Column inspection for all tables/ views outside of `main` schema fails

When trying to open table columns outside of the main schema, the inspection just fails with:

```
Request connection/GetChildrenForTreeItemRequest failed with message: Catalog Error: Table with name foobar does not exist! Did you mean "not_main_schema.foobar"?
```