Merge pull request #15561 from ethereum/crowdin-june-es-20250601044806140

chore: import translations for es

Author: corwintines

public/content/translations/es/community/events/index.md

@@ -13,12 +13,14 @@ hideEditButton: true
 
 Esta es una lista no exhaustiva mantenida por nuestra comunidad. ¿Sabe de algún evento próximo de Ethereum para añadir a esta lista? [¡Por favor, añádalo](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)!
 
+<EventsOrganizerBanner className="mt-16" />
+
 ## Encuentros sobre Ethereum {#meetups}
 
 ¿No ve ningún evento que le venga bien? Intente asistir a un encuentro. Los encuentros son eventos más pequeños celebrados por grupos de entusiastas de Ethereum, es decir, son una oportunidad para que las personas interesadas en Ethereum se reúnan, hablen acerca de Ethereum y se enteren de las últimas novedades.
 
 <MeetupList />
 
-¿Le interesaría organizar su propia reunión? Eche un vistazo a [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/): una iniciativa de ConsenSys para ayudar a apoyar las comunidades de encuentros de Ethereum.
+¿Le interesaría organizar su propio encuentro? Eche un vistazo a [BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/): una iniciativa de ConsenSys para ayudar a apoyar a las comunidades de encuentros de Ethereum.
 
 Esta es una lista no exhaustiva mantenida por nuestra comunidad. Aquí [encontrará más información sobre los encuentros de Ethereum](https://www.meetup.com/topics/ethereum/). ¿Sabe de algún un grupo de encuentros activo para añadir a esta lista? [¡Por favor, añádalo!](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)

public/content/translations/es/contributing/index.md

@@ -25,7 +25,6 @@ Ethereum.org es un proyecto gestionado de código abierto con más de **12.000**
 - [Cree/edite contenido](/contributing/#how-to-update-content): sugiera crear nuevas páginas o hacer ajustes al contenido actual
 - [Añada recursos para la comunidad](/contributing/content-resources/): agregue un artículo o recurso útil a una página relevante
 - [Sugiera un recurso de diseño](/contributing/design/adding-design-resources/): sume, actualce o elimine recursos de diseño útiles
-- [Agregue un término al glosario](/contributing/adding-glossary-terms/): ayúdenos a expandir el [glosario](/glossary/) de Ethereum
 - [Cuestionarios](/contributing/quizzes/): agregue, edite y elimine bancos de preguntas de cuestionarios para páginas relevantes
 
 **Ideas de funcionalides/características**
@@ -90,7 +89,7 @@ Tenemos temas u opciones con barrera baja de entrada, o pocos requisitos, en nue
 
 Si su contribución se usa en ethereum.org, tendrá la oportunidad de reclamar una insignia especial en [Galxe](https://app.galxe.com/quest/ethereumorg). Un token de logro en cadena (OAT, Onchain Achievement Token) es una prueba de que ayudó a hacer el ecosistema un poco más increíble.
 
-[Más sobre los OAT](https://help.galxe.com/en/articles/7067290-galxe-oats-reward-and-celebrate-achievements)
+[Más sobre los OAT](https://help.galxe.com/en/articles/9645630-create-quest-rewards#h_1c5d63ba03)
 
 ### Cómo reclamarlo
 1. Únase a nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/ethereum-org).

public/content/translations/es/contributing/translation-program/index.md

@@ -36,9 +36,9 @@ Conozca más detalles sobre la [misión y visión](/contributing/translation-pro
 
 ### Nuestra evolución hasta la fecha {#our-progress}
 
-- [**6000+** traductores](/contributing/translation-program/contributors/)
-- **62** idiomas en vivo en el lugar
-- [**3 millones** de palabras traducidas en 2023](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
+- [**más de 6.900** traductores](/contributing/translation-program/contributors/)
+- **68** idiomas localizados en el sitio web
+- [**2,89 millones** de palabras traducidas en 2024](/contributing/translation-program/acknowledgements/)
 
 <TranslationChartImage />
 

public/content/translations/es/contributing/translation-program/resources/index.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Puede encontrar algunas guías y herramientas útiles para los traductores de et
 
