|
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | +<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2"> |
| 3 | + <file source-language="en" original="messages" datatype="plaintext" product-name="store_finder" date="2024-08-02T16:40:16+02:00" target-language="de"> |
| 4 | + <header/> |
| 5 | + <body> |
| 6 | + <trans-unit id="addPaginator" resname="addPaginator" approved="yes"> |
| 7 | + <source>Add paginator to lists</source> |
| 8 | + <target state="final">Paginator zur Liste hinzufügen</target> |
| 9 | + </trans-unit> |
| 10 | + <trans-unit id="apiConsoleKey" resname="apiConsoleKey" approved="yes"> |
| 11 | + <source>Public key for map rendering</source> |
| 12 | + <target state="final">Öffentlicher für die Karten Ausgabe</target> |
| 13 | + </trans-unit> |
| 14 | + <trans-unit id="apiConsoleKeyGeocoding" resname="apiConsoleKeyGeocoding" approved="yes"> |
| 15 | + <source>Private key for geocoding</source> |
| 16 | + <target state="final">Privater Schlüssel für Geokodierung</target> |
| 17 | + </trans-unit> |
| 18 | + <trans-unit id="geocoderLocale" resname="geocoderLocale" approved="yes"> |
| 19 | + <source>Locale for geocoder</source> |
| 20 | + <target state="final">Gebietsschema für Geocoder</target> |
| 21 | + </trans-unit> |
| 22 | + <trans-unit id="mapId" resname="mapId" approved="yes"> |
| 23 | + <source>MapID to identify a map and configure the map rendering</source> |
| 24 | + <target state="final">MapID um eine Karte zu identifizieren und die Kartenausgabe zu konfigurieren</target> |
| 25 | + </trans-unit> |
| 26 | + <trans-unit id="googleLibraries" resname="googleLibraries" approved="yes"> |
| 27 | + <source>Comma separated list of Google map libraries to load. Core, maps and marker are always added by the configuration partial.</source> |
| 28 | + <target state="final">Durch Komma getrennte Liste der zu ladenden Google Map-Bibliotheken. Core, Maps und Marker werden immer durch die Konfiguration ergänzt.</target> |
| 29 | + </trans-unit> |
| 30 | + <trans-unit id="latitude" resname="latitude" approved="yes"> |
| 31 | + <source>Default latitude in location record form</source> |
| 32 | + <target state="final">Standard Breitengrad im lokalisiere Datensatz Formular</target> |
| 33 | + </trans-unit> |
| 34 | + <trans-unit id="longitude" resname="longitude" approved="yes"> |
| 35 | + <source>Default longitude in location record form</source> |
| 36 | + <target state="final">Standard Längengrad im lokalisiere Datensatz Formular</target> |
| 37 | + </trans-unit> |
| 38 | + <trans-unit id="pages" resname="pages" approved="yes"> |
| 39 | + <source>Record Storage Page</source> |
| 40 | + <target state="final">Datensatzsammlung</target> |
| 41 | + </trans-unit> |
| 42 | + <trans-unit id="pi_flexform.activeCategories" resname="pi_flexform.activeCategories" approved="yes"> |
| 43 | + <source>Active (preselected) categories</source> |
| 44 | + <target state="final">Aktive (vorselektierte) Kategorien</target> |
| 45 | + </trans-unit> |
| 46 | + <trans-unit id="pi_flexform.additionalLayers.label" resname="pi_flexform.additionalLayers.label" approved="yes"> |
| 47 | + <source>additional overlays api v2</source> |
| 48 | + <target state="final">zusätzliche Overlays API v2</target> |
| 49 | + </trans-unit> |
