diff --git a/blog/2025-11-29/orv-dach-pv.webp b/blog/2025-11-29/orv-dach-pv.webp
new file mode 100644
index 000000000..acce9b533
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-dach-pv.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-diagram-de.svg b/blog/2025-11-29/orv-diagram-de.svg
new file mode 100644
index 000000000..f040a3126
--- /dev/null
+++ b/blog/2025-11-29/orv-diagram-de.svg
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-evcc-interface.webp b/blog/2025-11-29/orv-evcc-interface.webp
new file mode 100644
index 000000000..17c41010a
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-evcc-interface.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-michael-hallendach-solar-wasser.webp b/blog/2025-11-29/orv-michael-hallendach-solar-wasser.webp
new file mode 100644
index 000000000..88afea6cd
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-michael-hallendach-solar-wasser.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-mypv-thor-display.webp b/blog/2025-11-29/orv-mypv-thor-display.webp
new file mode 100644
index 000000000..bd8cad5fa
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-mypv-thor-display.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-ruderboot.webp b/blog/2025-11-29/orv-ruderboot.webp
new file mode 100644
index 000000000..6091855ed
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-ruderboot.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-ruderlager.webp b/blog/2025-11-29/orv-ruderlager.webp
new file mode 100644
index 000000000..a64e30702
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-ruderlager.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-skulls.webp b/blog/2025-11-29/orv-skulls.webp
new file mode 100644
index 000000000..89b33530a
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-skulls.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-sungrow-speicher.webp b/blog/2025-11-29/orv-sungrow-speicher.webp
new file mode 100644
index 000000000..171129775
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-sungrow-speicher.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/orv-warmwasserspeicher.webp b/blog/2025-11-29/orv-warmwasserspeicher.webp
new file mode 100644
index 000000000..d7138a257
Binary files /dev/null and b/blog/2025-11-29/orv-warmwasserspeicher.webp differ
diff --git a/blog/2025-11-29/osnabruecker-ruderverein.mdx b/blog/2025-11-29/osnabruecker-ruderverein.mdx
new file mode 100644
index 000000000..8a380b53a
--- /dev/null
+++ b/blog/2025-11-29/osnabruecker-ruderverein.mdx
@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+title: "Community: Osnabrücker Ruderverein"
+authors: [naltatis, detlef]
+tags: [community]
+hide_table_of_contents: false
+---
+
+Eine große Bootshalle, Duschen für Dutzende Ruderer und viel Dachfläche: der [Osnabrücker Ruderverein](https://www.orv.de) (ORV) hat mit PV-Strom und evcc einen Weg gefunden, den Energieverbrauch zu senken und gleichzeitig unabhängiger von fossilen Brennstoffen zu werden.
+Fotograf [Detlef](https://hee.se) war zu Besuch.
+
+[](/blog/2025/11/29/osnabruecker-ruderverein)
+
+{/* truncate */}
+
+## Von Solarthermie zur PV-Anlage
+
+**Michael (evcc):** Hallo Michael, hallo Markus, toll, dass ihr euch die Zeit nehmt.
+Ein großes Bootshallendach: das schreit doch nach einer PV-Nutzung.
+Wie konntet ihr den Verein zur Investition überreden?
+
+**Michael (ORV):** Wir hatten bis vor ein paar Jahren eine Solarthermieanlage auf dem Dach, die allerdings einen wirtschaftlichen Totalschaden erlitt.
+Im Rahmen einer energetischen Sanierung stand eine PV-Anlage selbstverständlich mit auf der Agenda.
+Initialer Auslöser waren die steigenden Strompreise, aber auch die Unabhängigkeit vom Gas.
+Da wir viele Arbeiten durch Eigenleistung der Vereinsmitglieder erledigen konnten, war die Investition deutlich geringer, als zunächst veranschlagt.
+Das hat die Mitglieder dann auch überzeugt.
+
+
+
+**Michael (evcc):** Wie viel von der Dachfläche habt ihr denn belegen können?
+
+**Markus (ORV):** Derzeit sind nur ca. 1/4 der Dachfläche mit einer 30 kWp Anlage belegt.
+Aber rechtlich dürfen wir nicht mehr und technisch lasten wir, zumindest theoretisch, den Anschluss aus.
+Sofern die Regularien sich entsprechend ändern, würden wir die Anlage gerne in Eigenleistung weiter ausbauen.
