Templates update for nightly evcc-io/evcc@a5b23ea

naltatis · naltatis · commit 7c8ac0f57e99 · 2025-05-13T02:35:49.000Z
diff --git a/templates/nightly/de/charger/cfos_0.yaml b/templates/nightly/de/charger/cfos_0.yaml
@@ -5,7 +5,9 @@ capabilities: ["mA", "rfid", "1p3p"]
 requirements: ["sponsorship"]
 description: |
   Ein evtl. vorhandener S0 Zähler muss separat als Ladezähler konfiguriert werden.
-  Phasenumschaltung bietet nur die Solar-Variante und muss vom Anwender freigeschaltet werden.
+  Phasenumschaltung bietet nur die Solar-Variante und muss vom Anwender freigeschaltet werden:
+  1) Start -> Lastmanagement deaktivieren (Modus ist dann Beobachten)
+  2) Konfiguration -> Hardware -> Phasenumschaltung / Relais 2 (Phasenumschaltung aktivieren)
 
 render:
   - default: |
diff --git a/templates/nightly/de/meter/fronius-gen24_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/fronius-gen24_0.yaml
@@ -44,5 +44,5 @@ render:
       usage: battery
       host: 192.0.2.2 # IP-Adresse oder Hostname
       port: 502 # Port (optional)
-      maxchargerate: 100 # Leistungslimit für Netzladung. (optional)
+      maxchargerate: 100 # Maximale Leistung für erzwungenes Laden des Speichers in Prozent in Relation zur maximalen Ladeleistung des Batteriewechselrichters. (optional)
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/fronius-gen24_1.yaml b/templates/nightly/de/meter/fronius-gen24_1.yaml
@@ -44,5 +44,5 @@ render:
       usage: battery
       host: 192.0.2.2 # IP-Adresse oder Hostname
       port: 502 # Port (optional)
-      maxchargerate: 100 # Leistungslimit für Netzladung. (optional)
+      maxchargerate: 100 # Maximale Leistung für erzwungenes Laden des Speichers in Prozent in Relation zur maximalen Ladeleistung des Batteriewechselrichters. (optional)
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/huawei-sun2000_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/huawei-sun2000_0.yaml
@@ -159,6 +159,6 @@ render:
       port: 502 # Port
       timeout: 15s # optional
       storageunit: 1 # optional
-      maxchargepower: 10000 # Leistungslimit für Netzladung. (optional)
+      maxchargepower: 10000 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt. (optional)
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
       forceaccharging: false # AC-Laden bleibt aktiv zum Laden des Speichers aus anderen AC Quellen für Wechselrichterkaskaden. Verhindert Stand-by. (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/kostal-plenticore-gen2_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/kostal-plenticore-gen2_0.yaml
@@ -55,5 +55,5 @@ render:
       port: 1502 # Port
       endianness: little # [little, big] (optional)
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
-      maxchargerate: 100 # Leistungslimit für Netzladung. (optional)
+      maxchargerate: 100 # Maximale Leistung für erzwungenes Laden des Speichers in Prozent in Relation zur maximalen Ladeleistung des Batteriewechselrichters. (optional)
       watchdog: 60s # optional
diff --git a/templates/nightly/de/meter/rct-power_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/rct-power_0.yaml
@@ -37,14 +37,13 @@ render:
       template: rct-power
       usage: battery
       host: 192.0.2.2 # IP-Adresse oder Hostname
-      maxchargepower: # Leistungslimit für Netzladung. (optional)
     advanced: |
       type: template
       template: rct-power
       usage: battery
       host: 192.0.2.2 # IP-Adresse oder Hostname
-      maxchargepower: # Leistungslimit für Netzladung. (optional)
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
       minsoc: 7 # Untere Grenze beim Entladen der Batterie (normaler Betrieb) (optional)
       maxsoc: 97 # Oberes Limit beim Laden der Batterie aus dem Netz (optional)
       cache: 30s # Zeitintervall nach dem Daten erneut vom Fahrzeug abgefragt werden (optional)
+      maxchargepower: # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt. (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/sma-hybrid_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/sma-hybrid_0.yaml
@@ -47,5 +47,5 @@ render:
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
+      maxchargepower: 4200 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt. (optional)
       watchdog: 60s # optional
-      chargepower: 4200 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/sma-sbs-15-25-modbus_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/sma-sbs-15-25-modbus_0.yaml
@@ -25,5 +25,5 @@ render:
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
+      maxchargepower: 4200 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt. (optional)
       watchdog: 60s # optional
-      chargepower: 4200 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/sma-sbs-modbus_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/sma-sbs-modbus_0.yaml
@@ -25,5 +25,5 @@ render:
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
+      maxchargepower: 4200 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt. (optional)
       watchdog: 60s # optional
-      chargepower: 4200 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/sma-si-modbus_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/sma-si-modbus_0.yaml
@@ -25,5 +25,5 @@ render:
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
+      maxchargepower: 4200 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt. (optional)
       watchdog: 60s # optional
-      chargepower: 4200 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/sonnenbatterie_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/sonnenbatterie_0.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ capabilities: ["battery-control"]
 description: |
   Für die aktive Batteriesteuerung muss über das Webinterface der sonnenBatterie (unter Software-Integration) das "JSON Write API" aktiviert und das dort generierte API-Token in der Batteriekonfiguration unter `token` eingetragen werden.
   Als Betriebsart der sonnenBatterie werden die beiden Modi "Eigenverbrauch" (Standard) und "Time-of-use" unterstützt. Der Modus kann über den Parameter `defaultmode` an die Konfiguration der sonnenBatterie angepasst werden.
-  Die Leistung für das Netzladen kann an die Wechselrichterleistung der sonnenBatterie über den Parameter `chargepower` angepasst werden.
+  Die Leistung für das Netzladen kann an die Wechselrichterleistung der sonnenBatterie über den Parameter `maxchargepower` angepasst werden.
 
