Merge pull request #12886 from ethereum/may-ru-20240501163040310

chore: import translations for ru

Author: wackerow

public/content/translations/ru/nft/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Объединенный стейкинг
-description: "Как начать совместный стейкинг ETH: краткий обзор"
+description: 'Как начать совместный стейкинг ETH: краткий обзор'
 lang: ru
 template: staking
 emoji: ":money_with_wings:"
@@ -53,14 +53,14 @@ summaryPoints:
 
 <StakingProductsCardGrid category="pools" />
 
-Обратите внимание на важность выбора службы, которая серьезно подходит к [разнообразию клиентов](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), так как это повышет безопасность сети и ограничивает ваши риски. Службы, у которых есть доказательства ограничения для мажоритарных клиентов, имеют отметки <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>разнообразие клиентов-исполнителей</em> и <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>разнообразие консенсус-клиентов</em>.
+Обратите внимание на важность выбора службы, которая серьезно подходит к [разнообразию клиентов](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), так как это повышет безопасность сети и ограничивает ваши риски. Сервисы, у которых есть доказательства ограничения для мажоритарных клиентов, имеют отметки <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>разнообразие клиентов-исполнителей</em> и <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>разнообразие консенсус-клиентов</em>.
 
 Есть предложение насчет инструмента для стейкинга, которого не хватает? Ознакомьтесь с нашей [политикой списка продуктов](/contributing/adding-staking-products/), убедитесь, что оно подойдет, и отправьте на рассмотрение.
 
 ## Часто задаваемые вопросы {#faq}
 
 <ExpandableCard title="Как зарабатывать вознаграждения?">
-Как правило, дольщикам выдаются токены стейкинга ERC-20, которые представляют ценность их вклада ETH, плюс вознаграждение. Имейте в виду, что разные пулы могут разными способами распределять награды среди вкладчиков, но в целом все обычно устроено так.
+Как правило, дольщикам выдаются токены стейкинга ERC-20, которые представляют собой сумму их вклада ETH и вознаграждения. Имейте в виду, что разные пулы могут разными способами распределять награды среди вкладчиков, но в целом все обычно устроено так.
 </ExpandableCard>
 
 <ExpandableCard title="Когда я могу вывести свою долю из стейкинга?">
@@ -79,7 +79,8 @@ summaryPoints:
 Некоторые пулы более децентрализованы по сравнению с другими, когда речь идет об узлах, которые поддерживают их. Для укрепления здоровья и децентрализации сети вкладчиков всегда поощряют выбирать пул, обеспечивающий децентрализованный набор операторов узлов и не требующий разрешений.
 </ExpandableCard>
 
-## Дополнительные ресурсы {#further-reading}
+## Дополнительная литература {#further-reading}
 
+- [Каталог стейкинга Ethereum](https://www.staking.directory/) — _Eridian и Spacesider_
 - [Стейкинг с помощью Rocket Pool: обзор стейкинга](https://docs.rocketpool.net/guides/staking/overview.html) — _документы RocketPool_
 - [Стейкинг Ethereum с помощью Lido](https://help.lido.fi/en/collections/2947324-staking-ethereum-with-lido) — _справочная документация Lido_

public/content/translations/ru/staking/pools/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Стейкинг как услуга
-description: Обзор того, как разместить ETH в пуле
+description: 'Как начать совместный стейкинг ETH: краткий обзор'
 lang: ru
 template: staking
 emoji: ":money_with_wings:"
@@ -29,7 +29,7 @@ summaryPoints:
 
 <StakingComparison page="saas" />
 
-## На что необходимо обратить внимание {#what-to-consider}
+## Что следует принять во внимание {#what-to-consider}
 
 Чтобы помочь вам ставить свои ETH, появляется все больше поставщиков SaaS, но у каждого есть свои преимущества и риски. Все варианты SaaS требуют дополнительного доверия по сравнению с домашним стейкингом. Параметры SaaS могут содержать дополнительный код, который вносит клиенты Ethereum в свертки и не является открытым или проверяемым. SaaS также имеет пагубное влияние на децентрализацию сети. В зависимости от настроек вы можете не контролировать свой валидатор: оператор может действовать нечестно, используя ваши ETH.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ summaryPoints:
 
 <StakingProductsCardGrid category="saas" />
 
-Обратите внимание на важность поддержки [разнообразия клиентов](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), так как это повышет безопасность сети и ограничивает ваши риски. Службы, у которых есть доказательства ограничения для мажоритарных клиентов, имеют отметки <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>разнообразие клиентов-исполнителей</em> и <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>разнообразие консенсус-клиентов</em>.
+Обратите внимание на важность поддержки [разнообразия клиентов](/developers/docs/nodes-and-clients/client-diversity/), так как это повышет безопасность сети и ограничивает ваши риски. Сервисы, у которых есть доказательства ограничения для мажоритарных клиентов, имеют отметки <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>разнообразие клиентов-исполнителей</em> и <em style={{ textTransform: "uppercase" }}>разнообразие консенсус-клиентов</em>.
 