 - [Guía de estilo de traducción](/contributing/translation-program/translators-guide/) _: instrucciones y consejos para los traductores de ethereum.org_.
 - [Preguntas frecuentes sobre la traducción](/contributing/translation-program/faq/) _: Preguntas y respuestas frecuentes sobre el Programa de traducción de ethereum.org_
-- [Guía de edición online de Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _: Una guía detallada para utilizar el editor online de Crowdin y algunas de las funciones avanzadas de Crowdin_
+- [Guía de edición en línea de Crowdin](https://support.crowdin.com/online-editor/) _: una guía detallada para utilizar el editor en línea de Crowdin y algunas de las funciones avanzadas de Crowdin_
 - [Bloques de contenido](/contributing/translation-program/content-buckets/) _: qué páginas se incluyen en cada bloque de contenido de ethereum.org_
 
 ## Herramientas {#tools}

public/content/translations/es/contributing/translation-program/translators-guide/index.md

@@ -154,7 +154,7 @@ nonce - _Texto no traducible_
 
 El texto original también contiene etiquetas acortadas, que solo contienen números, lo que significa que su función no es inmediatamente obvia. Puede pasar el cursor sobre estas etiquetas para ver qué función tienen exactamente.
 
-En el ejemplo de abajo, al pasar el cursor por la `<0>` etiqueta se muestra lo que representa `<code>` y contiene un fragmento de código, por lo tanto el contenido dentro de estas etiquetas no debe traducirse.
+En el ejemplo de abajo, puede verlo al pasar el cursor por la `<0>` etiqueta se muestra lo que representa `<code>` y contiene un fragmento de código, por lo tanto el contenido dentro de estas etiquetas no debe traducirse.
 
 ![Ejemplo de tags.png ambiguo](./example-of-ambiguous-tags.png)
 

