децентралізованих ринків прогнозування на Ethereum](https://blockchain.oodles.io/dev-blog/decentralized-prediction-market-development-ethereum/)\
+[Основні відомості про проєкт Augur](https://github.com/AugurProject/whitepaper)

public/content/translations/uk/staking/pools/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ summaryPoints:
 
 Об’єднаний стейкінг — це спосіб, який дає змогу багатьом користувачам, у яких недостатня сума ефірів (ETH), отримати 32 ETH, необхідних для активації набору ключів валідатора. Функція пулу не підтримується протоколом, тому для задоволення цієї потреби було створено окремі рішення.
 
-Деякі пули працюють за допомогою смартконтрактів, де кошти можуть бути внесені в контракт, який надійно керує вашою часткою й відстежує її, а також видає вам токен, який представляє цю вартість. Інші пули можуть не використовувати смартконтракти, а натомість опосередковуються поза мережею.
+Деякі пули працюють за допомогою смартконтрактів, де кошти можуть бути внесені в контракт, який надійно керує вашою часткою й відстежує її, а також видає вам токен, який представляє цю вартість. Інші пули можуть не використовувати смарт-контракти й функціонувати поза блокчейном.
 
 ## Навіщо робити стейкінг із пулом? {#why-stake-with-a-pool}