Re-organize circleci configuration to reduce redundancy.

- Parameterize where possible, grouping similar commands into the same job
  with parameterized python versions.
- DRY up the geth steps / custom geth steps into one.
- DRY up some tox.ini testenv setup.

Author: fselmo