src/intl/es/page-dapps.json

@@ -78,7 +78,6 @@
   "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Cree galerías de arte, construya tiendas y compre tierras: un mundo virtual de Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Protocolo de gráfico social descentralizado que ayuda a la red de DApps a efectuar y construir experiencias sociales personalizadas",
   "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Conquiste planetas en un universo infinito, generado por procedimientos y especificado criptográficamente.",
-  "page-dapps-dapp-description-crack-and-stack": "Entre en la mina con otros jugadores, acumule diamantes ETH e intente escaparse con su tesoro.",
   "page-dapps-dapp-description-decentraland": "Coleccione, comercie con tierras virtuales en un mundo virtual que puede explorar.",
   "page-dapps-dapp-description-ens": "Nombres fáciles de usar para las direcciones de Ethereum y los sitios descentralizados.",
   "page-dapps-dapp-description-foundation": "Invierta en ediciones únicas de obras de arte digitales y piezas comerciales con otros compradores.",
@@ -90,15 +89,14 @@
   "page-dapps-dapp-description-graph": "Un protocolo de indexación para realizar consultas en redes como Ethereum e IPFS.",
   "page-dapps-dapp-description-ipfs": "Un protocolo hipermedia entre pares, diseñado para preservar y aumentar el conocimiento de la humanidad al hacer la web mejorable, resilente y más abierta.",
   "page-dapps-dapp-description-radicle": "Asegurar la colaboración entre pares sin intermediarios.",
-  "page-dapps-dapp-description-kyberswap": "Intercambia y gana con las mejores tarifas.",
+  "page-dapps-dapp-description-kiwinews": "Encuentre noticias, artículos y productos interesantes sobre Ethereum, seleccionados por y para desarrolladores. Discútalos con otros desarrolladores, fundadores e inversores.",
   "page-dapps-dapp-description-lido": "Staking simplificado y seguro para activos digitales.",
-  "page-dapps-dapp-description-loopring": "Plataforma de intercambio de pares a pares creada para la velocidad.",
   "page-dapps-dapp-description-marble-cards": "Cree e intercambie tarjetas digitales únicas basadas en URL.",
   "page-dapps-dapp-description-matcha": "Busque múltiples intercambios para encontrar los mejores precios.",
   "page-dapps-dapp-description-meeds": "Centros para la comunidad Web3 para la era del trabajo descentralizado. Recompensar de manera justa y transparente las contribuciones que importan.",
   "page-dapps-dapp-description-mirror": "Construida en Web3 y para Web3, la plataforma de publicación de Mirror supera los límites de la escritura en línea",
   "page-dapps-dapp-description-multichain": "El router definitivo para Web3. Es una infraestructura desarrollada por interacciones arbitrarias a través de cadenas.",
-  "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Compre obras en cadena a artistas de primer nivel, atletas, marcas y creadores.",
+  "page-dapps-dapp-description-nifty-gateway": "Compre obras en cadena a artistas, atletas, marcas y creadores de primer nivel.",
   "page-dapps-dapp-description-summerfi": "Comercie, pida prestado y ahorre con Dai, una moneda estable de Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-opensea": "Compre, venda, descubra e intercambie bienes de edición limitada.",
   "page-dapps-dapp-description-opera": "Envíe criptografía desde su navegador a comerciantes, otros usuarios y aplicaciones.",
@@ -115,7 +113,6 @@
   "page-dapps-dapp-description-krystal": "Una plataforma integral para acceder a todos sus servicios DeFi favoritos.",
   "page-dapps-dapp-description-rarible": "Cree, venda y compre coleccionables tokenizados.",
   "page-dapps-dapp-description-request-finance": "Un conjunto de herramientas financieras para facturas criptográficas, nóminas y gastos.",
-  "page-dapps-dapp-description-rubic": "Agregador tecnológico de cadena cruzada para usuarios y DApps.",
   "page-dapps-dapp-description-sablier": "Envíe dinero en tiempo real.",
   "page-dapps-dapp-description-spatial": "Cree su propio avatar y sus mundos 3D",
   "page-dapps-dapp-description-spruce": "Apilar el código abierto para dejar el control de la identidad y los datos donde debería estar: con los usuarios.",
@@ -128,7 +125,6 @@
   "page-dapps-docklink-dapps": "Introducción a las dapps",
   "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Contratos inteligentes",
   "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Logo de Dark Forest",
-  "page-dapps-crack-and-stack-logo-alt": "Logo de Crack & Stack",
   "page-dapps-decentraland-logo-alt": "Logo de Decentraland",
   "page-dapps-index-coop-logo-alt": "Log de Index Coop",
   "page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Logo de Nexus Mutual",
@@ -199,17 +195,15 @@
   "page-dapps-hero-header": "Herramientas y servicios basados en Ethereum",
   "page-dapps-hero-subtitle": "Las DApps son un movimiento creciente de aplicaciones que utilizan Ethereum para interrumpir modelos de negocio o inventar otros nuevos.",
   "page-dapps-how-dapps-work-p1": "Las DApps tienen su propio código de backend (contratos inteligentes) que se ejecuta en una red descentralizada y no en un servidor centralizado. Estas usan la <a href=\"/glossary/#blockchain\">cadena de bloques</a> de Ethereum para el almacenamiento de datos y los contratos inteligentes para la lógica de la aplicación.",
-  "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Un contrato inteligente es como un conjunto de reglas que viven en cadena para que todos vean y ejecuten exactamente de acuerdo con esas reglas. Imagínese una máquina expendedora: si le suministra suficientes fondos y hace la selección correcta, obtendrá el artículo que desee. Y al igual que las máquinas expendedoras, los contratos inteligentes pueden mantener fondos de la misma manera que su cuenta de Ethereum. Esto permite que el código medie en acuerdos y transacciones.",
+  "page-dapps-how-dapps-work-p2": "Un contrato inteligente es como un conjunto de normas encadenadas para que todos las vean y las acaten. Imagínese una máquina expendedora: si le proporciona suficientes fondos y el surtido de productos correcto, obtendrá el artículo que desea. Pues, al igual que las máquinas expendedoras, los contratos inteligentes pueden almacenar fondos de forma similar a su cuenta de Ethereum. Esto permite que el código medie acuerdos y transacciones.",
   "page-dapps-how-dapps-work-p3": "Una vez que las DApps están desplegadas en la red Ethereum, no puede cambiarlas. Las DApps pueden descentralizarse porque están controladas por la lógica escrita en el contrato, no por un individuo o por una empresa.",
   "page-dapps-how-dapps-work-title": "Cómo funcionan las DApps",
   "page-dapps-ipfs-logo-alt": "Logotipo de IPFS",
-  "page-dapps-kyberswap-logo-alt": "Logotipo de KyberSwap",
   "page-dapps-learn-callout-button": "Comenzar a crear",
   "page-dapps-learn-callout-description": "Nuestro portal de desarrolladores de la comunidad tiene documentos, herramientas y marcos para ayudarle a comenzar a crear una DApp.",
   "page-dapps-learn-callout-image-alt": "Imagen de una mano construyendo un símbolo ETH con ladrillos de Lego.",
   "page-dapps-learn-callout-title": "Aprenda a crear una DApp",
   "page-dapps-lido-logo-alt": "Logotipo de Lido",
-  "page-dapps-loopring-logo-alt": "Logo de Loopring",
   "page-dapps-magic-behind-dapps-description": "Las DApps pueden parecer aplicaciones normales. Pero entre bastidores tienen algunas cualidades especiales, dado que heredan todos los superpoderes de Ethereum. Esto es lo que hace que las DApps sean diferentes de las aplicaciones.",
   "page-dapps-magic-behind-dapps-link": "¿Qué hace que Ethereum sea genial?",
   "page-dapps-magic-behind-dapps-title": "La magia detrás de las DApps",
@@ -245,7 +239,6 @@
   "page-dapps-ready-description": "Elija una DApp para probar",
   "page-dapps-ready-title": "¿Listo?",
   "page-dapps-request-finance-logo-alt": "Logo de Request Finance",
-  "page-dapps-rubic-logo-alt": "Logotipo de Rubic",
   "page-dapps-sablier-logo-alt": "Logo de Sablier",
   "page-dapps-set-up-a-wallet-button": "Encontrar cartera",
   "page-dapps-set-up-a-wallet-description": "Una cartera es su inicio de sesión para una DApp",
@@ -281,10 +274,11 @@
   "page-wallets-get-some": "Obtener ETH",
   "page-dapps-dapp-description-curve": "Curvees un intercambio descentralizado (DEX) enfocado en las monedas estables",
   "page-dapps-curve-image-alt": "Logotipo de Curve",
-  "page-dapps-dapp-description-dodo": "DODO es un proveedor de liquidez en la cadena, que aprovecha el algoritmo creador proactivo de mercado (o PMM, por sus siglas en inglés)",
-  "page-dapps-dodo-image-alt": "Logotipo de DODO",
   "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Art Blocks se dedica a dar vida a fascinantes obras de arte generativo contemporáneo",
   "page-dapps-artblocks-image-alt": "Logotipo de Art Blocks",
   "page-dapps-explore-title": "¿Quiere explorar más apps?",
-  "page-dapps-explore": "Revise cientos de dapps"
+  "page-dapps-explore": "Revise cientos de dapps",
+  "page-dapps-dapp-description-across": "Across es un puente multicadena que permite a los usuarios transferir activos entre distintas cadenas.",
+  "page-dapps-dapp-description-hop": "Hop es un puente multicadena que permite a los usuarios transferir activos entre distintas cadenas.",
+  "page-dapps-dapp-description-stargate": "Stargate es un puente multicadena que permite a los usuarios transferir activos entre distintas cadenas."
 }

