Skip to content

Commit b635778

Browse files
gustavo-iniguez-goyagustavo-iniguez-goya
committed
i18n: updated ru and id translations
1 parent 4041fa3 commit b635778

File tree

2 files changed

+19
-19
lines changed

2 files changed

+19
-19
lines changed

‎ui/i18n/locales/id_ID/opensnitch-id_ID.ts‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -362,12 +362,12 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
362362
<message>
363363
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="129"/>
364364
<source>12h</source>
365-
<translation type="unfinished"></translation>
365+
<translation>12j</translation>
366366
</message>
367367
<message>
368368
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="923"/>
369369
<source>Destination Port</source>
370-
<translation type="unfinished"></translation>
370+
<translation>Port Tujuan</translation>
371371
</message>
372372
</context>
373373
<context>
@@ -1278,7 +1278,7 @@ Pakai 0 untuk menonaktifkan fitur ini.</translation>
12781278
<message>
12791279
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="275"/>
12801280
<source>12h</source>
1281-
<translation type="unfinished"></translation>
1281+
<translation>12j</translation>
12821282
</message>
12831283
</context>
12841284
<context>
@@ -2150,7 +2150,7 @@ Umpan balik diharapkan</translation>
21502150
<message>
21512151
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="314"/>
21522152
<source>In order to configure firewall rules from the GUI, we need to use &apos;nftables&apos; instead of &apos;iptables&apos;</source>
2153-
<translation>Untuk mengonfigurasi aturan firewall dari GUI, kami perlu memakai 'nftables' sebagai pengganti 'iptables'</translation>
2153+
<translation>Untuk mengonfigurasi aturan firewall dari GUI, kami perlu memakai &apos;nftables&apos; sebagai pengganti &apos;iptables&apos;</translation>
21542154
</message>
21552155
<message>
21562156
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="329"/>
@@ -2247,7 +2247,7 @@ Umpan balik diharapkan</translation>
22472247
<message>
22482248
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="450"/>
22492249
<source>You can use &apos;,&apos; or &apos;-&apos; to specify multiple ports/IPs or ranges/values:&lt;br&gt;&lt;br&gt;ports: 22 or 22,443 or 50000-60000&lt;br&gt;IPs: 192.168.1.1 or 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Values: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Values: new,established,related</source>
2250-
<translation>Anda dapat memakai ',' atau '-' untuk menyatakan beberapa port/IP atai rentang/nilai-nilai:&lt;br&gt;&lt;br&gt;port: 22 atau 22,443 atau 50000-60000&lt;br&gt;IP: 192.168.1.1 atau 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Nilai: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Nilai: new,established,related</translation>
2250+
<translation>Anda dapat memakai &apos;,&apos; atau &apos;-&apos; untuk menyatakan beberapa port/IP atai rentang/nilai-nilai:&lt;br&gt;&lt;br&gt;port: 22 atau 22,443 atau 50000-60000&lt;br&gt;IP: 192.168.1.1 atau 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Nilai: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Nilai: new,established,related</translation>
22512251
</message>
22522252
<message>
22532253
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="470"/>
@@ -2747,7 +2747,7 @@ Nilai mesti dalam format: NILAI/SATUAN, misalnya
27472747
<message>
27482748
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="388"/>
27492749
<source>WARNING, bad checksum (&lt;a href=&apos;#warning-checksum&apos;&gt;More info&lt;/a&gt;)</source>
2750-
<translation>PERINGATAN, checksum buruk (&lt;a href='#warning-checksum'&gt;Info lebih lanjut&lt;/a&gt;)</translation>
2750+
<translation>PERINGATAN, checksum buruk (&lt;a href=&apos;#warning-checksum&apos;&gt;Info lebih lanjut&lt;/a&gt;)</translation>
27512751
</message>
27522752
<message>
27532753
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt/__init__.py" line="552"/>
@@ -3145,12 +3145,12 @@ Nilai mesti dalam format: NILAI/SATUAN, misalnya
31453145
<message>
31463146
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="380"/>
31473147
<source>Invalid text</source>
3148-
<translation type="unfinished"></translation>
3148+
<translation>Teks tidak valid</translation>
31493149
</message>
31503150
<message>
31513151
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="386"/>
31523152
<source>regexp error (report it)</source>
3153-
<translation type="unfinished"></translation>
3153+
<translation>kesalahan regex (laporkan)</translation>
31543154
</message>
31553155
</context>
31563156
<context>

