add fdroid blog; add app feature page (#785)

naltatis · web-flow · commit 2ea31465ca85 · 2025-04-25T13:01:00.000+02:00
diff --git a/blog/2025-03-01/evcc-app-for-ios-android.mdx b/blog/2025-03-01/evcc-app-for-ios-android.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "evcc App für iOS & Android"
 authors: [naltatis]
-tags: [release]
+tags: [app]
 hide_table_of_contents: false
 ---
 
diff --git a/blog/2025-04-25/evcc-app-fdroid.mdx b/blog/2025-04-25/evcc-app-fdroid.mdx
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: "evcc App im F-Droid Store"
+authors: [naltatis]
+tags: [app]
+hide_table_of_contents: false
+---
+
+Die [evcc App](/docs/features/app) ist jetzt auch im F-Droid Store verfügbar.
+F-Droid ist ein alternativer Android-App-Store, der ausschließlich freie Software ohne proprietäre Abhängigkeiten bereitstellt.
+
+[![evcc App im F-Droid Store](./evcc-app-fdroid.webp)](/blog/2025/04/25/evcc-app-fdroid)
+
+{/* truncate */}
+
+Zusätzlich zum Google Play Store konnten Android-Nutzer die evcc App alternativ als [APK bei GitHub herunterladen](https://github.com/evcc-io/app/releases/latest).
+Nun ist sie auch im F-Droid Store verfügbar.
+Damit kannst du sie unabhängig von Google-Konto und Google-Infrastruktur nutzen und komfortabel aktualisieren.
+
+Die evcc App ist Open Source und enthält keinerlei Tracking.
+Mit der Distribution über F-Droid entfällt auch das potenzielle Tracking der klassischen App-Store Betreiber.
+
+Um zu gewährleisten, dass die App, die du installierst, auch nur das enthält, was du im GitHub Repository siehst, bietet F-Droid die Möglichkeit, die App **reproduzierbar bauen** zu lassen.
+Dazu waren einige Anpassungen an unserem Expo-basierten Build-Prozess nötig.
+Danke an [Maschga](https://github.com/Maschga) und [linsui](https://gitlab.com/linsui) für die Hilfe!
+
+Hier gehts zum Store: [evcc App im F-Droid Store](https://f-droid.org/de/packages/io.evcc.android/)
+
+Die neue Version 1.0.3 enthält kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen für iOS Nutzer.
+Alle Details findest du in den [Release Notes](https://github.com/evcc-io/app/releases/tag/1.0.3).
+
+**Viele Grüße**<br/>
+Das evcc Team<br/>
+Michael, Andi & Uli
+
diff --git a/blog/2025-04-25/evcc-app-fdroid.webp b/blog/2025-04-25/evcc-app-fdroid.webp
diff --git a/docs/features/app.mdx b/docs/features/app.mdx
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+sidebar_position: 10
+---
+
+# iOS & Android App
+
+Die Web UI ist der einfachste Weg um evcc von jedem Gerät zu nutzen.
+Aber es gibt einige Funktionen, die sich nur nativ umsetzen lassen.
+
+## Über die App
+
+Für iOS und Android gibt es eine offizielle Companion-App.
+Sie findet automatisch evcc-Instanzen in deinem Netzwerk und kommt mit einer besseren Online-/Offline-Erkennung.
+Die App passt die Web-UI noch etwas besser an das jeweilige Gerät an.
+Touch-Interaktionen sind zuverlässiger und der Bildschirm wird besser genutzt.
+Mehr Infos findest du [hier](https://github.com/evcc-io/app?tab=readme-ov-file#features).
+
+## Download
+
+Die App ist im Apple App Store, Google Play Store und F-Droid verfügbar.
+
+<div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'start', flexWrap: 'wrap', gap: '0.75rem' }}>
+  <a href="https://apps.apple.com/app/evcc-io/id6478510176"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/apple-appstore.svg" height="60" alt="Download on the App Store" /></a>
+  <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=io.evcc.android"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/google-play.svg" height="60" alt="Get it on Google Play" /></a>
+  <a href="https://f-droid.org/packages/io.evcc.android"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/fdroid.svg" height="60" alt="Get it on F-Droid" /></a>
+  <a href="https://apps.apple.com/app/evcc-io/id6478510176"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/apple-macstore.svg" height="60" alt="Download on the Mac App Store" /></a>
+</div>
+
+Den Quellcode und Android-APKs findest du im [GitHub-Repository](https://github.com/evcc-io/app).
+
+<a href="https://github.com/evcc-io/app/releases/latest"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/github.svg" height="60" alt="Get APK from GitHub" /></a>
+
+## Fernzugriff
+
+Genau wie beim Zugriff über den Browser musst du dich mit der App im gleichen Netzwerk wie deine evcc-Instanz befinden.
+Für die Nutzung aus dem Internet empfehlen wir die Nutzung von VPN-Diensten.
+Viele Router bringen so eine Funktion mit, aber auch Dienste wie [Tailscale](https://tailscale.com/) oder [ZeroTier](https://zerotier.com/) werden gerne genutzt.
+
+## Ausblick
+
+Mit der nativen App haben wir die Basis für zukünftige Funktionen geschaffen, die mit der Web-UI nicht möglich sind.
+Native Push-Nachrichten oder Plattform-spezifische Features wie Widgets werden früher oder später folgen.
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-03-01/evcc-app-for-ios-android.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-03-01/evcc-app-for-ios-android.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "evcc App for iOS & Android"
 authors: [naltatis]
-tags: [release]
+tags: [app]
 hide_table_of_contents: false
 ---
 
