Merge pull request #12242 from ethereum/hungarianImport

Hungarian import Feb 20

Author: wackerow

public/content/translations/hu/about/index.md

@@ -6,49 +6,118 @@ lang: hu
 
 # Az ethereum.org-ról {#about-ethereumorg}
 
-Az ethereum.org egy nyilvános, nyílt forráskódú anyag az Ethereum közösségnek, amihez bárki közreműködhet. Van egy kis csapatunk, amelynek feladata az oldal karbantartása és fejlesztése, amelyet a [Ethereum Alapítvány](/foundation/) támogat.
+Az ethereum.org egy nyilvános, nyílt forráskódú információs forrás az Ethereum közösségnek, amelyhez bárki hozzájárulhat. Egy kicsi központi csapat dedikáltan dolgozik az oldal fenntartásán és fejlesztésén, s ebben több ezer közösségi tag segíti őket a világ minden tájáról.
 
-## A jövőképünk {#our-vision}
+## Megjegyzés a nevekkel kapcsolatban {#a-note-on-names}
 
-### Az ethereum.org küldetése, hogy a legjobb portál legyen az Ethereum egyre növekvő közössége számára {#mission}
+Általános dolog, hogy az emberek összekeverik az Ethereum világába tartozó neveket, így nem tudnak az Ethereum működéséről valós képet kapni. Az alábbiakban gyorsan összefoglalnánk, hogy mi micsoda:
 
-Egy oktatási anyag vagyunk, melyet arra terveztek, hogy segítsen az új felhasználóknak megismerni az Ethereumot és főbb tulajdonságait. Szeretnénk:
+### Ethereum {#ethereum}
+
+Az Ethereum egy nyilvános hálózat, egy blokklánc és egy nyílt forráskódú protokoll, melyet működtet, irányít, kezel és birtokol egy globális közösség sok tízezernyi tagja, amely fejlesztőkből, csomópontüzemeltetőkből, ETH-szel rendelkezőkből és felhasználókból áll.
+
+[Bővebben az Ethereumról](/what-is-ethereum/)
+
+[Bővebben az Ethereum irányításáról](/governance/)
+
+### Ether (ETH) {#ether-or-eth}
+
+Az Ether (melyet ETH-ként is láthat) a natív valuta, mellyel az Ethereumon tranzakciókat hajtanak végre. Az Ethereum hálózat használatáért ETH-ben kell fizetni (tranzakciós díjak formájában). Az ETH-t arra is használják, hogy a letétbe helyezés révén biztosítsa a hálózatot. Amikor arról van szó, hogy mi az Ethereum ára, akkor az ETH-re gondolnak.
+
+[Bővebben az ETH-ről](/eth/)
+
+[Bővebben az ETH letétbe helyezéséről](/staking/)
+
+### Ethereum Alapítvány {#ethereum-foundation}
+
+Egy non-profit szervezet, melyet eredetileg az ETH tömeges eladásával alapítottak meg, s az Ethereum hálózat és ökoszisztéma dedikált támogatója.
+
+[Bővebben az Ethereum Alapítványról](/foundation/)
+
+### ethereum.org {#ethereum-org}
+
+Egy nyilvános, nyílt forráskódú weboldal és tudásbázis az Ethereum közösség számára. Az ethereum.org oldalt egy kicsi központi csapat vezeti, melyet az Ethereum Alapítvány hozott létre, s több ezer közösségi tag közreműködik benne a világ minden tájáról.
+
+Ez a cikk további információkat tartalmaz az ethereum.org-ról.
+
+## Küldetésünk {#our-mission}
+
+**Az ethereum.org küldetése, hogy a legjobb portál legyen az Ethereum egyre növekvő közössége számára**
+
+Arra törekszünk, hogy egy könnyen érthető tudástárat építsünk minden Ethereumhoz kapcsolódó témáról, hogy az új felhasználók megismerhessék az Ethereumot és fontos koncepcióit. Szeretnénk:
 
 - elmagyarázni az Ethereumot bárkinek, akinek új ez a technológia
 - segíteni az új felhasználónak belekezdeni az ETH és az Ethereum használatába
-- segíteni az új fejlesztőknek elkezdeni fejleszteni
-- lefedni az Ethereum világában történő híreket
+- segíteni az új fejlesztőknek, hogy építésbe fogjanak
+- bemutatni az Ethereum világának változásait, híreit
 - bemutatni a közösség által készített anyagokat
-- elhozni az Ethereum oktatást annyi nyelven, amennyin csak lehetséges
+- lehetővé tenni az Ethereum oktatást annyi nyelven, amennyin csak lehetséges
+
+E küldetés elérése érdekében a csapat két elsődleges célra koncentrál az ethereum.org-on:
 