 ### Генераторы ключей
 
@@ -78,17 +78,18 @@ summaryPoints:
 
 Валидаторы также могут полностью выйти из роли валидатора, что разблокирует остаток ЕТН для вывода. Учетные записи, указавшие адрес вывода средств и завершившие процесс выхода, получат весь остаток на адрес вывода, указанный во время следующего перебора валидаторов.
 
-<ButtonLink to="/staking/withdrawals/">More on staking withdrawals</ButtonLink>
+<ButtonLink to="/staking/withdrawals/">Подробнее о выводе средств из стейкинга</ButtonLink>
 </ExpandableCard>
 
 <ExpandableCard title="Что произойдет, если я подпаду под сокращение?" eventCategory="SaasStaking" eventName="clicked what happens if I get slashed">
 Используя поставщика SaaS, вы поручаете управление вашим узлом кому-то другому. Это связано с риском плохой производительности узла, которая находится вне вашего контроля. Если ваш валидатор будет сокращен, баланс вашего валидатора будет оштрафован и принудительно удален из пула валидаторов.
 
 После завершения процесса сокращения/выхода эти средства будут переведены на адрес для вывода средств, присвоенный валидатору. Для этого потребуется указать адрес вывода. Возможно, он был указан при первоначальном внесении депозита. Если нет, то для подписи сообщения, объявляющего адрес вывода средств, потребуется использовать ключи вывода средств валидатора. Если адрес для вывода средств не указан, средства остаются заблокированными до тех пор, пока его не укажут.
 
-Свяжитесь с конкретным поставщиком услуг SaaS для получения более подробной информации обо всех гарантиях и вариантах страхования, а также инструкций о том, как предоставить адрес для вывода средств. Если вы предпочитаете полностью контролировать настройки вашего валидатора, <a href="/staking/solo/">lузнайте больше о том, как самостоятельно поставить свои ETH</a>.
+Свяжитесь с конкретным поставщиком услуг SaaS для получения более подробной информации обо всех гарантиях и вариантах страхования, а также инструкций о том, как предоставить адрес для вывода средств. Если вы предпочитаете полностью контролировать настройки вашего валидатора, <a href="/staking/solo/">узнайте больше об одиночном стейкинге</a>.
 </ExpandableCard>
 
-## Дополнительные ресурсы {#further-reading}
+## Дополнительная литература {#further-reading}
 
+- [Каталог стейкинга Ethereum](https://www.staking.directory/) — _Eridian и Spacesider_
 - [Оценка услуг стейкинга](https://www.attestant.io/posts/evaluating-staking-services/) — _Джим Макдональд, 2020г._

public/content/translations/ru/staking/saas/index.md

@@ -83,7 +83,7 @@ summaryPoints:
 
 При желании вы можете выйти из роли валидатора, что устраняет требование быть онлайн и останавливает все дальнейшие вознаграждения. Оставшийся баланс будет выведен на адрес вывода, указанный вами во время установки.
 
-[More on staking withdrawals](/staking/withdrawals/)
+[Подробнее о выводе средств из стейкинга](/staking/withdrawals/)
 
 ## Начните с панели запуска стейкинга {#get-started-on-the-staking-launchpad}
 
@@ -101,7 +101,7 @@ summaryPoints:
 
 ## Изучите инструменты для настройки узлов и клиентов {#node-and-client-tools}
 
-Есть множество опций, которые помогут вам с установкой. Используйте индикаторы описанные выше, в этом руководстве, с помощью инструментов, которые находятся ниже.
+Есть множество вариантов, которые помогут вам с установкой. Используйте индикаторы выше как руководство по инструментам, приведенным ниже.
 
 <ProductDisclaimer />
 
@@ -190,14 +190,17 @@ summaryPoints:
 
 Чтобы разблокировать и получить весь баланс обратно, вы также должны завершить процесс выхода вашего валидатора.
 