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-04-25/evcc-app-fdroid.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-04-25/evcc-app-fdroid.mdx
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: "evcc App in F-Droid"
+authors: [naltatis]
+tags: [app]
+hide_table_of_contents: false
+---
+
+The [evcc App](/docs/features/app) is now also available on F-Droid.
+F-Droid is an alternative Android app store that only provides free software without proprietary dependencies.
+
+[![evcc App in F-Droid](./evcc-app-fdroid.webp)](/en/blog/2025/04/25/evcc-app-fdroid)
+
+{/* truncate */}
+
+In addition to the Google Play Store, Android users could alternatively download the evcc App as [APK from GitHub](https://github.com/evcc-io/app/releases/latest).
+Now it is also available on F-Droid.
+You can use it independently of Google account and Google infrastructure and update it conveniently.
+
+The evcc App is Open Source and contains no tracking.
+With the distribution via F-Droid, the potential tracking of the traditional app store operators also disappears.
+
+To ensure that the App you install contains only what you see in the GitHub repository, F-Droid offers the possibility to **build reproducibly**.
+This required some adjustments to our Expo-based build process.
+Thank you [Maschga](https://github.com/Maschga) and [linsui](https://gitlab.com/linsui) for the help!
+
+Here is the link to the store: [evcc App in F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/io.evcc.android/)
+
+The new version 1.0.3 contains smaller bug fixes and improvements for iOS users.
+All details can be found in the [Release Notes](https://github.com/evcc-io/app/releases/tag/1.0.3).
+
+**Best regards**<br/>
+The evcc Team<br/>
+Michael, Andi & Uli
+
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-04-25/evcc-app-fdroid.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-04-25/evcc-app-fdroid.webp
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/app.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/app.mdx
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+sidebar_position: 10
+---
+
+# iOS & Android App
+
+The Web UI is the easiest way to use evcc from any device.
+But there are some features that are only possible with a native app.
+
+## About the App
+
+There is an official companion app for iOS and Android.
+It automatically finds evcc instances in your network and comes with better online/offline detection.
+The app adapts the Web UI even better to each device.
+Touch interactions are more reliable and the screen space is used more efficiently.
+Read more [here](https://github.com/evcc-io/app?tab=readme-ov-file#features).
+
+## Download
+
+The app is available on the Apple App Store, Google Play Store, and F-Droid.
+
+<div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'start', flexWrap: 'wrap', gap: '0.75rem' }}>
+  <a href="https://apps.apple.com/app/evcc-io/id6478510176"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/apple-appstore.svg" height="60" alt="Download on the App Store" /></a>
+  <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=io.evcc.android"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/google-play.svg" height="60" alt="Get it on Google Play" /></a>
+  <a href="https://f-droid.org/packages/io.evcc.android"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/fdroid.svg" height="60" alt="Get it on F-Droid" /></a>
+  <a href="https://apps.apple.com/app/evcc-io/id6478510176"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/apple-macstore.svg" height="60" alt="Download on the Mac App Store" /></a>
+</div>
+
+You can find the source code and Android APKs in the [GitHub repository](https://github.com/evcc-io/app).
+
+<a href="https://github.com/evcc-io/app/releases/latest"><img src="https://raw.githubusercontent.com/evcc-io/app/main/assets/badges/github.svg" height="60" alt="Get APK from GitHub" /></a>
+
+## Remote Access
+
+Just like when accessing via browser, you need to be on the same network as your evcc instance when using the app.
+For internet access, we recommend using VPN services.
+Many routers include such functionality, but services like [Tailscale](https://tailscale.com/) or [ZeroTier](https://zerotier.com/) are also commonly used.
+
+## Perspectives
+
+With the native app, we've created the foundation for future features that aren't possible with the Web UI.
+Native push notifications or platform-specific features like widgets will follow sooner or later.
