Docs: new residual power default

Author: naltatis

docs/faq.mdx

@@ -212,7 +212,9 @@ Um dennoch möglichst viel eigenen Strom ins Fahrzeug zu laden, kann man folgend
 
 #### mittels `residualpower`
 
-In der Konfiguration unter [`site`](/docs/reference/configuration/site) setzt man [`residualPower`](/docs/reference/configuration/site#residualpower) auf einen negativen Wert. Dieser bestimmt dann wieviel Netzbezug im PV Modus noch erlaubt ist. Eine Änderung ist per API möglich.
+In der Konfiguration unter [`site`](/docs/reference/configuration/site) setzt man [`residualPower`](/docs/reference/configuration/site#residualpower) auf einen negativen Wert.
+Dieser bestimmt dann wieviel Netzbezug im PV Modus noch erlaubt ist.
+Eine Änderung ist per API möglich.
 
 **Beispiel**:
 

docs/reference/configuration/site.mdx

@@ -164,7 +164,8 @@ aux:
 
 ### `residualPower`
 
-Legt den Soll-Arbeitspunkt der Überschussregelung am Netzübergang (Gridmeter) fest. Der Standardwert ist 0 (Watt).
+Legt den Soll-Arbeitspunkt der Überschussregelung am Netzübergang (`grid`) fest.
+Der Standardwert ist 100 W.
 Positive Werte verschieben den Sollwert in Richtung Netzeinspeisung, negative Werte in Richtung Netzbezug.
 Mit diesem Wert wird der durch die Steuerung einzustellende "Ruhezustand" des Regelkreises eingestellt.
 
@@ -183,8 +184,10 @@ Soll im PV-Modus ein Netzbezugsanteil verbleiben bzw. zugelassen werden, muss hi
 - Negativer Wert: angegebene Leistung wird zur PV-Leistung addiert und erhöht die zur Verfügung stehende Ladeleistung (Achtung: Netzbezug)
 
 :::info
-Bei Existenz eines Batteriespeichers wird dringend empfohlen hier einen kleinen Wert von 100 bis 300 (Watt) einzutragen, um damit eine Speicherladung gemäß der konfigurierten Prioritäten (siehe `prioritySoc`) zu ermöglichen. Andernfalls "sieht" die unabhängige Regelung des Speichers keinen nutzbaren Überschuss.
-Ebenso lässt sich damit bei schnellen Erzeugungs- und Lastwechseln auch ohne Speicher ein kurzzeitiger Netzbezug besser vermeiden.
+Der Standardwert von 100 W gibt Hausbatterien eine leichte Priorität gegenüber dem Netzbezug.
+Dies ermöglicht eine Speicherladung gemäß der konfigurierten Prioritäten (siehe `prioritySoc`).
+Wenn du keine Batterie hast, kannst du den Wert auf 0 W setzen, um den Netzbezug im PV-Modus zu minimieren.
+Bei schnellen Erzeugungs- und Lastwechseln kann ein positiver Wert auch ohne Speicher einen kurzzeitigen Netzbezug besser vermeiden.
 :::
 
 **Beispiel "Batteriespeicher"**:

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx

@@ -214,9 +214,11 @@ In order to get as much energy into the Vehicle as possible, you can try some of
 
 #### Using `residualpower`
 
-In the configuration under the [`site`](/docs/reference/configuration/site) flag, set [`residualPower`](/docs/reference/configuration/site#residualpower) to a **negative** value. This determines how much power the grid can supply to nudge your solar production up enough to cover the minimum. Changes are possible via the API.
+In the configuration under the [`site`](/docs/reference/configuration/site) flag, set [`residualPower`](/docs/reference/configuration/site#residualpower) to a **negative** value.
+This determines how much power the grid can supply to nudge your solar production up enough to cover the minimum.
+Changes are possible via the API.
 
-**Exmaple**:
+**Example**:
 
 ```yaml
 site:

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/configuration/site.mdx

@@ -163,7 +163,8 @@ aux:
 
 ### `residualPower`
 
-Sets the target operating point of the surplus regulation at the grid connection (grid meter). The default value is 0 W.
+Sets the target operating point of the surplus regulation at the grid connection (grid meter).
+The default value is 100 W.
 Positive values shift the target value towards grid feed-in, while negative values shift it towards grid consumption.
 Ultimately, this value sets the "idle state" of the control loop that needs to be adjusted by the controller.
 
@@ -182,7 +183,10 @@ If a certain proportion of grid consumption should remain or be allowed in PV mo
 - Negative value: The specified power is added to PV power and increases available charging power (Attention: grid consumption)
 
 :::info
-When a battery storage is present, it is strongly recommended to enter a small value, e.g. between 100 to 300 W here, allowing battery charging according to configured priorities (see `prioritySoc`). Otherwise, the independent regulation of the storage will not see usable surplus. Likewise, this prevents temporary grid consumption even without a battery during rapid generation and load changes.
+The default of 100 W gives home batteries slight priority over grid use.
+This allows battery charging according to configured priorities (see `prioritySoc`).
+If you don't have a battery, you can set this to 0 W to minimise grid consumption in solar mode.
+A positive value can also prevent temporary grid consumption even without a battery during rapid generation and load changes.
 :::
 
 **Example "Battery Storage"**: