Initial analysis and plan for adding testing section to README

Co-authored-by: mikhin <38258318+mikhin@users.noreply.github.com>

Author: Copilot