chore: april pl import

Author: wackerow

public/content/translations/pl/dao/index.md

@@ -14,21 +14,23 @@ summaryPoint3: Narzędzie do drastycznego skalowania aktywów przynoszących kor
 
 ## Czym jest ReFi? {#what-is-refi}
 
-**Finanse regeneracyjne (ReFi)** to zestaw narzędzi i pomysłów opartych na blockchainach, których celem jest tworzenie gospodarek, które są regeneracyjne, a nie wydobywcze lub eksploatacyjne. Ostatecznie systemy wydobywcze wyczerpią dostępne zasoby i upadną; bez mechanizmów regeneracyjnych brakuje im odporności. ReFi działa w oparciu o założenie, że tworzenie wartości pieniężnej musi być oddzielone od niezrównoważonego wydobycia zasobów z naszej planety i społeczności.
+**Regenerative finance (ReFi)** is a set of tools and ideas built on top of [blockchains](/glossary/#blockchain), that aim to create economies which are regenerative, rather than extractive or exploitative. Ostatecznie systemy wydobywcze wyczerpią dostępne zasoby i upadną; bez mechanizmów regeneracyjnych brakuje im odporności. ReFi działa w oparciu o założenie, że tworzenie wartości pieniężnej musi być oddzielone od niezrównoważonego wydobycia zasobów z naszej planety i społeczności.
 
 Zamiast tego ReFi ma na celu rozwiązywanie problemów środowiskowych, komunalnych lub społecznych poprzez tworzenie cykli regeneracyjnych. Systemy te tworzą wartość dla uczestników, jednocześnie przynosząc korzyści ekosystemom i społecznościom.
 
 Jednym z fundamentów ReFi jest koncepcja ekonomii regeneracyjnej, której pionierem jest John Fullerton z Capital Institute. Zaproponował [osiem powiązanych ze sobą zasad](https://capitalinstitute.org/8-principles-regenerative-economy/), które leżą u podstaw zdrowia systemowego:
 
 ![Osiem połączonych ze sobą zasad](refi-regenerative-economy-diagram.png)
 
-Projekty ReFi realizują te zasady przy użyciu [inteligentnych kontraktów](/developers/docs/smart-contracts/) i aplikacji [zdecentralizowanych finansów (DeFi)](/defi/) w celu zachęcania do zachowań regeneracyjnych, np. przywracania zdegradowanych ekosystemów i ułatwiania współpracy na dużą skalę w kwestii globalnych problemów, takich jak zmiany klimatu i utrata różnorodności biologicznej.
+ReFi projects realize these principles using [smart contracts](/glossary/#smart-contract) and [decentralized finance (DeFi)](/glossary/#defi) applications to incentivize regenerative behaviors, e.g. restoring degraded ecosystems, and facilitate large-scale collaboration on global issues such as climate change and biodiversity loss.
 
 ReFi nakłada się również z ruchem [zdecentralizowanej nauki (DeSci)](/desci/), który wykorzystuje Ethereum jako platformę do finansowania, tworzenia, recenzowania, kredytowania, przechowywania i rozpowszechniania wiedzy naukowej. Narzędzia DeSci mogą stać się przydatne do opracowywania weryfikowalnych standardów i praktyk realizacji i monitorowania działań regeneracyjnych, takich jak sadzenie drzew, usuwanie plastiku z oceanu lub przywracanie zdegradowanego ekosystemu.
 
+<YouTube id="La52dDzBt2k" />
+
 ## Tokenizacja kredytów węglowych {#tokenization-of-carbon-credits}
 
-**[Dobrowolny rynek emisji dwutlenku węgla (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** to mechanizm finansowania projektów, które mają zweryfikowany pozytywny wpływ na emisję dwutlenku węgla, zmniejszając bieżące emisje, albo usuwając gazy cieplarniane już wyemitowane z atmosfery. Projekty te po weryfikacji otrzymują aktywa zwane „kredytami węglowymi”, które mogą sprzedawać osobom i organizacjom, które chcą wspierać działania na rzecz klimatu.
+The **[voluntary carbon market (VCM)](https://climatefocus.com/so-what-voluntary-carbon-market-exactly/)** is a mechanism for funding projects that make a verified positive impact on carbon emissions, either reducing ongoing emissions, or removing greenhouse gases already emitted from the atmosphere. Projekty te po weryfikacji otrzymują aktywa zwane „kredytami węglowymi”, które mogą sprzedawać osobom i organizacjom, które chcą wspierać działania na rzecz klimatu.
 