 render:
   - usage: grid
@@ -50,5 +50,5 @@ render:
       port: 8080 # Port (optional)
       token: # API Token (benötigt für aktive Batteriesteuerung) (optional)
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
+      maxchargepower: 3300 # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt. (optional)
       defaultmode: self-consumption # Standardmodus für die aktive Batteriesteuerung [self-consumption, time-of-use]
-      chargepower: 3300 # Ladeleistung für Netzladen in W (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/sungrow-hybrid_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/sungrow-hybrid_0.yaml
@@ -154,4 +154,4 @@ render:
       port: 502 # Port
       timeout: 10s # optional
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
-      maxchargepower: # Leistungslimit für Netzladung. (optional)
+      maxchargepower: # Maximale Ladeleistung für erzwungenes Laden des Speichers in Watt. (0 um automatisch den Wert der maximalen BDC-Nennleistung einzustellen) (optional)
diff --git a/templates/nightly/de/meter/sunspec-inverter-control_0.yaml b/templates/nightly/de/meter/sunspec-inverter-control_0.yaml
@@ -50,5 +50,5 @@ render:
       id: 1
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
-      maxchargerate: 100 # Leistungslimit für Netzladung. (optional)
+      maxchargerate: 100 # Maximale Leistung für erzwungenes Laden des Speichers in Prozent in Relation zur maximalen Ladeleistung des Batteriewechselrichters. (optional)
       capacity: 50 # Akkukapazität in kWh (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/charger/cfos_0.yaml b/templates/nightly/en/charger/cfos_0.yaml
@@ -5,7 +5,9 @@ capabilities: ["mA", "rfid", "1p3p"]
 requirements: ["sponsorship"]
 description: |
   S0 meters must be configured separately as charge meter.
-  Phase switching is only available with the Solar variant and must be enabled by the user.
+  Phase switching is only available with the Solar variant and must be enabled by the user:
+  1) Home -> disable Load Balancing (Monitoring Mode)
+  2) Configuration -> Hardware - Phase switch / Relais 2 (enable phase switching)
 
