Merge branch 'dev' into fix-cs-common

Author: wackerow

public/content/contributing/design/index.md

@@ -51,10 +51,10 @@ Our design system makes designing ethereum.org fun and easy. If you are an exper
 
 1. Select an issue to work on from [design system board](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) on GitHub or create a new one.
 2. Request the selected issue to be assigned to you.
-3. Start designing the requested component in figma.
+3. Start designing the requested component in Figma.
 4. Share it with the design team on GitHub once you need review or guidance.
 5. The design team will review.
-6. The Design team will incorporate the changes in the main file and publish the file to the community.
+6. The design team will incorporate the changes in the main file and publish the file to the community.
 
 ### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;Write design-related content on the website {#write-design-articles}
 
@@ -64,7 +64,7 @@ The Ethereum developer community is strong, but the design community is falling
 2. Go to our GitHub repository and [raise an issue](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) proposing a topic (do not write the content yet).
 3. Wait for the design team to approve.
 4. Once approved, write the content.
-5. Submit it in the corresponding GH issue.
+5. Submit it in the corresponding GitHub issue.
 
 ### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;Draw new illustrations {#prepare-illustrations}
 

public/content/translations/de/bridges/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ lang: de
 
 # Blockchain-Brücken {#prerequisites}
 
-_Web3 hat sich zu einem Ökosystem von L1 Blockchains und L2 Skalierungslösungen entwickelt, die jeweils mit einzigartigen Fähigkeiten und Gegenleistungen entwickelt wurden. Mit dem Anstieg der Anzahl der Blockchain-Protokolle erhöht sich auch [das Bedürfnis, Vermögenswerte über Blockchains hinweg verschieben zu können](<https://dune.xyz/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum)>). Um diesem Bedürfnis gerecht zu werden, brauchen wir Brücken._
+_Web3 hat sich zu einem Ökosystem von L1 Blockchains und L2 Skalierungslösungen entwickelt, die jeweils mit einzigartigen Fähigkeiten und Gegenleistungen entwickelt wurden. Mit dem Anstieg der Anzahl der Blockchain-Protokolle erhöht sich auch [das Bedürfnis, Vermögenswerte über Blockchains hinweg verschieben zu können](https://dune.xyz/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum)). Um diesem Bedürfnis gerecht zu werden, brauchen wir Brücken._
 
 <Divider />
 
@@ -28,9 +28,9 @@ Allerdings entwickeln sich alle Blockchains in isolierten Umgebungen und haben u
 
 Brücken existieren, um Blockchains miteinander zu verbinden. Sie erlauben den Transfer von Informationen und Token zwischen den Blockchains.
 
-Brücken ermöglichen Folgendes:
+Folgendes wird durch Brücken ermöglicht:
 
-- den Transfer von Vermögenswerten und Informationen zwischen Blockchains
+- der Chain-übergreifende Transfer von Assets und Informationen.
 - dApps können auf die Stärken verschiedener Blockchains zugreifen und so ihre Fähigkeiten erweitern (da die Protokolle nun mehr Gestaltungsmöglichkeiten für Innovationen haben).
 - Benutzer können auf neue Plattformen zugreifen, und die Vorteile verschiedener Blockchains zu nutzen.
 - Entwickler aus verschiedenen Blockchain-Ökosystemen können zusammenarbeiten, um neue Plattformen für die Benutzer zu erschaffen.

public/content/translations/de/energy-consumption/index.md

@@ -175,9 +175,9 @@ Am 15. September 2022 wurde die Fusion der Beacon Chain mit der Ethereum-Ausfüh
 
 Governance in Ethereum ist nicht starr definiert. Verschiedene Teilnehmer der Community haben unterschiedliche Ansichten dazu. Hier sind einige davon:
 
-- [Erläuterungen zur Blockchain-Governance](https://vitalik.eth.limo/general/2017/12/17/voting.html) - _Vitalik Buterin_
+- [Notes on Blockchain Governance (Anmerkungen zur Blockchain-Verwaltung)](https://vitalik.eth.limo/general/2017/12/17/voting.html) – _Vitalik Buterin_
 - [Wie funktioniert die Ethereum-Governance?](https://cryptotesters.com/blog/ethereum-governance) – _Cryptotesters_
 - [Wie Ethereum Governance funktioniert](https://medium.com/coinmonks/how-ethereum-governance-works-71856426b63a) – _Micah Zoltu_
 - [Was ist ein Ethereum Core Entwickler?](https://hudsonjameson.com/2020-06-22-what-is-an-ethereum-core-developer/) - _Hudson Jameson_
-- [Governance, Teil 2: Plutokratie ist immer noch schlecht](https://vitalik.eth.limo/general/2018/03/28/plutocracy.html) - _Vitalik Buterin_
-- [Governance per Münzabstimmung überwinden](https://vitalik.eth.limo/general/2021/08/16/voting3.html) - _Vitalik Buterin_
+- [Governance, Part 2: Plutocracy Is Still Bad (Verwaltung, Teil 2: Plutokratie ist immer noch schlecht](https://vitalik.eth.limo/general/2018/03/28/plutocracy.html) – _Vitalik Buterin_
+- [Moving beyond coin voting governance (Über die Verwaltung der Tokenabstimmung hinaus gehen)](https://vitalik.eth.limo/general/2021/08/16/voting3.html) – _Vitalik Buterin_