Merge pull request #10631 from ethereum/july10Russian

Update Russian (ru) Use Ethereum, Use Cases, Learn hub and guides, and Community buckets

Author: corwintines

src/content/translations/ru/community/get-involved/index.md

@@ -25,7 +25,8 @@ lang: ru
 
 - [Challenges.ethereum.org](https://challenges.ethereum.org/) — серия крупных исследовательских премий, с помощью которых вы можете заработать более 100 000 долл. США
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) — основной форум Ethereum по исследованиям и наиболее влиятельный в мире форум по криптоэкономике
-- [Список предпочтений для программы поддержки экосистемы](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) — области исследований, в которых активно ищут заявителей на гранты в рамках программы поддержки экосистемы Ethereum
+- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) — текущая серия вопросов и ответов с исследователями. По мере открытия каждой следующей части любой человек может размещать вопросы.
+- [Список предпочтений для программы поддержки экосистемы](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) — области исследований, в которых активно ищут заявителей на гранты в рамках программы поддержки экосистемы Ethereum
 
 [Посмотрите больше активных областей исследований](/community/research/).
 
@@ -40,7 +41,7 @@ lang: ru
 ### Напишите материал о Ethereum {#write-content}
 
 - Ethereum нужны хорошие писатели, которые смогут рассказать о наших преимуществах простым языком
-- Не готовы публиковать собственные статьи? Попробуйте внести свой вклад в существующие материалы ресурсов сообщества, таких как, или предложите новый материал для ethereum.org!
+- Не готовы публиковать собственные статьи? Попробуйте внести свой вклад в существующие материалы ресурсов сообщества или [предложите новый материал для ethereum.org](/contributing/)!
 
 ### Попробуйте фиксировать основные моменты онлайн-встреч сообщества {#take-notes}
 
@@ -99,6 +100,8 @@ lang: ru
 - [Вакансии на Web3](https://web3.career)
 - [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
 - [Вакансии на Crypto Valley](https://cryptovalley.jobs/)
+- [Вакансии Ethereum](https://startup.jobs/ethereum-jobs)
+- [CryptoJobster](https://cryptojobster.com/tag/ethereum/)
 
 ## Присоединитесь к DAO {#decentralized-autonomous-organizations-daos}
 

src/content/translations/ru/community/grants/index.md

@@ -20,7 +20,8 @@ lang: ru
 - [Децентрализованная автономная организация (DAO) Moloch](https://www.molochdao.com/) — _конфиденциальность, масштабирование второго уровня, безопасность клиентов и многое другое_
 - [Открытые гранты](https://opengrants.com/explore)
 - [Гранты DAO](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) — _таблица Google организаций, предлагающих гранты_
-- [Вызов слияния данных](https://esp.ethereum.foundation/merge-data-challenge) — _мы обращаемся ко всем эфирианам, специалистам по данным, инженерам данных, визуализаторам данных, разработчикам и всем, кто заинтересован в изучении данных Ethereum!_
+- [Аналог Crunchbase для грантов по Web3](https://www.cryptoneur.xyz/web3-grants) — _отфильтровывайте и ищите гранты по категории, назначению, количеству и другим характеристикам. Внесите свой вклад, чтобы помочь другим найти нужный грант._
+- [Академические гранты](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) — _гранты на поддержку академической работы, связанной с Ethereum_
 
 ## Отдельные проекты {#project-specific}
 
@@ -30,12 +31,14 @@ lang: ru
 - [Balancer](https://balancergrants.notion.site/Balancer-Community-Grants-23e562c5bc4347cd8304637bff0058e6) — _фонд экосистемы [Balancer](https://balancer.fi/)_
 - [Программа грантов Chainlink](https://chain.link/community/grants) — _гранты сообщества [Chainlink](https://chain.link/)_
 - [Программа грантов Compound](https://compoundgrants.org/) — _финансовая экосистема [Compound](https://compound.finance/)_
-- [Программа грантов Consensys](https://consensys.net/grants/) — _гранты Ethereum и финансирование блокчейна [Consensys](https://consensys.net/)_
-- [Организация грантов Lido Ecosystem (LEGO)](https://lego.lido.fi/) — _финансовая экосистема [Lido](https://lido.fi/)_
+- [ Программа грантов Decentraland](https://governance.decentraland.org/grants/) — _метавселенная децентрализованных автономных организаций (DAO) [Decentraland](https://decentraland.org/)_
+- [Организация грантов экосистемы Lido (LEGO)](https://lego.lido.fi/) — _финансовая экосистема [Lido](https://lido.fi/)_
+- [ Программа MetaMask](https://metamaskgrants.org/) — _децентрализованная автономная организация (DAO) по выдаче грантов, возглавляемая сотрудниками [MetaMask](https://metamask.io/)_
 - [Программа грантов mStable](https://docs.mstable.org/advanced/grants-program) — _сообщество [mStable](https://mstable.org/)_
-- [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) — _экосистема [The Graph](https://thegraph.com/)_
-- [Программа грантов Uniswap](https://www.unigrants.org/) — _сообщество [Uniswap](https://uniswap.org/)_
-- [Web3 Grants](https://web3grants.net) — _обширный список связанных грантов для web3/криптовалют_
+- [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) — _экосистема [The Graph](https://thegraph.com/)_
+- [Программа грантов UMA](https://grants.umaproject.org/) — _поддержка разработчиков [UMA](https://umaproject.org/)_
+- [Программа грантов Uniswap](https://www.unigrants.org/) — _сообщество [Uniswap](https://uniswap.org/)_
+- [Гранты по Web3](https://web3grants.net) — _исчерпывающий список программ грантов, связанных с Web3/криптовалютами_
 