| 50 | + <trans-unit id="pi_flexform.additionalMapTypes.label" resname="pi_flexform.additionalMapTypes.label" approved="yes"> |
| 51 | + <source>additional map types</source> |
| 52 | + <target state="final">zusätzliche Kartenstile</target> |
| 53 | + </trans-unit> |
| 54 | + <trans-unit id="pi_flexform.ajaxSearchWithMap.label" resname="pi_flexform.ajaxSearchWithMap.label" approved="yes"> |
| 55 | + <source>ajax search with map</source> |
| 56 | + <target state="final">ajax-Suche mit Karte</target> |
| 57 | + </trans-unit> |
| 58 | + <trans-unit id="pi_flexform.allMapView.label" resname="pi_flexform.allMapView.label" approved="yes"> |
| 59 | + <source>display all stores in a map</source> |
| 60 | + <target state="final">alle Shops auf einer Karte anzeigen</target> |
| 61 | + </trans-unit> |
| 62 | + <trans-unit id="pi_flexform.allowedCountries" resname="pi_flexform.allowedCountries" approved="yes"> |
| 63 | + <source>Countries allowed in search country selectbox</source> |
| 64 | + <target state="final">Länder in der Länderauswahl erlaubt</target> |
| 65 | + </trans-unit> |
| 66 | + <trans-unit id="pi_flexform.apiV3Layers" resname="pi_flexform.apiV3Layers" approved="yes"> |
| 67 | + <source>additional overlays in api v3</source> |
| 68 | + <target state="final">zusätzliche Overlays in API v3</target> |
| 69 | + </trans-unit> |
| 70 | + <trans-unit id="pi_flexform.apiV3Layers.bicyclingOverlay" resname="pi_flexform.apiV3Layers.bicyclingOverlay" approved="yes"> |
| 71 | + <source>bicycling</source> |
| 72 | + <target state="final">Radfahren</target> |
| 73 | + </trans-unit> |
| 74 | + <trans-unit id="pi_flexform.apiV3Layers.kmlOverlay" resname="pi_flexform.apiV3Layers.kmlOverlay" approved="yes"> |
| 75 | + <source>kml</source> |
| 76 | + <target state="final">kml</target> |
| 77 | + </trans-unit> |
| 78 | + <trans-unit id="pi_flexform.apiV3Layers.trafficOverlay" resname="pi_flexform.apiV3Layers.trafficOverlay" approved="yes"> |
| 79 | + <source>traffic</source> |
| 80 | + <target state="final">Verkehr</target> |
| 81 | + </trans-unit> |
| 82 | + <trans-unit id="pi_flexform.autoMailView.label" resname="pi_flexform.autoMailView.label" approved="yes"> |
| 83 | + <source>automated mails</source> |
| 84 | + <target state="final">automatisierte Mails</target> |
| 85 | + </trans-unit> |
| 86 | + <trans-unit id="pi_flexform.catMenu.label" resname="pi_flexform.catMenu.label" approved="yes"> |
| 87 | + <source>category menu view</source> |
| 88 | + <target state="final">Kategorie Menu Ansicht</target> |
| 89 | + </trans-unit> |
| 90 | + <trans-unit id="pi_flexform.categories" resname="pi_flexform.categories" approved="yes"> |
| 91 | + <source>Categories</source> |
| 92 | + <target state="final">Kategorien</target> |
| 93 | + </trans-unit> |
| 94 | + <trans-unit id="pi_flexform.categoryPriority" resname="pi_flexform.categoryPriority" approved="yes"> |
| 95 | + <source>Category used for</source> |
| 96 | + <target state="final">Kategorie verwendet für</target> |
| 97 | + </trans-unit> |
| 98 | + <trans-unit id="pi_flexform.categoryPriority.limitResultsToCategories" resname="pi_flexform.categoryPriority.limitResultsToCategories" approved="yes"> |
| 99 | + <source>Filter used for the query without user utilization</source> |
| 100 | + <target state="final">Filter für die Abfrage ohne Benutzer-Nutzung</target> |
| 101 | + </trans-unit> |