+
+## Warmwasser für Dutzende Ruderer
+
+**Michael (evcc):** Wie kam evcc ins Spiel?
+Gab's alternative Überlegungen?
+
+**Michael (ORV):** Unser erster Vorsitzender hat seine PV-Anlage zu Hause relativ schnell mit evcc gesteuert, die ersten Erfahrungen waren positiv.
+Da lag es nahe, das auch im Verein einzusetzen.
+
+**Michael (evcc):** Und wie sieht euer technisches Setup aus?
+
+**Markus (ORV):** Wir haben eine Sungrow-Anlage mit 29,92 kWp, einen 12 kW Akku, einen My-PV AC-Thor 9s mit einem geregelten 6 kW Heizstab und einem ungeregelten 6 kW Heizstab am Relais.
+Jeweils in einem Warmwasserspeicher verbaut.
+Die Software läuft auf einem ausgedienten Dell-PC, der sparsame 15 W verbraucht.
+Darauf ist Proxmox installiert, Home Assistant läuft in einer VM und evcc in einem Container.
+Zusätzlich haben wir im letzten Jahr unser Netzwerk massiv ausgebaut, um ein stabiles und zukunftsorientiertes System zu haben.
+
+
+
+**Michael (evcc):** Wie vielen Menschen duschen denn an einem normalen Tag mit eurem PV-Heizstab?
+War das Wasser jemals zu kalt?
+
+**Michael (ORV):** Schwer zu sagen, wie viele Menschen am Tag duschen.
+Seit wir Wassersparköpfe und Drücker mit Zeitablauf installiert haben, duschen sie auf jeden Fall kürzer.
+Das kommt der Gasersparnis zugute.
+Zu kalt kann das Wasser nicht werden, weil wir eine Gasheizung haben, die das Wasser erwärmt, sobald 36°C unterschritten werden.
+
+
+
+## 5.742 kWh Gas eingespart
+
+**Michael (evcc):** Könnt ihr schon sagen, wie viel Gas durch die Heizstäbe eingespart wurde?
+
+**Markus (ORV):** Wir können mit Home Assistant auswerten, wie hoch der Verbrauch je Heizstab war.
+Bis Mitte September haben wir mit mindestens 5.742 kWh PV-Strom Wasser erwärmt.
+Das dürfte in etwa der gleichen Menge Gas entsprechen.
+Da wir noch in der Erprobung sind, haben wir noch keine Langzeiterfahrung.
+
+
+
+**Michael (evcc):** Hättet ihr denn noch Strom für eine Mitglieder-Wallbox oder andere Abnehmer übrig?
+
+**Michael (ORV):** Wir speisen die Überschüsse derzeit ins Stromnetz ein.
+Diese sind seit Inbetriebnahme der Heizstäbe jedoch nicht mehr so üppig, dass diese derzeit für signifikante Akkuladungen lohnen würde.
+Wir haben Wallboxen trotzdem schon vorgeplant.
+
+
+
+| Komponente | Details |
+| ---------------------- | -------------------------------------------------------------------- |
+| **PV-Anlage** | 29,92 kWp (ca. 1/4 der verfügbaren Dachfläche) |
+| **Wechselrichter** | Sungrow |
+| **Speicher** | 12 kWh |
+| **Warmwassersystem** | My-PV AC-Thor 9s mit 2x Heizstäben (6 kW geregelt + 6 kW ungeregelt) |
+| **Warmwasserspeicher** | 2 Stück |
+| **Steuerung** | evcc in Container auf Proxmox, Home Assistant in VM |
+| **Hardware** | Dell-PC (15 W Verbrauch) |
+
+## Von der Finanzvorstands-Arbeit aufs Wasser
+
+**Michael (evcc):** Michael und Markus, ihr seid die beiden Technikseelen des Osnabrücker Rudervereins: wie oft sehen Vereinsmitglieder euch noch im Boot, oder nur im Technikraum?
+
+**Markus (ORV):** Seit ich im Frühjahr den Posten des Finanzvorstands abgegeben habe, habe ich mir vorgenommen, häufiger aufs Wasser zu gehen.
+
+
+
+**Michael (ORV):** Ich habe vor drei Jahren den Vorstandposten für die Liegenschaften übernommen und ja, der Anteil an Arbeit am und für den Verein ist viel höher geworden.