‎ui/i18n/locales/ru_RU/opensnitch-ru_RU.ts‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -131,7 +131,7 @@
131131
<message>
132132
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="81"/>
133133
<source>from this PID</source>
134-
<translation>из этого PID'а</translation>
134+
<translation>из этого PID&apos;а</translation>
135135
</message>
136136
<message>
137137
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="156"/>
@@ -357,7 +357,7 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
357357
<message>
358358
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="20"/>
359359
<source>Dialog</source>
360-
<translation type="unfinished"></translation>
360+
<translation type="unfinished">Диалог</translation>
361361
</message>
362362
<message>
363363
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="129"/>
@@ -367,35 +367,35 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
367367
<message>
368368
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="371"/>
369369
<source>Update rule</source>
370-
<translation type="unfinished"></translation>
370+
<translation>Обновить правило</translation>
371371
</message>
372372
<message>
373373
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="382"/>
374374
<source>Update All</source>
375-
<translation type="unfinished"></translation>
375+
<translation type="unfinished">Обновить все</translation>
376376
</message>
377377
<message>
378378
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="829"/>
379379
<source>Checksum</source>
380-
<translation type="unfinished"></translation>
380+
<translation type="unfinished">Контрольная сумма</translation>
381381
</message>
382382
<message>
383383
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="923"/>
384384
<source>Destination Port</source>
385-
<translation type="unfinished"></translation>
385+
<translation type="unfinished">Порт назначения</translation>
386386
</message>
387387
</context>
388388
<context>
389389
<name>PreferencesDialog</name>
390390
<message>
391391
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="14"/>
392392
<source>Preferences</source>
393-
<translation>Настройки</translation>
393+
<translation type="unfinished">Настройки</translation>
394394
</message>
395395
<message>
396396
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="521"/>
397397
<source>UI</source>
398-
<translation>Пользовательский интерфейс</translation>
398+
<translation>Интерфейс</translation>
399399
</message>
400400
<message>
401401
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="54"/>
@@ -410,7 +410,7 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
410410
<message>
411411
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="228"/>
412412
<source>Pop-up default duration</source>
413-
<translation>Продолжительность всплывающего окна по умолчанию</translation>
413+
<translation>Продолжительность уведомления по умолчанию</translation>
414414
</message>
415415
<message>
416416
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1554"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Feedback is welcome</source>
24672467
<message>
24682468
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="314"/>
24692469
<source>In order to configure firewall rules from the GUI, we need to use &apos;nftables&apos; instead of &apos;iptables&apos;</source>
2470-
<translation>Чтобы настроить правила межсетевого экрана из оболочки, нам нужно использовать 'nftables' вместо 'iptables'</translation>
2470+
<translation>Чтобы настроить правила межсетевого экрана из оболочки, нам нужно использовать &apos;nftables&apos; вместо &apos;iptables&apos;</translation>
24712471
</message>
24722472
<message>
24732473
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="329"/>
@@ -2564,7 +2564,7 @@ Feedback is welcome</source>
25642564
<message>
25652565
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="450"/>
25662566
<source>You can use &apos;,&apos; or &apos;-&apos; to specify multiple ports/IPs or ranges/values:&lt;br&gt;&lt;br&gt;ports: 22 or 22,443 or 50000-60000&lt;br&gt;IPs: 192.168.1.1 or 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Values: echo-reply,echo-request&lt;br&gt;Values: new,established,related</source>
2567-
<translation>Вы можете использовать ',' или '-' для указания нескольких портов/IP-адресов или диапазонов/значений:&lt;br&gt;&lt;br&gt;порты: 22 или 22,443 или 50000-60000&lt;br&gt;IP-адреса: 192.168.1.1 или 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Значения: echo-reply, echo-request&lt;br&gt;Значения: new, established, related</translation>
2567+
<translation>Вы можете использовать &apos;,&apos; или &apos;-&apos; для указания нескольких портов/IP-адресов или диапазонов/значений:&lt;br&gt;&lt;br&gt;порты: 22 или 22,443 или 50000-60000&lt;br&gt;IP-адреса: 192.168.1.1 или 192.168.1.30-192.168.1.130&lt;br&gt;Значения: echo-reply, echo-request&lt;br&gt;Значения: new, established, related</translation>
25682568
</message>
25692569
<message>
25702570
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="470"/>

0 commit comments

Comments
 (0)