| 102 | + <trans-unit id="pi_flexform.categoryPriority.useAsFilterInFrontend" resname="pi_flexform.categoryPriority.useAsFilterInFrontend" approved="yes"> |
| 103 | + <source>Filter utilized by the user in frontend</source> |
| 104 | + <target state="final">Filter wird vom Benutzer im Frontend verwendet</target> |
| 105 | + </trans-unit> |
| 106 | + <trans-unit id="pi_flexform.categoryPriority.useParentIfNoFilterSelected" resname="pi_flexform.categoryPriority.useParentIfNoFilterSelected" approved="yes"> |
| 107 | + <source>Filter utilized by the user in frontend or as filter if the user selected none</source> |
| 108 | + <target state="final">Filter, der vom Benutzer im Frontend oder als Filter verwendet wird, wenn der Benutzer keine ausgewählt hat</target> |
| 109 | + </trans-unit> |
| 110 | + <trans-unit id="pi_flexform.cookieLifeTime.label" resname="pi_flexform.cookieLifeTime.label" approved="yes"> |
| 111 | + <source>cookie life time [sec]</source> |
| 112 | + <target state="final">Cookie Lebenszeit [sec]</target> |
| 113 | + </trans-unit> |
| 114 | + <trans-unit id="pi_flexform.countryCitySelector.label" resname="pi_flexform.countryCitySelector.label" approved="yes"> |
| 115 | + <source>country city selector</source> |
| 116 | + <target state="final">Landestadt-Selektor</target> |
| 117 | + </trans-unit> |
| 118 | + <trans-unit id="pi_flexform.countryCodes.label" resname="pi_flexform.countryCodes.label" approved="yes"> |
| 119 | + <source>Allowed country codes in search form</source> |
| 120 | + <target state="final">Erlaubte Ländercodes im Suchformular</target> |
| 121 | + </trans-unit> |
| 122 | + <trans-unit id="pi_flexform.distanceUnit.label" resname="pi_flexform.distanceUnit.label" approved="yes"> |
| 123 | + <source>distances in</source> |
| 124 | + <target state="final">Distanzen in</target> |
| 125 | + </trans-unit> |
| 126 | + <trans-unit id="pi_flexform.enableLogs.label" resname="pi_flexform.enableLogs.label" approved="yes"> |
| 127 | + <source>Enable logs</source> |
| 128 | + <target state="final">Logs aktivieren</target> |
| 129 | + </trans-unit> |
| 130 | + <trans-unit id="pi_flexform.enableMoreButton.label" resname="pi_flexform.enableMoreButton.label" approved="yes"> |
| 131 | + <source>enable overlays button</source> |
| 132 | + <target state="final">Overlays Button aktivieren</target> |
| 133 | + </trans-unit> |
| 134 | + <trans-unit id="pi_flexform.enableStreetView.label" resname="pi_flexform.enableStreetView.label" approved="yes"> |
| 135 | + <source>enable street view</source> |
| 136 | + <target state="final">Straßenansicht aktivieren</target> |
| 137 | + </trans-unit> |
| 138 | + <trans-unit id="pi_flexform.enableStreetViewOverlay.label" resname="pi_flexform.enableStreetViewOverlay.label" approved="yes"> |
| 139 | + <source>enable street view overlay</source> |
| 140 | + <target state="final">Straßenansicht-Overlay aktivieren</target> |
| 141 | + </trans-unit> |
| 142 | + <trans-unit id="pi_flexform.externalLocationTable.label" resname="pi_flexform.externalLocationTable.label" approved="yes"> |
| 143 | + <source>External location table</source> |
| 144 | + <target state="final">Externe Positionstabelle</target> |
| 145 | + </trans-unit> |
| 146 | + <trans-unit id="pi_flexform.feUserGroup.label" resname="pi_flexform.feUserGroup.label" approved="yes"> |