+Trotzdem schaffe ich es meistens noch einmal am Wochenende rudern zu gehen.
+
+
+
+## Wünsche für die Zukunft
+
+**Michael (evcc):** Habt ihr Wünsche für die Zukunft und Weiterentwicklung von evcc?
+
+**Markus (ORV):** Auf jeden Fall: Eine Funktion, die dafür sorgt, dass morgens und tagsüber primär das Wasser erwärmt wird, aber abends bei Einbruch der Dunkelheit der Akku zu 100% geladen ist, wäre unser nächster Wunsch.
+Zum Schonen des Akkus und zum netzdienlichen Einspeisen wäre eine Drosselung der Ladeleistung ebenfalls schön.
+
+
+
+**Michael (evcc):** Das sind gute Anregungen.
+Vielen Dank für die Einblicke in eure Energiewelt beim Ruderverein.
+Das zeigt schön, wie evcc auch in größeren Gemeinschaftseinrichtungen funktionieren kann!
+
+---
+
+**Wie sieht dein evcc-Set-up aus?**
+Wenn du Interesse hast, deine Erfahrungen, deinen Weg und deine Technik in Form eines Community-Porträts zu teilen, dann trag dich gerne [hier im Formular](https://airtable.com/appDI3xIiev1DOpMY/shrW1zGH26KElfZOK) ein.
+Wir suchen vor allem Porträts von außergewöhnlichen Installationen oder von Nutzern außerhalb Deutschlands.
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-dach-pv.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-dach-pv.webp
new file mode 100644
index 000000000..acce9b533
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-dach-pv.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-diagram-en.svg b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-diagram-en.svg
new file mode 100644
index 000000000..1f60fc1d0
--- /dev/null
+++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-diagram-en.svg
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-evcc-interface.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-evcc-interface.webp
new file mode 100644
index 000000000..17c41010a
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-evcc-interface.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-michael-hallendach-solar-wasser.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-michael-hallendach-solar-wasser.webp
new file mode 100644
index 000000000..88afea6cd
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-michael-hallendach-solar-wasser.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-mypv-thor-display.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-mypv-thor-display.webp
new file mode 100644
index 000000000..bd8cad5fa
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-mypv-thor-display.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-ruderboot.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-ruderboot.webp
new file mode 100644
index 000000000..6091855ed
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-ruderboot.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-ruderlager.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-ruderlager.webp
new file mode 100644
index 000000000..a64e30702
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-ruderlager.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-skulls.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-skulls.webp
new file mode 100644
index 000000000..89b33530a
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-skulls.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-sungrow-speicher.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-sungrow-speicher.webp
new file mode 100644
index 000000000..171129775
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-sungrow-speicher.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-warmwasserspeicher.webp b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-warmwasserspeicher.webp
new file mode 100644
index 000000000..d7138a257
Binary files /dev/null and b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/orv-warmwasserspeicher.webp differ
diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/osnabruecker-ruderverein.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/osnabruecker-ruderverein.mdx
new file mode 100644
index 000000000..d93561baf
--- /dev/null
+++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-29/osnabruecker-ruderverein.mdx
@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+title: "Community: Osnabrück Rowing Club"
+authors: [naltatis, detlef]
+tags: [community]
+hide_table_of_contents: false
+---
+
+A large boathouse, showers for dozens of rowers and lots of roof space: the [Osnabrücker Ruderverein](https://www.orv.de) (ORV) has found a way to reduce energy consumption whilst becoming more independent from fossil fuels using solar power and evcc.
+Photographer [Detlef](https://hee.se) paid them a visit.
+
+[](/en/blog/2025/11/29/osnabruecker-ruderverein)
+
+{/* truncate */}
+
+## From Solar Thermal to Solar PV
+
+**Michael (evcc):** Hi Michael, hi Markus, great that you're taking the time.
+A large boathouse roof: that's just begging for solar panels.
+How did you convince the club to invest?
+
+**Michael (ORV):** We had a solar thermal system on the roof until a few years ago, but it suffered total economic failure.
+As part of an energy renovation, a solar system was naturally on the agenda.
+The initial trigger was rising electricity prices, but also independence from gas.
+Since we were able to complete many tasks through volunteer work from club members, the investment was significantly lower than initially estimated.