-Van egy pár alapelvünk, melyek segítenek ezt elérni.
+### 1. Javítsa az ethereum.org látogatók felhasználó élményét {#visitors}
+
+- A tartalom kiterjesztése új témákra, fejlesztése és frissítése
+- A használhatóség és az elérhetőség fejlesztése a lokalizáció és a webfejlesztés bevált gyakorlatai által
+- A felhasználói elköteleződés növelése olyan funkciókkal, mint a kérdőívek, kvízek és web3 integrációk
+- A honlapot megőrizzék könnyűsúlyú és hatékonyan működő állapotában
+
+### 2. A közreműködők közössége növekedjen, erősödjön és alkalmas legyen {#community}
+
+- A honlaphoz hozzájárulók számának növelése
+- A közreműködők megtartásának javítása a bevonás, elismerés és díjak révén
+- A közösség tagjait alkalmassá tenni arra, hogy egyre növekvő, jelentős hozzájárulásokat tegyenek
+- A közreműködés sokszínűségének elősegítése: kód, tartalom, dizájn, fordítás, moderálás
+- A kódbázis modern, tiszta és jól dokumentált legyen
 
 ## Alapelveink {#core-principles}
 
-### 1. Az ethereum.org egy portál az Ethereumra 🌏 {#core-principles-1}
+A következő fő elvek segítenek nekünk teljesíteni a küldetést.
 
-Szeretnénk felkelteni a felhasználók érdeklődését és megválaszolni a kérdéseiket. Tehát portálunknak egyesítenie kell az információkat, a "varázslatos pillanatokat" és a linkeket a kiváló közösségi forrásokhoz, amelyek odakint vannak. Tartalmunk célja, hogy egy „onboarding portál” legyünk, és ne helyettesítsük a már meglévő kiterjedt forrásokat. Szeretnénk támogatni és integrálni a közösség által felépített erőforrásokat, nagyobb láthatóságot és felfedezhetőséget biztosítva számukra.
+### 1. Az ethereum.org egy portál az Ethereumra 🌏 {#core-principles-1}
 
-[Az Ethereum közösség](/community/) ennek a középpontjában áll: nemcsak a közösséget kell szolgálnunk, hanem együtt kell működnünk velük és fel kell használnunk a visszajelzéseiket. A weboldal nem csak a mostani közösség számára szól, hanem ahhoz a közösséghez is, amihez reményeink szerint felnőhetünk. Emlékeznünk kell arra, hogy közösségünk globális, és sok nyelvből, régióból és kultúrából származó embereket tartalmaz.
+Szeretnénk felkelteni a felhasználók érdeklődését és megválaszolni a kérdéseiket. Tehát portálunk egyszerre szolgáltat információkat, „varázslatos pillanatokat” és hozzáférést a közösség által létrehozott kiváló anyagokhoz. A honlap tartalma nem helyettesíti a már meglévő, kiterjedt forrásokat, hanem bevezeti a felhasználókat a témákba és elérhetővé teszi ezeket az anyagokat. Szeretnénk támogatni és integrálni a közösség által felépített tudásbázist, hogy azok láthatóbbak és felfedezhetőbbek legyenek. [Az Ethereum közösség](/community/) ennek a középpontjában áll: nemcsak a közösséget szolgáljuk, hanem együttműködünk a tagjaival és felhasználjuk a visszajelzéseiket. A weboldal nem csak a mostani közösségnek szól, hanem annak is, amelyhez reményeink szerint felfejlődhetünk. Emlékeznünk kell arra, hogy közösségünk globális, és sok nyelvből, régióból és kultúrából származó embereket tartalmaz.
 
 ### 2. Az ethereum.org folyamatosan fejlődik 🛠 {#core-principles-2}
 
-Az Ethereum és a közösség folyamatosan fejlődik, így az ethereum.org is fejlődni fog. Emiatt van az oldalnak egyszerű design rendszere & moduláris struktúrája. Iteratív változtatásokat hajtunk végre, amikor többet megtudunk arról, hogy az emberek hogyan használják a webhelyet, és mit akar a közösség tőle.
+Az Ethereum és a közösség folyamatosan fejlődik, így az ethereum.org is fejlődni fog. Emiatt van az oldalnak egyszerű dizájnrendszere & moduláris struktúrája. Iteratív változtatásokat hajtunk végre az alapján, hogy az emberek hogyan használják a webhelyet, és mit akar tőle a közösség. Nyílt forráskódúak vagyunk, s a közreműködők közösségével dolgozunk, így Ön is tehet javaslatot változtatásokra vagy segíthet is nekünk a különféle feladatokban. [Bővebben a közreműködésről](/contributing/)
+
+### 3. Az ethereum.org nem egy tipikus termékről szóló weboldal 🦄 {#core-principles-3}
 
-Nyílt forráskódúak vagyunk a közreműködők közösségével, így javaslatot tehetsz változtatásokra vagy segíthetsz is nekünk.
+Az Ethereum egy nagy dolog: magában foglal egy közösséget, egy technológiát, egy sor elképzelést és ideológiát, és még sok mást. Ez azt jelenti, hogy a weboldalnak sok különböző felhasználói utat kell lefednie a „fejlesztőtől kezdve, aki egy bizonyos eszközt szeretne” egészen a „újoncig, aki vett valamennyi ETH-t és nem tudja mi az a tárca”. „Mi a legjobb honlap egy blokkláncplatformnak?” – egyelőre megválaszolatlan marad, mert mi is úttörők vagyunk e területen. Egy ilyen felépítéséhez kísérletezés szükséges.
 
-[Tudj meg többet a közreműködésről](/hu/közreműködők/)
+## Az ethereum.org ütemterve {#roadmap}
 
-### 3. Az ethereum.org nem a tipikus termék weboldal 🦄 {#core-principles-3}
+Az ethereum.org csapat negyedéves ütemtervet publikál az aktuális célokról, hogy a tevékenységét elérhetőbbé tegye és elősegítse a közösségi közreműködéseket.
 
-Az Ethereum nagy dolog: magában foglal egy közösséget, egy technológiát, egy sor ötletet és ideológiát és még sok mást. Ez azt jelenti, hogy a weboldalnak sok különböző felhasználói utat le kell fednie a "fejlesztőtől, aki egy bizonyos eszközt szeretne kifejleszteni" egészen az "újoncig, aki vett valamennyi ETH-et és még nem tudja mi az a tárca"
+[Tekintse meg a 2023 Q1 (első negyedévi) ütemtervünket](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/9090)
 
-"Melyik a legjobb blokklánc platform weboldal?" marad a kérdés - mi úttörők vagyunk. Egy ilyen felépítéséhez kísérletezés szükséges.
+**Hogy hangzik?** Nagyra értékeljük, ha visszajelzést ad az ütemtervükkel kapcsolatban! Ha bármivel kapcsolatban úgy véli, hogy foglalkoznunk kellene vele, tudassa velünk! Szívesen fogadjuk a közösség bármelyik tagjától az ötleteket és a beadott kérvényeket (PR, mint pull request).
+
+**Szeretne Ön is részt venni?** [Tudjon meg többet a közreműködésről](/contributing/), [kövessen minket Twitteren](https://twitter.com/ethdotorg), vagy csatlakozzon a közösségi megbeszélésekhez a [Discord szerveren](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Tervezési elvek {#design-principles}
 
-Tervezési elveket alkalmazunk a webhely tartalmi és tervezési döntéseink irányításához: [tervezési elvek](/contributing/design-principles/).
+A honlappal kapcsolatos tartalmi és dizájn jellegű megbeszéléseket a [dizájnelvek](/contributing/design-principles/) vezérlik.
+
+## Dizájnrendszer {#design-system}
+
+Egy [dizájnrendszert](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) hoztunk létre és tettünk közzé, hogy az új jellemzőket gyorsabban be tudjuk vezetni, illetve a közösség tagjai is részt tudjanak venni az ethereum.org nyilvános dizájnjában.
+
+Szeretne Ön is részt venni? [Kövesse a témát a Figmában](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), a [GitHub issue-knál](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) és csatlakozzon a [#design Discord csatornán](https://discord.gg/ethereum-org) folyó beszélgetésekhez.
+
+## Stílusútmutató {#style-guide}
+
+Elérhető egy [stílusútmutató](/contributing/style-guide/), hogy a tartalomírás bizonyos aspektusait összehangolja, s így a hozzájárulás folyamata is egyszerűbb lesz.
+
+Kérjük, hogy tekintse át az [elveinket](/contributing/design-principles/) és a [stílusútmutatót](/contributing/style-guide/), ha szeretne [hozzájárulni a honlaphoz](/contributing/).
+
+Ha bármi észrevétele van a dizájnelvekkel, dizájnrendszerrel és a stílusútmutatóval kapcsolatban, azt jelezze felénk! Ne feleddje, az ethereum.org a közösségért van a közösség által.
+
+## Álláslehetőségek {#open-jobs}
+
+Habár ez a honlap nyílt forráskódú és bárki dolgozhat rajta, van egy dedikált csapat az ethereum.org-hoz és más Ethereum Alapítvány webprojektekhez.
 