-<ButtonLink to="/staking/withdrawals/">More on staking withdrawals</ButtonLink>
+<ButtonLink to="/staking/withdrawals/">Подробнее о выводе средств из стейкинга</ButtonLink>
 </ExpandableCard>
 
-## Дополнительные ресурсы {#further-reading}
+## Дополнительная литература {#further-reading}
 
+- [Каталог стейкинга Ethereum](https://www.staking.directory/) — _Eridian и Spacesider_
 - [Проблема разнообразия клиентов Ethereum](https://hackernoon.com/ethereums-client-diversity-problem) — _@emmanuelawosika, 2022 г._
 - [Помощь с разнообразием клиентов](https://www.attestant.io/posts/helping-client-diversity/) — _Джим Макдональд, 2022 г._
 - [Разнообразие клиентов на консенсусном уровне Ethereum](https://mirror.xyz/jmcook.eth/S7ONEka_0RgtKTZ3-dakPmAHQNPvuj15nh0YGKPFriA) — _jmcook.eth, 2022 г._
 - [Как покупать оборудование для валидатора Ethereum](https://www.youtube.com/watch?v=C2wwu1IlhDc) — _EthStaker, 2022 г._
 - [Шаг за шагом: как присоединиться к тестовой сети Ethereum 2.0](https://kb.beaconcha.in/guides/tutorial-eth2-multiclient) — _Butta_
 - [Советы по предотвращению сокращения Eth2](https://medium.com/prysmatic-labs/eth2-slashing-prevention-tips-f6faa5025f50) — _Рауль Джордан, 2020 г._
+
+<QuizWidget quizKey="solo-staking" />

public/content/translations/ru/staking/solo/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Вывод средств, использованных в стейкинге
-description: Страница с общим описаанием того, что такое вывод средств из стейкинга, как он работает и что нужно сделать дольщику, чтобы получить свои вознаграждения.
+description: Страница с общим описанием того, что такое вывод средств из стейкинга, как он работает и что нужно сделать дольщику, чтобы получить свои вознаграждения
 lang: ru
 template: staking
 image: /staking/leslie-withdrawal.png
@@ -114,12 +114,12 @@ summaryPoints:
 <TableContainer>
 
 | Количество выводов | Время для завершения |
-| :----------------: | :------------------: |
-|      400 000       |       3,5 дня        |
-|      500 000       |       4,3 дня        |
-|      600 000       |       5,2 дня        |
-|      700 000       |       6,1 дня        |
-|      800 000       |       7,0 дня        |
+| :-------------------: | :--------------: |
+|        400 000        |     3,5 дня     |
+|        500 000        |     4,3 дня     |
+|        600 000        |     5,2 дня     |
+|        700 000        |     6,1 дня     |
+|        800 000        |     7,0 дня     |
 
 </TableContainer>
 
@@ -194,7 +194,7 @@ eventCategory="FAQ"
 eventAction="I operate a validator. Where can I find more information on enabling withdrawals?"
 eventName="read more">
 
-Операторам валидаторов рекомендуется посетить страницу <a href="https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/">Вывод средств с панели запуска стейкинга</a>, на которой можно найти более подробную информацию о том, как подготовить валидатор к выводу средств. Подготовка, время событий и дополнительная информация о том, как работает вывод средств.
+Операторам валидаторов рекомендуется посетить страницу <a href="https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/">Вывод средств с панели запуска стейкинга</a>, на которой можно найти более подробную информацию о том, как подготовить валидатор к выводу средств и сколько времени может понадобиться, а также более подробную информацию о том, как работает вывод средств.
 
 Чтобы сначала опробовать свою конфигурацию в тестовой сети, посетите <a href="https://goerli.launchpad.ethereum.org">панель запуска стейкинга в тестовой сети Goerli</a>.
 
@@ -214,5 +214,5 @@ eventName="read more">
 - [EIP-4895: вывод средств в сети Beacon в виде операций](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4895)
 - [Ethereum Cat Herders — об обновлении Shanghai](https://www.ethereumcatherders.com/shanghai_upgrade/index.html)
 - [PEEPanEIP #94: вывод ETH из стейкинга (тестирование), Potuz и Сяо-Вэй Ван](https://www.youtube.com/watch?v=G8UstwmGtyE)
-- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: вывод средств в сети Beacon как операции, Алекс Стокс](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs)
+- [PEEPanEIP#68: EIP-4895: вывод средств в сети Beacon как операция (Алекс Стокс)](https://www.youtube.com/watch?v=CcL9RJBljUs)
 - [Понимание эффективного баланса валидатора](https://www.attestant.io/posts/understanding-validator-effective-balance/)