src/intl/es/page-layer-2-networks.json

@@ -7,9 +7,10 @@
   "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-3": "Para obtener más información sobre la tecnología, los riesgos y las suposiciones de confianza de estas redes, recomendamos consultar L2BEAT, que proporciona un marco integral de evaluación de riesgos para cada proyecto, y growthepie para el análisis general de datos.",
   "page-layer-2-networks-more-advanced-link-1": "Visite l2beat.com",
   "page-layer-2-networks-more-advanced-link-2": "Visite growthepie.xyz",
+  "page-layer-2-networks-callout-1-title": "¿Cuáles son los beneficios?",
   "page-layer-2-networks-callout-1-description": "La robustez y la seguridad de Ethereum proporcionan una plataforma en la que otras redes pueden basarse.",
-  "page-layer-2-networks-callout-2-title": "¿Interesado en más detalles?",
-  "page-layer-2-networks-callout-2-description": "¿Siente curiosidad por la tecnología y las razones de este enfoque de escalado? Obtenga más información sobre las ideas y los distintos enfoques tecnológicos.",
+  "page-layer-2-networks-callout-2-title": "¿Le interesa conocer más detalles?",
+  "page-layer-2-networks-callout-2-description": "¿Siente curiosidad por la tecnología y las razones de este enfoque de escalabilidad? Obtenga más información sobre el concepto y los distintos enfoques tecnológicos.",
   "page-layer-2-networks-n/a-label": "N/P",
   "page-layer-2-networks-n/a-description": "No aplicable a la red principalk de Ethereum.",
   "page-layer-2-networks-robust-label": "Robustez",