+That convinced the members.
+
+
+
+**Michael (evcc):** How much of the roof area have you been able to cover?
+
+**Markus (ORV):** Currently only about a quarter of the roof area is covered with a 30 kWp system.
+But legally we're not allowed to install more, and technically we're already maxing out the connection, at least theoretically.
+If regulations change accordingly, we'd like to expand the system ourselves through volunteer work.
+
+## Hot Water for Dozens of Rowers
+
+**Michael (evcc):** How did evcc come into play?
+Were there alternative considerations?
+
+**Michael (ORV):** Our first chairman controlled his home solar system with evcc quite quickly, the initial experiences were positive.
+It made sense to use it at the club too.
+
+**Michael (evcc):** And what does your technical setup look like?
+
+**Markus (ORV):** We have a Sungrow system with 29.92 kWp, a 12 kW battery, a My-PV AC-Thor 9s with one regulated 6 kW heating element and one unregulated 6 kW heating element on the relay.
+Each installed in a hot water storage tank.
+The software runs on a repurposed Dell PC that consumes a frugal 15 W.
+Proxmox is installed on it, Home Assistant runs in a VM and evcc in a container.
+Additionally, we massively expanded our network last year to have a stable and future-oriented system.
+
+
+
+**Michael (evcc):** How many people shower on a typical day with your solar heating element?
+Has the water ever been too cold?
+
+**Michael (ORV):** Hard to say how many people shower per day.
+Since we installed water-saving heads and timers, they definitely shower for less time.
+That benefits the gas savings.
+The water can't get too cold because we have a gas heater that warms the water as soon as it drops below 36°C.
+
+
+
+## 5,742 kWh of Gas Saved
+
+**Michael (evcc):** Can you already say how much gas has been saved through the heating elements?
+
+**Markus (ORV):** We can analyse the consumption per heating element with Home Assistant.
+By mid-September, we'd heated water with at least 5,742 kWh of solar electricity.
+That should correspond to roughly the same amount of gas.
+Since we're still in the testing phase, we don't have long-term experience yet.
+
+
+
+**Michael (evcc):** Would you still have electricity left over for a members' wallbox or other consumers?
+
+**Michael (ORV):** We currently feed the surplus into the grid.
+Since the heating elements were commissioned, however, it's not so abundant that it would be worthwhile for significant battery charging at present.
+We've already planned for wallboxes though.
+
+
+
+| Component | Details |
+| -------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
+| **Solar System** | 29.92 kWp (approx. 1/4 of available roof area) |
+| **Inverter** | Sungrow |
+| **Battery** | 12 kWh |
+| **Hot Water System** | My-PV AC-Thor 9s with 2x heating elements (6 kW regulated + 6 kW unregulated) |
+| **Hot Water Tanks** | 2 units |
+| **Control** | evcc in container on Proxmox, Home Assistant in VM |
+| **Hardware** | Dell PC (15 W consumption) |
+
+## From Treasurer Duties to the Water
+
+**Michael (evcc):** Michael and Markus, you're the two technical souls of the Osnabrücker Ruderverein: how often do club members see you in a boat, or just in the technical room?
+
+**Markus (ORV):** Since I handed over the treasurer position in spring, I've resolved to get on the water more often.
+
+
+
+**Michael (ORV):** I took over the board position for facilities three years ago and yes, the proportion of work at and for the club has become much higher.
+Nevertheless, I usually still manage to go rowing once at the weekend.
+
+
+
+## Wishes for the Future
+
+**Michael (evcc):** Do you have wishes for the future and further development of evcc?
+
+**Markus (ORV):** Definitely: a function that ensures water is primarily heated during mornings and daytime, but the battery is 100% charged by nightfall would be our next wish.
+To preserve the battery and for grid-friendly feed-in, throttling the charging power would also be nice.
+
+
+
+**Michael (evcc):** Those are good suggestions.
+Thanks for the insights into your energy world at the rowing club.
+It nicely shows how evcc can work in larger community facilities too!
+
+---
+
+**What does your evcc setup look like?**
+If you're interested in sharing your experience, journey and technology in the form of a community portrait, please sign up [here on the form](https://airtable.com/appDI3xIiev1DOpMY/shrW1zGH26KElfZOK).
+We're especially looking for portraits of exceptional installations or users outside Germany.