docs: seasonal tariffs (#794)

Author: naltatis

docs/tariffs.mdx

@@ -57,6 +57,8 @@ Unter `zones` kann eine Liste von Preiszonen definiert werden.
 Der Geltungszeitraum wird durch `days` und/oder `hours` definiert.
 Ist für einen Zeitpunkt keine Preiszone definiert, wird der Standardpreis verwendet.
 
+### Konfiguration testen
+
 Der Befehl `evcc tariff` zeigt die Preisliste der kommenden Stunden an.
 
 ```
@@ -73,6 +75,24 @@ From                   To                     Price/Cost
 ...
 ```
 
+### Monatsabhängige Preise
+
+Stromtarife mit monatsabhängigen Preisen können ebenfalls definiert werden.
+
+```yaml
+tariffs:
+  grid:
+    type: fixed
+    price: 0.2 # EUR/kWh
+    zones:
+      - month: May-Sep
+        price: 0.1 # EUR/kWh
+      - month: Jan,Nov,Dez
+        price: 0.3 # EUR/kWh
+```
+
+Du kannst die `month` Bedingung auch mit `days` und `hours` kombinieren.
+
 ## Börsenstrompreise
 
 Du hast einen Vertrag der nach Börsenpreisen berechnet wird?

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/tariffs.mdx

@@ -61,6 +61,8 @@ You can also define a list of price zones under `zones`.
 The validity period is defined by `days` and/or `hours`.
 If no price zone is defined for a time, the default price is used.
 
+### Test Configuration
+
 The `evcc tariff` command shows the price list for the upcoming hours.
 
 ```
@@ -77,6 +79,23 @@ From                   To                     Price/Cost
 ...
 ```
 
+### Monthly Prices
+
+Electricity tariffs with monthly prices can also be defined.
+
+```yaml
+tariffs:
+  grid:
+    type: fixed
+    price: 0.2
+    zones:
+      - month: May-Sep
+        price: 0.1
+      - month: Jan,Nov,Dez
+        price: 0.3
+```
+
+You can also combine the `month` condition with `days` and `hours`.
 
 ## Exchange Prices