| 147 | + <source>FE user group</source> |
| 148 | + <target state="final">FE-Benutzergruppe</target> |
| 149 | + </trans-unit> |
| 150 | + <trans-unit id="pi_flexform.partialRootPath" resname="pi_flexform.partialRootPath" approved="yes"> |
| 151 | + <source>Partial path</source> |
| 152 | + <target state="final">Wurzelverzeichnis für Partials</target> |
| 153 | + </trans-unit> |
| 154 | + <trans-unit id="pi_flexform.resultPageId" resname="pi_flexform.resultPageId" approved="yes"> |
| 155 | + <source>Result page</source> |
| 156 | + <target state="final">Ergebnis-Seite</target> |
| 157 | + </trans-unit> |
| 158 | + <trans-unit id="pi_flexform.sheetDisplayOptions" resname="pi_flexform.sheetDisplayOptions" approved="yes"> |
| 159 | + <source>Display options</source> |
| 160 | + <target state="final">Anzeigeeinstellungen</target> |
| 161 | + </trans-unit> |
| 162 | + <trans-unit id="pi_flexform.sheetReferenceOptions" resname="pi_flexform.sheetReferenceOptions" approved="yes"> |
| 163 | + <source>Reference options</source> |
| 164 | + <target state="final">Referenzeinstellungen</target> |
| 165 | + </trans-unit> |
| 166 | + <trans-unit id="pi_flexform.showAfterSearch" resname="pi_flexform.showAfterSearch" approved="yes"> |
| 167 | + <source>Show after search</source> |
| 168 | + <target state="final">Nach der Suche anzeigen</target> |
| 169 | + </trans-unit> |
| 170 | + <trans-unit id="pi_flexform.showBeforeSearch" resname="pi_flexform.showBeforeSearch" approved="yes"> |
| 171 | + <source>Show before search</source> |
| 172 | + <target state="final">Vor der Suche anzeigen</target> |
| 173 | + </trans-unit> |
| 174 | + <trans-unit id="pi_flexform.showItems.list" resname="pi_flexform.showItems.list" approved="yes"> |
| 175 | + <source>List</source> |
| 176 | + <target state="final">Liste</target> |
| 177 | + </trans-unit> |
| 178 | + <trans-unit id="pi_flexform.showItems.map" resname="pi_flexform.showItems.map" approved="yes"> |
| 179 | + <source>Map</source> |
| 180 | + <target state="final">Karte</target> |
| 181 | + </trans-unit> |
| 182 | + <trans-unit id="pi_flexform.showItems.search" resname="pi_flexform.showItems.search" approved="yes"> |
| 183 | + <source>Search</source> |
| 184 | + <target state="final">Suche</target> |
| 185 | + </trans-unit> |
| 186 | + <trans-unit id="pi_flexform.showStoreImage" resname="pi_flexform.showStoreImage" approved="yes"> |
| 187 | + <source>Show store image in list</source> |
| 188 | + <target state="final">Bild in der Liste anzeigen</target> |
| 189 | + </trans-unit> |
| 190 | + <trans-unit id="pi_flexform.singleLocationId" resname="pi_flexform.singleLocationId" approved="yes"> |
| 191 | + <source>Single location to render</source> |
| 192 | + <target state="final">Einzelner Ort zum ausgeben</target> |
| 193 | + </trans-unit> |
| 194 | + <trans-unit id="pi_flexform.templateRootPath" resname="pi_flexform.templateRootPath" approved="yes"> |
| 195 | + <source>Template path</source> |
| 196 | + <target state="final">Wurzelverzeichnis für Templates</target> |
| 197 | + </trans-unit> |
| 198 | + <trans-unit id="pi_flexform.zoom" resname="pi_flexform.zoom" approved="yes"> |
| 199 | + <source>Zoom</source> |
| 200 | + <target state="final">Zoom</target> |
| 201 | + </trans-unit> |
| 202 | + </body> |
| 203 | + </file> |
| 204 | +</xliff> |
0 commit comments