 ## Квадратичное финансирование {#quadratic-funding}
 

src/content/translations/ru/community/language-resources/index.md

@@ -96,15 +96,19 @@ lang: ru
 - [Microsoft Learn (смарт-контракты)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-solidity-ethereum-smart-contracts/) — узнайте, как писать умные контракты с использованием Solidity
 - [Microsoft Learn (децентрализованные приложения)](https://docs.microsoft.com/it-it/learn/modules/blockchain-create-ui-decentralized-apps/) — создание пользовательского интерфейса с децентрализованными приложениями
 
+### Русский {#ru}
+
+- [Cyber Academy](https://cyberacademy.dev) — образовательное пространство для разработчиков Web3
+
 ### Испанский {#es}
 
-- [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) — курсы, мероприятия и блог по блокчейну, децентрализованным финансам (DeFi) и управлению
+- [Ethereum Madrid](https://ethereummadrid.com/) — курсы, мероприятия и блог по блокчейну, децентрализованным финансам (DeFi) и управлению
 - [Cointelegraph](https://es.cointelegraph.com/ethereum-for-beginners) — руководство по Ethereum для начинающих на испанском языке
 - [Tutoriales online](https://tutoriales.online/curso/solidity) — изучите Solidity и программирование на Ethereum
-- [Curso Introducción a Ethereum Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) — основы Solidity, тестирование и развертывание вашего первого умного контракта
-- [Curso Introducción a Seguridad y Hacking en Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) — понимание распространенных уязвимостей и проблем безопасности в реальных умных контрактах
-- [Curso Introducción a DeFi Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) — узнайте, как умные контракты с децентрализованными финансами (DeFi) работают в Solidity, и создайте собственного автоматизированного маркет-мейкера
-- [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) — нетехнические учебные материалы по блокчейну, от начинающих до продвинутых. Узнайте все о криптовалютах и Ethereum.
+- [Curso Introducción a Ethereum Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8y9pfUBjhkVa1IDMwyQz-fU) — основы Solidity, тестирование и развертывание вашего первого смарт-контракта
+- [Curso Introducción a Seguridad y Hacking en Ethereum](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8yHOvteko_DmUxUTMHnlfci) — понимание распространенных уязвимостей и проблем безопасности в реальных смарт-контрактах
+- [Curso Introducción a DeFi Development](https://youtube.com/playlist?list=PLTqiwJDd_R8zZiP9_jNdaPqA3HqoW2lrS) — узнайте, как смарт-контракты с децентрализованными финансами (DeFi) работают в Solidity, и создайте собственного автоматизированного маркет-мейкера
+- [Cryptoversidad](https://www.youtube.com/c/Cryptoversidad) — нетехнические учебные материалы по блокчейну для разных уровней — от начального до продвинутого. Узнайте все о криптовалютах и Ethereum.
 