-Szívesen fogadunk róluk visszajelzéseket. Ne feledd, az ethereum.org a közösségért van a közösség által.
+Itt megtalálhatja az aktuális álláslehetőségeket. Ha nem lát Önhöz illeszkedő pozíciót, akkor nézzen át a [Discord szerverünkre](https://discord.gg/ethereum-org) és mondja el nekünk, hogyan szerene velünk dolgozni!
 
-Olvasd el az elveket, ha szeretnél [közreműködni az oldalhoz](/contributing/).
+Az ethereum.org csapaton túli lehetőségek is érdeklik? [Nézze meg az Ethereumhoz kapcsolódó további álláslehetőségeket](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).

public/content/translations/hu/community/online/index.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Ethereum rajongók százezrei gyűlnek össze ezeken az online fórumokon, hogy
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://ethglobal.co/discord">Ethereum Hackers</Link> – az ETHGlobal által üzemeltetett Discord chat: online közösség az Ethereum hackereknek világszinten</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/5W5tVb3">CryptoDevs</Link> – Ethereum-fejlesztésre fókuszáló Discord-közösség</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ethstaker">EthStaker Discord</Link> – közösségi vezetésű útmutatás, oktatás, támogatás és források a meglévő és lehetséges letéteseknek</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/CetY6Y4">Ethereum.org website team</Link> – beszélgessen az ethereum.org web fejlesztésről és dizájnról a közösség tagjaival</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/ethereum-org">Ethereum.org website team</Link> – beszélgessen az ethereum.org web fejlesztésről és dizájnról a közösség tagjaival</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.matos.club/">Matos Discord</Link> – web3 alkotói közösség, ahol a fejlesztők, az iparági vezetők és az Ethereum rajongók találkoznak. Szenvedélyünk a web3 fejlesztés, a dizájn és a kultúra. Jöjjön és építsen velünk.</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link> – solidity fejlesztésről (Gitter) szóló csevegés</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> – solidity fejlesztősről (Matrix) szóló csevegés</SocialListItem>

public/content/translations/hu/community/support/index.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Gondjai vannak a tárcájával? A legtöbb tárcának van dedikált támogatói
 - [Argent](https://support.argent.xyz/hc/)
 - [MyEtherWallet](https://help.myetherwallet.com/)
 
-_Ez nem egy teljes lista. Segítségre van szüksége, hogy megtalálja az adott tárca támogatói csapatát? Csatlakozzon az [ethereum.org Discord](https://discord.gg/rZz26QWfCg) csatornához, és megpróbálunk segíteni._
+_Ez nem egy teljes lista. Segítségre van szüksége, hogy megtalálja az adott tárca támogatói csapatát? Csatlakozzon az [ethereum.org discord](https://discord.gg/ethereum-org) csatornához, és megpróbálunk segíteni._
 
 Ethereum-tárcát keres? [Fedezze fel az Ethereum-tárcák teljes választékát](/wallets/find-wallet/).
 

public/content/translations/hu/decentralized-identity/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ sidebarDepth: 2
 image: /eth-gif-cat.png
 summaryPoint1: A hagyományos identitásrendszerek központosították az azonosítók kiadását, karbantartását és ellenőrzését.
 summaryPoint2: A decentralizált identitás megszünteti a centralizált harmadik felektől való függőséget.
-summaryPoint3: A kriptonak köszönhetően, a felhasználóknak újra van eszközük, hogy tárolják és kezeljék a saját azonosítójukat és tanúsítványaikat.
+summaryPoint3: A kriptónak köszönhetően, a felhasználóknak újra van eszközük, hogy tárolják és kezeljék a saját azonosítójukat és tanúsítványaikat.
 ---
 