 Oprócz VCM istnieje również kilka rynków emisji dwutlenku węgla zarządzanych przez rząd („rynki zgodności”), które mają na celu ustalenie ceny emisji dwutlenku węgla za pomocą przepisów ustawowych lub wykonawczych w ramach określonej jurysdykcji (np. kraju lub regionu), kontrolując podaż pozwoleń do dystrybucji. Rynki zgodności zachęcają zanieczyszczających w ramach ich jurysdykcji do ograniczenia emisji, ale nie są w stanie usunąć gazów cieplarnianych, które zostały już wyemitowane.
 
@@ -47,7 +49,7 @@ Projekty ReFi wykorzystują technologię blockchain do złagodzenia wielu proble
 - **Płynność jest skoncentrowana w niewielkiej liczbie pul płynności**, którymi każdy może swobodnie handlować. Duże organizacje, a także indywidualni użytkownicy mogą korzystać z tych pul bez ręcznego wyszukiwania sprzedawców/kupujących, opłat za uczestnictwo lub wcześniejszej rejestracji.
 - **Wszystkie transakcje są rejestrowane na publicznych blockchainach**. Ścieżka, którą podąża każdy kredyt węglowy w związku z aktywnością handlową, jest zawsze wykrywalna, gdy tylko zostanie udostępniona w DCM.
 - **Prędkość transakcji jest niemal natychmiastowa**. Zabezpieczenie dużych ilości kredytów węglowych za pośrednictwem dotychczasowych rynków może zająć dni lub tygodnie, ale można to osiągnąć w ciągu kilku sekund na DCM.
-- **Działalność handlowa odbywa się bez pośredników**, którzy pobierają wysokie opłaty. Według danych jednej z firm analitycznych cyfrowe kredyty węglowe tworzą [poprawę kosztów o 62% w porównaniu z równoważnymi tradycyjnymi kredytami](https://www.klimadao.finance/blog/klimadao-analysis-of-the-base-carbon-tonne).
+- **Działalność handlowa odbywa się bez pośredników**, którzy pobierają wysokie opłaty. Digital carbon credits represent a significant cost reduction compared to traditional credits.
 - **DCM jest skalowalny** i może sprostać wymaganiom zarówno osób fizycznych, jak i międzynarodowych korporacji.
 
 ### Kluczowe elementy DCM {#key-components-dcm}
@@ -61,7 +63,7 @@ Istnieje nowa fala innowacyjnych projektów budowanych na blockchainach, które
 2. Mosty węglowe, zwane również tokenizatorami, dostarczają technologię reprezentowania lub przenoszenia kredytów węglowych z tradycyjnych rejestrów do DCM. Godnymi uwagi przykładami są [Toucan Protocol](https://toucan.earth/), [C3](https://c3.app/) i [Moss.Earth](https://moss.earth/).
 3. Zintegrowane usługi oferują użytkownikom końcowym kredyty na unikanie i/lub usuwanie emisji dwutlenku węgla, dzięki czemu mogą oni ubiegać się o korzyści środowiskowe wynikające z kredytu i dzielić się ze światem swoim wsparciem dla działań na rzecz klimatu.
 
-Niektóre z nich, takie jak [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) i [Senken](https://senken.io/), oferują szeroki wybór projektów opracowanych przez strony trzecie i wydanych zgodnie z ustalonymi standardami, takimi jak Verra; inne, takie jak [Nori](https://nori.com/), oferują tylko określone projekty opracowane zgodnie z ich własnym standardem kredytów węglowych, które wydają i dla których mają własny dedykowany rynek.
+Some such as [Klima Infinity](https://www.klimadao.finance/infinity) and [Senken](https://senken.io/) offer a wide variety of projects developed by third parties and issued under established standards like Verra; others like [Nori](https://nori.com/) only offer specific projects developed under their own carbon credit standard, which they issue and for which they have their own dedicated marketplace.
 