 ### Турецкий {#tr}
 
@@ -113,7 +117,7 @@ lang: ru
 
 ### Вьетнамский {#vi}
 
-- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) — обзор Ethereum, децентрализованных приложений, кошельков, а также часто задаваемых вопросов
+- [Tino Group](https://wiki.tino.org/ethereum-la-gi/) — обзор Ethereum, децентрализованных приложений и кошельков, а также часто задаваемые вопросы
 - [Tap Chi Bitcoin](https://tapchibitcoin.io/tap-chi/tin-tuc-ethereum-eth) — веб-платформа, на которой есть образовательные и новостные подстраницы по Ethereum
 - [Coin68](https://coin68.com/ethereum-tieu-diem/) — криптовалютный портал с новостями и образовательным контентом по Ethereum
 
@@ -122,5 +126,5 @@ lang: ru
 - [Японская ассоциация обмена виртуальными и криптовалютными активами](https://jvcea.or.jp/)
 - [Японская бизнес-ассоциация криптовалютных активов](https://cryptocurrency-association.org/)
 - [Начало блокчейн-разработки — обучение | Microsoft Docs](https://docs.microsoft.com/ja-jp/learn/paths/ethereum-blockchain-development/) — данный учебный материал знакомит вас с блокчейном и разработкой на платформе Ethereum
-- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) — Mastering Ethereum на японском языке
-- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) — практическая разработка умных контрактов с Solidity и Ethereum на японском языке
+- [Mastering Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118963/) — «Освоение Ethereum» (на японском языке)
+- [Hands-On Smart Contract Development with Solidity and Ethereum](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873119342/) — практическая разработка смарт-контрактов с Solidity и Ethereum (на японском языке)

src/content/translations/ru/community/online/index.md

@@ -26,14 +26,16 @@ lang: ru
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/5W5tVb3">CryptoDevs</Link> — сообщество Discord, сконцентрированное на разработке Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.io/ethstaker">EthStaker Discord</Link> — сообщество, сконцентрированное на помощи при управлении проектами, связанными с разработкой Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.gg/CetY6Y4">Команда сайта Ethereum.org</Link> — возможность решить проблемы и поговорить о разработке и дизайне ethereum.org с командой и членами сообщества</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.matos.club/">Matos Discord</Link> — сообщество создателей web3, где собираются строители, представители индустрии и энтузиасты Ethereum. мы заинтересованы в разработке, дизайне и культуре web3. создавайте с нами.</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link> — чат для разработки Solidity (Gitter)</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> — чат для разработки Solidity (Matrix)</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="discord"><Link to="https://discord.matos.club/">Matos Discord</Link> — сообщество создателей Web3, где собираются разработчики, видные представители отрасли и энтузиасты Ethereum. Мы заинтересованы в разработке, дизайне и культуре Web3. Создавайте вместе с нами.</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://gitter.im/ethereum/solidity/">Solidity Gitter</Link> — чат для разработки Solidity (Gitter)</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://matrix.to/#/#ethereum_solidity:gitter.im">Solidity Matrix</Link> — чат для разработки Solidity (Matrix)</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://ethereum.stackexchange.com/">Ethereum Stack Exchange</Link> *— форум вопросов и ответов*</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://peeranha.io/">Peeranha</Link> *— децентрализованный форум вопросов и ответов*</SocialListItem>
 
 ## YouTube и Twitter {#youtube-and-twitter}
 
 <SocialListItem socialIcon="youtube"><Link to="https://www.youtube.com/c/EthereumFoundation">Ethereum Foundation</Link> — будьте в курсе последних новостей Ethereum Foundation</SocialListItem>
-<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link to="https://twitter.com/ethereum">@ethereum</Link> — официальный аккаунт Ethereum Foundation</SocialListItem>
+<SocialListItem socialIcon="twitter"><Link to="https://twitter.com/ethereum">@ethereum</Link> — официальная учетная запись фонда Ethereum</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="twitter"><Link to="https://twitter.com/ethdotorg">@ethdotorg</Link> — портал Ethereum, созданный для нашего растущего глобального сообщества</SocialListItem>
 <SocialListItem socialIcon="webpage"><Link to="https://hive.one/c/ethereum?page=1">Список важных твиттер-аккаунтов Ethereum</Link></SocialListItem>
 

src/content/translations/ru/community/support/index.md

@@ -38,6 +38,7 @@ _Это не полный список. Нужна помощь в поиске
 
 Этот процесс может быть сложным. Вот несколько ориентированных на разработку ресурсов с опытными разработчиками Ethereum, которые будут рады помочь.
 
+- [Университет Alchemy](https://university.alchemy.com/#starter_code)
 - [CryptoDevs на платформе Discord](https://discord.gg/Z9TA39m8Yu)
 - [Ethereum StackExchange](https://ethereum.stackexchange.com/)
 - [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/web3)
@@ -57,6 +58,7 @@ _Это не полный список. Нужна помощь в поиске
 - [Hardhat](https://discord.gg/xtrMGhmbfZ)
 - [Truffle](https://discord.gg/8uKcsccEYE)
 - [Alchemy](http://alchemy.com/discord)
+- [Tenderly](https://discord.gg/fBvDJYR)
 
 ## Запуск узла {#node-support}