tool(refactor): Refactor the json infra test constants

[gurukamath]

For me, at least, it's probably the number of constants that's bothering me, but this pull request isn't the place to solve it.

Originally posted by @SamWilsn in #1360 (comment)