 render:
   - default: |
diff --git a/templates/nightly/en/meter/fronius-gen24_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/fronius-gen24_0.yaml
@@ -44,5 +44,5 @@ render:
       usage: battery
       host: 192.0.2.2 # IP address or hostname
       port: 502 # Port (optional)
-      maxchargerate: 100 # Power limit for grid charging. (optional)
+      maxchargerate: 100 # Maximum charge power for forced charging of the battery in percent in relation to the maximum charge power of the battery inverter. (optional)
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/fronius-gen24_1.yaml b/templates/nightly/en/meter/fronius-gen24_1.yaml
@@ -44,5 +44,5 @@ render:
       usage: battery
       host: 192.0.2.2 # IP address or hostname
       port: 502 # Port (optional)
-      maxchargerate: 100 # Power limit for grid charging. (optional)
+      maxchargerate: 100 # Maximum charge power for forced charging of the battery in percent in relation to the maximum charge power of the battery inverter. (optional)
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/huawei-sun2000_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/huawei-sun2000_0.yaml
@@ -159,6 +159,6 @@ render:
       port: 502 # Port
       timeout: 15s # optional
       storageunit: 1 # optional
-      maxchargepower: 10000 # Power limit for grid charging. (optional)
+      maxchargepower: 10000 # Maximum charge power for forced charging of the battery in watts. (optional)
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
       forceaccharging: false # Keep AC charging active to charge the storage from other inverters via AC. Prevents stand-by. (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/kostal-plenticore-gen2_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/kostal-plenticore-gen2_0.yaml
@@ -55,5 +55,5 @@ render:
       port: 1502 # Port
       endianness: little # [little, big] (optional)
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
-      maxchargerate: 100 # Power limit for grid charging. (optional)
+      maxchargerate: 100 # Maximum charge power for forced charging of the battery in percent in relation to the maximum charge power of the battery inverter. (optional)
       watchdog: 60s # optional
diff --git a/templates/nightly/en/meter/rct-power_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/rct-power_0.yaml
@@ -37,14 +37,13 @@ render:
       template: rct-power
       usage: battery
       host: 192.0.2.2 # IP address or hostname
-      maxchargepower: # Power limit for grid charging. (optional)
     advanced: |
       type: template
       template: rct-power
       usage: battery
       host: 192.0.2.2 # IP address or hostname
-      maxchargepower: # Power limit for grid charging. (optional)
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
       minsoc: 7 # Lower limit when discharging the battery (normal operation) (optional)
       maxsoc: 97 # Upper limit when charging the battery from the grid (optional)
       cache: 30s # Time interval with when data should be reloaded from the vehicle (optional)
+      maxchargepower: # Maximum charge power for forced charging of the battery in watts. (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/sma-hybrid_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/sma-hybrid_0.yaml
@@ -47,5 +47,5 @@ render:
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
+      maxchargepower: 4200 # Maximum charge power for forced charging of the battery in watts. (optional)
       watchdog: 60s # optional
-      chargepower: 4200 # Maximum charging power for forced charging of the battery in Watt (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/sma-sbs-15-25-modbus_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/sma-sbs-15-25-modbus_0.yaml
@@ -25,5 +25,5 @@ render:
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
+      maxchargepower: 4200 # Maximum charge power for forced charging of the battery in watts. (optional)
       watchdog: 60s # optional
-      chargepower: 4200 # Maximum charging power for forced charging of the battery in Watt (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/sma-sbs-modbus_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/sma-sbs-modbus_0.yaml
@@ -25,5 +25,5 @@ render:
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
+      maxchargepower: 4200 # Maximum charge power for forced charging of the battery in watts. (optional)
       watchdog: 60s # optional
-      chargepower: 4200 # Maximum charging power for forced charging of the battery in Watt (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/sma-si-modbus_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/sma-si-modbus_0.yaml
@@ -25,5 +25,5 @@ render:
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
+      maxchargepower: 4200 # Maximum charge power for forced charging of the battery in watts. (optional)
       watchdog: 60s # optional
-      chargepower: 4200 # Maximum charging power for forced charging of the battery in Watt (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/sonnenbatterie_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/sonnenbatterie_0.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ capabilities: ["battery-control"]
 description: |
   For active battery control, the "JSON Write API" must be activated via the sonnenBatterie web interface (under Software-Integration) and the API token generated there must be entered in the battery configuration under `token`.
   The two operating modes supported for the sonnenBatterie are “self-consumption” (default) and “time-of-use”. The mode can be adapted to the configuration of the sonnenBatterie via the 'defaultmode' parameter.
-  The power for grid charging can be adapted to the inverter power of the sonnenBatterie via the `chargepower` parameter.
+  The power for grid charging can be adapted to the inverter power of the sonnenBatterie via the `maxchargepower` parameter.
 
 render:
   - usage: grid
@@ -50,5 +50,5 @@ render:
       port: 8080 # Port (optional)
       token: # API Token (required for active battery control) (optional)
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
+      maxchargepower: 3300 # Maximum charge power for forced charging of the battery in watts. (optional)
       defaultmode: self-consumption # Default mode for active battery control [self-consumption, time-of-use]
-      chargepower: 3300 # Charging power for grid charging in W (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/sungrow-hybrid_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/sungrow-hybrid_0.yaml
@@ -154,4 +154,4 @@ render:
       port: 502 # Port
       timeout: 10s # optional
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
-      maxchargepower: # Power limit for grid charging. (optional)
+      maxchargepower: # Maximum charge power for forced charging of the battery in watts. (0 to automatically set the value of the maximum BDC rated power) (optional)
diff --git a/templates/nightly/en/meter/sunspec-inverter-control_0.yaml b/templates/nightly/en/meter/sunspec-inverter-control_0.yaml
@@ -50,5 +50,5 @@ render:
       id: 1
       host: 192.0.2.2 # Hostname
       port: 502 # Port
-      maxchargerate: 100 # Power limit for grid charging. (optional)
+      maxchargerate: 100 # Maximum charge power for forced charging of the battery in percent in relation to the maximum charge power of the battery inverter. (optional)
       capacity: 50 # Battery capacity in kWh (optional)