 4. Podstawowe szyny i infrastruktura, które ułatwiają zwiększenie wpływu i wydajności całego łańcucha dostaw na rynku emisji dwutlenku węgla. [KlimaDAO](http://klimadao.finance/) zapewnia płynność jako dobro publiczne (umożliwiając każdemu kupno lub sprzedaż kredytów węglowych w przejrzystej cenie), zachęca do zwiększonej przepustowości rynków emisji dwutlenku węgla i wycofywania z nich za pomocą nagród oraz zapewnia przyjazne dla użytkownika interoperacyjne narzędzia umożliwiające dostęp do danych, a także nabywanie i wycofywanie szerokiego wyboru tokenizowanych kredytów emisji dwutlenku węgla.
 

public/content/translations/pl/decentralized-identity/index.md

@@ -6,11 +6,15 @@ lang: pl
 
 # Wprowadzenie do inteligentnych kontraktów {#introduction-to-smart-contracts}
 
-Inteligentne kontrakty są podstawowymi elementami składowymi warstwy aplikacji Ethereum. Są to programy komputerowe przechowywane na blockchainie, które działają zgodnie z logiką „jeśli to, to tamto” i mają gwarancję działania zgodnie z zasadami określonymi przez ich kod, którego nie można zmienić po utworzeniu.
+Inteligentne kontrakty są podstawowymi elementami składowymi warstwy aplikacji Ethereum. They are computer programs stored on the [blockchain](/glossary/#blockchain) that follow "if this then that" logic, and are guaranteed to execute according to the rules defined by its code, which cannot be changed once created.
 
 Termin „inteligentny kontrakt” stworzył Nick Szabo. W 1994 r. napisał [wprowadzenie do tej koncepcji](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart.contracts.html), a w 1996 r. opisał [badania na temat możliwości inteligentnych kontraktów i tego co mogą zrobić](https://www.fon.hum.uva.nl/rob/Courses/InformationInSpeech/CDROM/Literature/LOTwinterschool2006/szabo.best.vwh.net/smart_contracts_2.html).
 
-Szabo wyobraził sobie cyfrowy rynek, na którym automatyczne, kryptograficznie bezpieczne procesy umożliwiają przeprowadzanie transakcji i funkcji biznesowych bez zaufanych pośredników. Inteligentne kontrakty na Ethereum wprowadzają tę wizję w życie.
+Szabo envisioned a digital marketplace where automatic, [cryptographically-secure](/glossary/#cryptography) processes enable transactions and business functions to happen without trusted intermediaries. Inteligentne kontrakty na Ethereum wprowadzają tę wizję w życie.
+
+Zobacz, jak Finematics tłumaczy inteligentne kontrakty:
+
+<YouTube id="pWGLtjG-F5c" />
 
 ## Zaufanie do konwencjonalnych kontraktów {#trust-and-contracts}
 
@@ -60,7 +64,7 @@ Wreszcie, podobnie jak w przypadku tradycyjnych kontraktów, możesz sprawdzić,
 
 Inteligentne kontrakty mogą robić zasadniczo wszystko, co robią programy komputerowe.
 
-Mogą wykonywać obliczenia, tworzyć walutę, przechowywać dane, wybijać NFT, wysyłać komunikaty, a nawet generować grafikę. Oto kilka popularnych, rzeczywistych przykładów:
+They can perform computations, create currency, store data, mint [NFTs](/glossary/#nft), send communications and even generate graphics. Oto kilka popularnych, rzeczywistych przykładów:
 
 - [Stablecoiny](/stablecoins/)
 - [Tworzenie i dystrybucja unikalnych zasobów cyfrowych](/nft/)
@@ -69,12 +73,6 @@ Mogą wykonywać obliczenia, tworzyć walutę, przechowywać dane, wybijać NFT,
 - [Polisa ubezpieczeniowa automatycznie wypłacająca odszkodowanie](https://etherisc.com/)
 - [Standard umożliwiający tworzenie niestandardowych, interoperacyjnych walut](/developers/docs/standards/tokens/)
 
-## Jesteś raczej wzrokowcem? {#visual-learner}
-
-Zobacz, jak Finematics tłumaczy inteligentne kontrakty:
-
-<YouTube id="pWGLtjG-F5c" />
-
 ## Dalsza lektura {#further-reading}
 
 - [Jak inteligentne kontrakty zmienią świat](https://www.youtube.com/watch?v=pA6CGuXEKtQ)