 A virtuális identitás az életünk minden részét meghatározza napjainkban. Online szolgáltatások használata, bankszámla nyitás, szavazás a választásokon, ingatlan vásárlása, munkavállalás – mindegyikhez az identitás igazolása szükséges.

public/content/translations/hu/developers/docs/consensus-mechanisms/pow/mining/mining-algorithms/ethash/index.md

@@ -44,7 +44,7 @@ ACCESSES = 64                     # number of accesses in hashimoto loop
 
 ### Az SHA3 használata {#sha3}
 
-Az Ethereum fejlesztése egybe esett az SHA3 szabvány kifejlesztésével, és a standard folyamat egy változtatást vitt véghez a végső hashalgoritmussal kapcsolatban, így az Ethereum „sha3_256” és „sha3_512” hashek nem szabványos sha3 hashek, hanem variánsok, melyre gyakran „Keccak-256” és „Keccak-512” néven hivatkoznak más kontextusban. A kapcsolódó beszélgetéseket [itt](https://eips.ethereum.org/EIPS-1803), [itt](http://ethereum.stackexchange.com/questions/550/which-cryptographic-hash-function-does-ethereum-use) vagy [itt](http://bitcoin.stackexchange.com/questions/42055/what-is-the-approach-to-calculate-an-ethereum-address-from-a-256-bit-private-key/42057#42057) találja.
+Az Ethereum fejlesztése egybe esett az SHA3 szabvány kifejlesztésével, és a standard folyamat egy változtatást vitt véghez a végső hashalgoritmussal kapcsolatban, így az Ethereum „sha3_256” és „sha3_512” hashek nem szabványos sha3 hashek, hanem variánsok, melyre gyakran „Keccak-256” és „Keccak-512” néven hivatkoznak más kontextusban. Tekintse meg a kapcsolódó beszélgetéseket, például [itt](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-1803), [itt](http://ethereum.stackexchange.com/questions/550/which-cryptographic-hash-function-does-ethereum-use) vagy [itt](http://bitcoin.stackexchange.com/questions/42055/what-is-the-approach-to-calculate-an-ethereum-address-from-a-256-bit-private-key/42057#42057).
 
 Vegye figyelembe, hogy az alábbi leírás SHA3-hashekre hivatkozik az algoritmus tekintetében.
 

public/content/translations/hu/developers/docs/data-structures-and-encoding/index.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: Adatszerkezetek és kódolás
+description: Az alapvető Ethereum adatstruktúrák áttekintése.
+lang: hu
+sidebarDepth: 2
+---
+
+Az Ethereum nagy adatkötegeket hoz létre, tárol és mozgat. Az adatot sztenderd és memóriahatékony módon kell formázni, hogy bárki tudjon [csomópontot futtatni](/run-a-node/) viszonylag szerény, fogyasztói szintű hardveren. Ehhez az Ethereum stackben számos speciális adatstruktúra található.
+
+## Előfeltételek {#prerequisites}
+
+Ehhez érdemes áttekinteni az Ethereum és a [kliensszoftver](/developers/docs/nodes-and-clients/) alapjait. Emellett javasoljuk, hogy a hálózati réteggel és az [Ethereum Fehérkönyvvel](/whitepaper/) is ismerkedjen meg.
+
+## Adatstruktúrák {#data-structures}
+
+### Patricia Merkle-fa {#patricia-merkle-tries}
+
+A Patricia Merkle-fák olyan struktúrák, melyek kulcs-érték párokat kódolnak egy determinisztikus és kriptográfiailag hitelesített fastruktúrává. Ezeket kiterjedten használják az Ethereum végrehajtási rétegén.
+
+[Bővebben a Patricia Merkle-fákról](/developers/docs/data-structures-and-encoding/patricia-merkle-trie)
+
+### Rekurzív hosszúságú prefixum (RLP) {#recursive-length-prefix}
+
+A rekurzív hosszúságú prefixum (RLP) egy sorozatosítási módszer, melyet kiterjedten használnak az Ethereum végrehajtási rétegén.
+
+[Bővebben az RLP-ről](/developers/docs/data-structures-and-encoding/rlp)
+
+### Egyszerű sorosítás (SSZ) {#simple-serialize}
+
+Az egyszerű sorosítás (SSZ) a domináns sorosítási formátum az Ethereum konszenzus rétegén, mivel kompatibilis a merklelizációval.
+
+[Bővebben az SSZ-ről](/developers/docs/data-structures-and-encoding/ssz)