"Generate data uses" button shown when no data uses can be generated

[jpople]

https://ethyca.atlassian.net/jira/software/projects/PROD/boards/110/backlog?assignee=712020%3A21f193da-b0e9-44e4-a953-1cffba0fd533&selectedIssue=PROD-1351